| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.53 | Moderate lamentation is the right of the dead, | Moderate lamentation is the right of the dead, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.5 | past endeavours, for then we wound our modesty, and | past endeuours, for then we wound our Modestie, and |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.128 | A modest one to bear me back a again. | A modest one to beare me backe againe. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.2 | philosophical persons to make modern and familiar, | Philosophicall persons, to make moderne and familiar |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.189 | A most harsh one, and not to be understood | A most harsh one, and not to bee vnderstoode |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.27 | known but the modesty which is so lost. | knowne, but the modestie which is so lost. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.84 | I bade her, if her fortunes ever stood | I bad her if her fortunes euer stoode |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.216 | Her infinite cunning with her modern grace | Her insuite comming with her moderne grace, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.29 | all. Let me have a child at fifty, to whom Herod of | all: Let me haue a Childe at fifty, to whom Herode of |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.176 | which wholly depends on your abode. | which wholly depends on your abode. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.50 | With keels of every kind. Many hot inroads | With keeles of euery kinde. Many hot inrodes |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.57 | Wast beaten from Modena, where thou slew'st | Was beaten from Medena, where thou slew'st |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.73 | Shrewdness of policy too – I grieving grant | Shrodenesse of policie to: I greeuing grant, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.246 | If beauty, wisdom, modesty, can settle | If Beauty, Wisedome, Modesty, can settle |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.1 | Give me some music – music, moody food | Giue me some Musicke: Musicke, moody foode |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.72.1 | Thy modesty can beg. | Thy modestie can begge. |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.4 | Before our army. Thy Pacorus, Orodes, | Before our Army, thy Pacorus Orades, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.195 | Is to be frighted out of fear, and in that mood | Is to be frighted out of feare, and in that moode |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.27 | Your wife Octavia, with her modest eyes | Your Wife Octauia, with her modest eyes, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.167 | As we greet modern friends withal; and say | As we greet moderne Friends withall, and say |
| As You Like It | AYL I.ii.190 | modest working. | modest working. |
| As You Like It | AYL II.iii.33 | A thievish living on the common road? | A theeuish liuing on the common rode? |
| As You Like It | AYL II.iv.59 | If he for gold will give us any food; | If he for gold will giue vs any foode, |
| As You Like It | AYL II.vi.7 | be food for it or bring it for food to thee. Thy conceit is | be food for it, or bring it for foode to thee: / Thy conceite is |
| As You Like It | AYL II.vii.14 | As I do live by food, I met a fool, | As I do liue by foode, I met a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.157 | Full of wise saws and modern instances, | Full of wise sawes, and moderne instances, |
| As You Like It | AYL III.ii.144 | Sad Lucretia's modesty. | sad Lucrecia's Modestie. |
| As You Like It | AYL III.ii.146 | By heavenly synod was devised, | by Heauenly Synode was deuis'd, |
| As You Like It | AYL III.ii.347 | their barks; hangs odes upon hawthorns, and elegies on | their barkes; hangs Oades vpon Hauthornes, and Elegies on |
| As You Like It | AYL IV.i.7 | modern censure worse than drunkards. | moderne censure, worse then drunkards. |
| As You Like It | AYL V.iv.73 | Quip Modest. If again ‘ it was not well cut,’ he disabled | quip modest. If againe, it was not well cut, he disabled |
| As You Like It | AYL V.iv.90 | the Quip Modest; the third, the Reply Churlish; the | the Quip-modest: the third, the reply Churlish: the |
| The Comedy of Errors | CE I.i.13 | It hath in solemn synods been decreed | It hath in solemne Synodes beene decreed, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.179 | Abetting him to thwart me in my mood. | Abetting him to thwart me in my moode; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.90 | Her sober virtue, years, and modesty, | Her sober vertue, yeares, and modestie, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.63 | My food, my fortune, and my sweet hope's aim, | My foode, my fortune, and my sweet hopes aime; |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.155 | Go hie thee presently. Post to the road. | Go hie thee presently, post to the rode, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.4 | My wife is in a wayward mood today, | My wife is in a wayward moode to day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.59 | As roughly as my modesty would let me. | As roughly as my modestie would let me. |
| Coriolanus | Cor I.i.255 | Bemock the modest moon. | Bemocke the modest Moone. |
| Coriolanus | Cor I.ix.25 | Would seem but modest. Therefore, I beseech you – | Would seeme but modest: therefore I beseech you, |
| Coriolanus | Cor I.ix.52.2 | Too modest are you, | Too modest are you: |
| Coriolanus | Cor II.i.88 | hangmen. Good-e'en to your worships. More of your | hangmen. Godden to your Worships, more of your |
| Coriolanus | Cor III.i.274.1 | With modest warrant. | With modest warrant. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.20.2 | Good-e'en, our neighbours. | Gooden our Neighbours. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.21 | Good-e'en to you all, good-e'en to you all. | Gooden to you all, gooden to you all. |
| Coriolanus | Cor V.i.60 | You know the very road into his kindness | You know the very rode into his kindnesse, |
| Coriolanus | Cor V.iii.164 | Loaden with honour. Say my request's unjust, | Loden with Honor. Say my Request's vniust, |
| Cymbeline | Cym I.vii.53 | Desire my man's abode where I did leave him: | Desire my Man's abode, where I did leaue him: |
| Cymbeline | Cym III.ii.71 | Why, one that rode to's execution, man, | Why, one that rode to's Execution Man, |
| Cymbeline | Cym III.iv.154 | Though peril to my modesty, not death on't, | Though perill to my modestie, not death on't |
| Cymbeline | Cym V.v.18 | Further to boast were neither true nor modest, | Further to boast, were neyther true, nor modest, |
| Hamlet | Ham I.i.69 | This bodes some strange eruption to our state. | This boades some strange erruption to our State. |
| Hamlet | Ham I.i.99 | For food and diet to some enterprise | For Foode and Diet, to some Enterprize |
| Hamlet | Ham I.ii.238 | While one with moderate haste might tell a hundred. | While one with moderate hast might tell a hun-(dred. |
| Hamlet | Ham II.ii.280 | which your modesties have not craft enough to colour. | which your modesties haue not craft enough to color, |
| Hamlet | Ham II.ii.439 | with as much modesty as cunning. I remember one said | with as much modestie, as cunning. I remember one said, |
| Hamlet | Ham III.ii.19 | you o'erstep not the modesty of nature. For anything so | you ore-stop not the modestie of Nature; for any thing so |
| Hamlet | Ham III.iv.3 | And that your grace hath screened and stood between | And that your Grace hath scree'nd, and stoode betweene |
| Hamlet | Ham III.iv.42 | That blurs the grace and blush of modesty; | That blurres the grace and blush of Modestie, |
| Hamlet | Ham IV.v.3.1 | Her mood will needs be pitied. | her moode will needs be pittied. |
| Hamlet | Ham V.i.204 | with modesty enough, and likelihood to lead it; as thus: | with modestie enough, & likeliehood to lead it; as thus. |
| Hamlet | Ham V.ii.50 | Which was the model of that Danish seal, | Which was the Modell of that Danish Seale: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.52 | On Holy-rood day, the gallant Hotspur there, | On Holy-roode day, the gallant Hotspurre there, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.15 | house in all London road for fleas, I am stung like a | house in al London rode for Fleas: I am stung like a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.394 | the more it is trodden on the faster it grows, yet youth, | the more it is troden, the faster it growes; yet Youth, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.125 | I learned in Worcester as I rode along | I learned in Worcester, as I rode along, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.63 | Tut, tut, good enough to toss, food for powder, | Tut, tut, good enough to tosse: foode for Powder, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.64 | food for powder, they'll fill a pit as well as better. | foode for Powder: they'le fill a Pit, as well as better: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.52 | Did hear a challenge urged more modestly, | Did heare a Challenge vrg'd more modestly, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.12 | Where stained nobility lies trodden on, | Where stain'd Nobility lyes troden on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.30 | My lord, I overrode him on the way, | My Lord, I ouer-rod him on the way, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.36 | Outrode me. After him came spurring hard | Out-rod me. After him, came spurring head |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.55 | Why should that gentleman that rode by Travers | Why should the Gentleman that rode by Trauers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.58 | The horse he rode on, and, upon my life, | The Horse he rode-on: and vpon my life |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.42 | We first survey the plot, then draw the model, | We first suruey the Plot, then draw the Modell, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.46 | What do we then but draw anew the model | What do we then, but draw a-new the Modell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.51 | The plot of situation and the model, | The plot of Situation, and the Modell; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.58 | Like one that draws the model of an house | Like one, that drawes the Modell of a house |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.54 | Never a man's thought in the world keeps the roadway | neuer a mans thought in the world, keepes the Rode-way |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.160 | This Doll Tearsheet should be some road. | This Doll Teare-sheet should be some Rode. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.86 | your dukedom. Good faith, this same young sober-blooded | your Dukedome. Good faith, this same young sober-blooded |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.70 | 'Tis needful that the most immodest word | 'Tis needfull, that the most immodest word |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.105 | She either gives a stomach and no food – | Shee eyther giues a Stomack, and no Foode, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.199 | Changes the mood, for what in me was purchased | Changes the Moode: For what in me, was purchas'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.94 | And helter-skelter have I rode to thee, | helter skelter haue I rode to thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.104 | Appear more wise and modest to the world. | Appeare more wise, and modest to the world. |
| Henry V | H5 I.chorus.13 | Within this wooden O the very casques | Within this Woodden O, the very Caskes |
| Henry V | H5 II.chorus.16 | O England! model to thy inward greatness, | O England: Modell to thy inward Greatnesse, |
| Henry V | H5 II.ii.134 | Garnished and decked in modest complement, | Garnish'd and deck'd in modest complement, |
| Henry V | H5 II.iv.34 | How modest in exception, and withal | How modest in exception; and withall, |
| Henry V | H5 III.i.4 | As modest stillness and humility: | As modest stillnesse, and humilitie: |
| Henry V | H5 III.ii.81 | Good-e'en to your worship, good Captain | Godden to your Worship, good Captaine |
| Henry V | H5 III.vii.51 | rode like a kern of Ireland, your French hose off, and in | rode like a Kerne of Ireland, your French Hose off, and in |
| Henry V | H5 III.vii.108 | saw it but his lackey. 'Tis a hooded valour, and when it | saw it, but his Lacquey: 'tis a hooded valour, and when it |
| Henry V | H5 IV.chorus.33 | Bids them good morrow with a modest smile, | Bids them good morrow with a modest Smyle, |
| Henry V | H5 IV.i.73 | the forms of it, and the sobriety of it, and the modesty | the Formes of it, and the Sobrietie of it, and the Modestie |
| Henry V | H5 IV.iii.2 | The King himself is rode to view their battle. | The King himselfe is rode to view their Battaile. |
| Henry V | H5 IV.iv.70 | everyone may pare his nails with a wooden dagger; and | euerie one may payre his nayles with a woodden dagger, and |
| Henry V | H5 IV.vii.34 | and his moods, and his displeasures, and his indignations, | and his moodes, and his displeasures, and his indignations, |
| Henry V | H5 V.ii.292 | crimson of modesty, if she deny the appearance of a | Crimson of Modestie, if shee deny the apparance of a |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.19 | Upon a wooden coffin we attend; | Vpon a Woodden Coffin we attend; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.27 | The other lords, like lions wanting food, | The other Lords, like Lyons wanting foode, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.39 | With modesty admiring thy renown, | With modestie admiring thy Renowne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.13 | Verbatim to rehearse the method of my pen. | Verbatim to rehearse the Methode of my Penne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.9 | My gracious sovereign, as I rode from Calais | My gracious Soueraigne, as I rode from Calice, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.126 | With this immodest clamorous outrage | With this immodest clamorous outrage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.89 | Why, for my king! Tush, that's a wooden thing! | Why for my King: Tush, that's a woodden thing. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.179 | Words sweetly placed and modestly directed. | Words sweetly plac'd, and modestie directed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.88 | Upon the country where you make abode; | Vpon the Countrey where you make abode: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.31 | This was my dream; what it doth bode, God knows. | This was my dreame, what it doth bode God knowes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.85 | What boded this, but well forewarning wind | What boaded this? but well fore-warning winde |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.135 | As the Antipodes are unto us, | As the Antipodes are vnto vs, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.39 | Whate'er it bodes, henceforward will I bear | What ere it bodes, hence-forward will I beare |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.17 | The smallest worm will turn, being trodden on, | The smallest Worme will turne, being troden on, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.84 | Her looks doth argue her replete with modesty; | Her Looks doth argue her replete with Modesty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.13 | Tush, man, abodements must not now affright us; | Tush man, aboadments must not now affright vs: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.21 | Or modest Dian circled with her nymphs, | Or modest Dyan, circled with her Nymphs, |
| Henry VIII | H8 I.i.93 | Dashing the garment of this peace, aboded | Dashing the Garment of this Peace, aboaded |
| Henry VIII | H8 II.ii.135 | Deliver this with modesty to th' Queen. | Deliuer this with modesty to th'Queene. |
| Henry VIII | H8 IV.i.82 | At length her grace rose, and with modest paces | At length, her Grace rose, and with modest paces |
| Henry VIII | H8 IV.ii.17 | At last, with easy roads, he came to Leicester, | At last, with easie Rodes, he came to Leicester, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.74 | With thy religious truth and modesty, | With thy Religious Truth, and Modestie, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.132 | The model of our chaste loves, his young daughter – | The Modell of our chaste loues: his yong daughter, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.135 | She is young, and of a noble modest nature; | She is yong, and of a Noble modest Nature, |
| Henry VIII | H8 V.iii.64 | Win straying souls with modesty again; | Win straying Soules with modesty againe, |
| Henry VIII | H8 V.iii.69 | But reverence to your calling makes me modest. | But reuerence to your calling, makes me modest. |
| Julius Caesar | JC I.ii.69 | Will modestly discover to yourself | Will modestly discouer to your selfe |
| Julius Caesar | JC III.i.213 | Then, in a friend, it is cold modesty. | Then, in a Friend, it is cold Modestie. |
| King Edward III | E3 I.ii.142 | Flatter our earth and suddenly be done. | Flatter our earth, and sodenly be done: |
| King Edward III | E3 II.i.14 | If she did blush, 'twas tender modest shame, | If she did blush twas tender modest shame, |
| King Edward III | E3 II.i.16 | If he did blush, 'twas red immodest shame, | If he did blush, twas red immodest shame, |
| King Edward III | E3 II.ii.76 | Modelled in his, corrects my strayed desire, | Modeld in his, corrects my straid desire, |
| King Edward III | E3 III.iii.103 | As all the immodest poison of thy throat | As all the immodest poyson of thy throat, |
| King Edward III | E3 III.iii.116 | This champion field shall be a pool of blood, | This Champion field shallbe a poole of bloode, |
| King Edward III | E3 V.i.203 | How many civil towns had stood untouched | How many ciuill townes had stoode vntoucht, |
| King John | KJ II.i.241 | For this downtrodden equity we tread | For this downe-troden equity, we tread |
| King John | KJ III.i.123 | Upon my party! Thou cold-blooded slave! | Vpon my partie: thou cold blooded slaue, |
| King John | KJ III.iii.52 | Then, in despite of brooded watchful day, | Then, in despight of brooded watchfull day, |
| King John | KJ III.iv.42 | Which scorns a modern invocation. | Which scornes a moderne Inuocation. |
| King Lear | KL I.i.134 | By you to be sustained, shall our abode | By you to be sustain'd, shall our abode |
| King Lear | KL II.ii.75 | Bring oil to fire, snow to their colder moods, | Being oile to fire, snow to the colder moodes, |
| King Lear | KL II.iii.16 | Pins, wooden pricks, nails, sprigs of rosemary; | Pins, Wodden-prickes, Nayles, Sprigs of Rosemarie: |
| King Lear | KL II.iv.10 | legs, then he wears wooden nether-stocks. | legs, then he weares wodden nether-stocks. |
| King Lear | KL II.iv.24 | Resolve me with all modest haste which way | Resolue me with all modest haste, which way |
| King Lear | KL II.iv.164 | So will you wish on me when the rash mood is on. | So will you wish on me, when the rash moode is on. |
| King Lear | KL II.iv.207 | Why, the hot-blooded France that dowerless took | Why the hot-bloodied France, that dowerlesse tooke |
| King Lear | KL IV.vii.5 | All my reports go with the modest truth, | All my reports go with the modest truth, |
| King Lear | KL V.iii.81.2 | Half-blooded fellow, yes. | Halfe-blooded fellow, yes. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.39 | And one day in a week to touch no food, | And one day in a weeke to touch no foode: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.194 | To hear meekly, sir, and to laugh moderately; | To heare meekely sir, and to laugh moderately, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.94 | Food for his rage, repasture for his den. | Foode for his rage, repasture for his den. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.97 | Once more I'll read the ode that I have writ. | Once more Ile read the Ode that I haue writ. |
| Macbeth | Mac I.vi.13 | How you shall bid ‘ God 'ield us ’ for your pains, | How you shall bid God-eyld vs for your paines, |
| Macbeth | Mac IV.i.95 | Unfix his earth-bound root? Sweet bodements! Good! | Vnfixe his earth-bound Root? Sweet boadments, good: |
| Macbeth | Mac IV.iii.119 | Into his power, and modest wisdom plucks me | Into his power: and modest Wisedome pluckes me |
| Macbeth | Mac IV.iii.170 | A modern ecstasy. The dead man's knell | A Moderne extasie: The Deadmans knell, |
| Measure for Measure | MM I.ii.126 | So every scope by the immoderate use | So euery Scope by the immoderate vse |
| Measure for Measure | MM II.ii.169 | That modesty may more betray our sense | That Modesty may more betray our Sence |
| Measure for Measure | MM III.ii.241 | of my modesty, but my brother-justice have I found so | of my modestie, but my brother-Iustice haue I found so |
| Measure for Measure | MM V.i.349 | bald-pated, lying rascal, you must be hooded, must you? | bald-pated lying rascall : you must be hooded must you? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.19 | Peering in maps for ports and piers and roads, | Peering in Maps for ports, and peers, and rodes: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.144 | I oft found both. I urge this childhood proof | I oft found both. I vrge this child-hoode proofe, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.173 | To allay with some cold drops of modesty | To allay with some cold drops of modestie |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.21 | Sweet friends, your patience for my long abode. | Sweete friends, your patience for my long abode, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.30 | Even in the force and road of casualty. | Euen in the force and rode of casualtie. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.55 | Fed with the same food, hurt with the same | fed with the same foode, hurt with the same |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.111 | O love, be moderate, allay thy ecstasy, | O loue be moderate, allay thy extasie, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.51 | Master of passion, sways it to the mood | Masters of passion swayes it to the moode |
| The Merchant of Venice | MV V.i.78 | Their savage eyes turned to a modest gaze | Their sauage eyes turn'd to a modest gaze, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.127 | We should hold day with the Antipodes | We should hold day with the Antipodes, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.205 | With any terms of zeal, wanted the modesty | With any termes of Zeale: wanted the modestie |
| The Merchant of Venice | MV V.i.288.1 | Are safely come to road. | Are safelie come to Rode. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.32 | Young ravens must have food. | Yong Rauens must haue foode. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.54 | praised women's modesty; and gave such orderly and | praise womens modesty: and gaue such orderly and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.182 | I follow, mine host, I follow. Good even and | I follow, (mine Host) I follow: Good-euen, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.94 | tell you in your ear, she's as fartuous a civil modest | tell you in your eare, shee's as fartuous a ciuill modest |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.37 | pluck the borrowed veil of modesty from the | plucke the borrowed vaile of modestie from the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.121 | woman, the modest wife, the virtuous creature, that | woman, the modest wife, the vertuous creature, that |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.2 | minute draws on. Now, the hot-blooded gods assist | Minute drawes-on: Now the hot-bloodied-Gods assist |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.60 | Nor how it may concern my modesty | Nor how it may concerne my modestie |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.183 | Your eyes are lodestars, and your tongue's sweet air | Your eyes are loadstarres, and your tongues sweet ayre |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.223 | From lovers' food till morrow deep midnight. | From louers foode, till morrow deepe midnight. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.214 | You do impeach your modesty too much, | You doe impeach your modesty too much, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.63 | Lie further off, in human modesty: | Lie further off, in humane modesty, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.55 | Her brother's noontide with the Antipodes. | Her brothers noonetide, with th' Antipodes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.285 | Have you no modesty, no maiden shame, | Haue you no modesty, no maiden shame, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.101 | And in the modesty of fearful duty | And in the modesty of fearefull duty, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.21 | could not show itself modest enough without a badge of | could not shew it selfe modest enough, without a badg of |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.113 | such meet food to feed it as Signor Benedick? Courtesy | such meete foode to feede it, as Signior Benedicke? Curtesie |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.155 | Is she not a modest young lady? | Is she not a modest yong Ladie? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.295 | What need the bridge much broader than the flood? | What need ye bridge much broder then the flood? |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.42 | Will it serve for any model to build mischief | Will it serue for any Modell to build mischiefe |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.67 | jig, and full as fantastical; the wedding, mannerly-modest, | ijgge (and full as fantasticall) the wedding manerly modest, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.243 | to the Antipodes that you can devise to send me on. I | to the Antypodes that you can deuise to send me on: I |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.347 | I will do any modest office, my lord, to help my | I will doe any modest office, my Lord, to helpe my |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.82 | God his bad voice bode no mischief. I had as lief have | God his bad voyce bode no mischiefe, I had as liefe haue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.143 | railed at herself, that she should be so immodest | raild at her self, that she should be so immodest |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.204 | I could wish he would modestly examine himself, to see | I could wish he would modestly examine himselfe, to see |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.39 | what should that bode? | What should that bode? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.73 | Good-e'en, brother. | Good den brother. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.35 | Comes not that blood as modest evidence | Comes not that bloud, as modest euidence, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.40 | Her blush is guiltiness, not modesty. | Her blush is guiltinesse, not modestie. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.177 | Than that which maiden modesty doth warrant, | Then that which maiden modestie doth warrant, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.46.1 | Good-e'en, good-e'en. | Good den, good den. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.33 | whose names yet run smoothly in the even road of a | whose name yet runne smoothly in the euen rode of a |
| Othello | Oth I.i.1 | Enter Roderigo and Iago | Enter Rodorigo, and Iago. |
| Othello | Oth I.i.29 | At Rhodes, at Cyprus, and on other grounds | At Rhodes, at Ciprus, and on others grounds |
| Othello | Oth I.i.57 | It is as sure as you are Roderigo, | It is as sure as you are Rodorigo, |
| Othello | Oth I.i.95.2 | My name is Roderigo. | My name is Rodorigo. |
| Othello | Oth I.i.120 | This thou shalt answer. I know thee, Roderigo. | This thou shalt answere. I know thee Rodorigo. |
| Othello | Oth I.i.163 | Is naught but bitterness. Now, Roderigo, | Is naught but bitternesse. Now Rodorigo, |
| Othello | Oth I.i.174 | May be abused? Have you not read, Roderigo, | May be abus'd? Haue you not read Rodorigo, |
| Othello | Oth I.i.184 | On, good Roderigo, I'll deserve your pains. | On good Rodorigo, I will deserue your paines. |
| Othello | Oth I.ii.55 | Enter Brabantio, Roderigo, with officers and torches | Enter Brabantio, Rodorigo, with Officers, and Torches. |
| Othello | Oth I.ii.58 | You, Roderigo! Come, sir, I am for you. | You, Rodorigoc?. Cme Sir, I am for you. |
| Othello | Oth I.iii.14 | The Turkish preparation makes for Rhodes; | The Turkish Preparation makes for Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.22 | That as it more concerns the Turk than Rhodes, | That as it more concernes the Turke then Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.26 | That Rhodes is dressed in. If we make thought of this, | That Rhodes is dress'd in. If we make thought of this, |
| Othello | Oth I.iii.31 | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. |
| Othello | Oth I.iii.34 | Steering with due course towards the isle of Rhodes, | Steering with due course toward the Ile of Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.48.1 | Enter Brabantio, Othello, Iago, Roderigo, and | Enter Brabantio, Othello, Cassio, Iago, Rodorigo, and |
| Othello | Oth I.iii.109 | Of modern seeming do prefer against him. | Of moderne seeming, do prefer against him. |
| Othello | Oth I.iii.371 | Go to; farewell. Do you hear, Roderigo? | Go too, farewell. Do you heare Rodorigo? |
| Othello | Oth II.i.82 | Enter Desdemona, Emilia, Iago, Roderigo, and attendants | Enter Desdemona, Iago, Rodorigo, and Amilia. |
| Othello | Oth II.i.206 | Exeunt all except Iago and Roderigo | Exit Othello and Desdemona. |
| Othello | Oth II.i.208 | the harbour. (To Roderigo) Come hither. If thou be'st | the Harbour. Come thither, if thou be'st |
| Othello | Oth II.i.252 | together. Villainous thoughts, Roderigo! When these | together. Villanous thoughts Rodorigo, when these |
| Othello | Oth II.iii.23 | An inviting eye, and yet methinks right modest. | An inuiting eye:/ And yet me thinkes right modest. |
| Othello | Oth II.iii.47 | As my young mistress' dog. Now my sick fool Roderigo, | As my yong Mistris dogge. / Now my sicke Foole Rodorigo, |
| Othello | Oth II.iii.131 | Enter Roderigo | Enter Rodorigo. |
| Othello | Oth II.iii.131 | (aside) How now, Roderigo! | How now Rodorigo? |
| Othello | Oth II.iii.132 | Exit Roderigo | |
| Othello | Oth II.iii.140.1 | Enter Cassio, pursuing Roderigo | Enter Cassio pursuing Rodorigo. |
| Othello | Oth II.iii.146 | He strikes Roderigo | |
| Othello | Oth II.iii.151.1 | (to Roderigo) | |
| Othello | Oth II.iii.151 | Exit Roderigo | |
| Othello | Oth II.iii.266 | in his mood – a punishment more in policy than in | in his moode, (a punishment more in policie, then in |
| Othello | Oth II.iii.352 | Enter Roderigo | Enter Rodorigo. |
| Othello | Oth II.iii.352.2 | How now, Roderigo? | How now Rodorigo? |
| Othello | Oth II.iii.371 | Exit Roderigo | Exit Roderigo. |
| Othello | Oth IV.ii.74 | That would to cinders burn up modesty, | That would to Cynders burne vp Modestie, |
| Othello | Oth IV.ii.171 | Enter Roderigo | Enter Rodorigo. |
| Othello | Oth IV.ii.171 | How now, Roderigo? | How now Rodorigo? |
| Othello | Oth IV.ii.181 | Will you hear me, Roderigo? | Will you heare me Rodorigo? |
| Othello | Oth IV.ii.206 | before. Give me thy hand, Roderigo. Thou hast taken | before: giue me thy hand Rodorigo. Thou hast taken |
| Othello | Oth IV.ii.211 | is not without wit and judgement. But, Roderigo, | is not without wit and iudgement. But Rodorigo, |
| Othello | Oth IV.ii.224 | him the fair Desdemona, unless his abode be lingered | him the faire Desdemona, vnlesse his abode be lingred |
| Othello | Oth IV.iii.56.1 | Doth that bode weeping? | Doth that boade weeping? |
| Othello | Oth V.i.1.1 | Enter Iago and Roderigo | Enter Iago, and Rodorigo. |
| Othello | Oth V.i.14 | Every way makes my gain. Live Roderigo, | Euery way makes my gaine. Liue Rodorigo, |
| Othello | Oth V.i.26 | He wounds Roderigo | |
| Othello | Oth V.i.62 | He stabs Roderigo | |
| Othello | Oth V.i.90 | Roderigo? No – yes, sure – O heaven, Roderigo! | Rodorigo? No: Yes sure: Yes, 'tis Rodorigo. |
| Othello | Oth V.i.97 | Roderigo! | Rodorigo? |
| Othello | Oth V.i.104 | Cassio is borne in. Roderigo's body is removed | |
| Othello | Oth V.i.113 | By Roderigo and fellows that are scaped: | By Rodorigo, and Fellowes that are scap'd: |
| Othello | Oth V.i.114 | He's almost slain and Roderigo quite. | He's almost slaine, and Rodorigo quite dead. |
| Othello | Oth V.ii.114.1 | Called Roderigo. | call'd Rodorigo. |
| Othello | Oth V.ii.114.2 | Roderigo killed? | Rodorigo kill'd? |
| Othello | Oth V.ii.244.2 | What did thy song bode, lady? | What did thy Song boad Lady? |
| Othello | Oth V.ii.306 | Found in the pocket of the slain Roderigo, | Found in the pocket of the slaine Rodorigo, |
| Othello | Oth V.ii.309.1 | By Roderigo. | By Rodorigo. |
| Othello | Oth V.ii.312 | Roderigo meant to have sent this damned villain, | Rodorigo meant t'haue sent this damned villaine: |
| Othello | Oth V.ii.320 | There is besides, in Roderigo's letter, | There is besides, in Rodorigo's Letter, |
| Othello | Oth V.ii.345 | Albeit unused to the melting mood, | Albeit vn-vsed to the melting moode, |
| Pericles | Per II.ii.11 | A model which heaven makes like to itself. | A modell which Heauen makes like to it selfe: |
| Pericles | Per IV.i.79 | I trod upon a worm against my will, | I trode vpon a worme against my will, |
| Pericles | Per IV.iii.31 | She did disdain my child, and stood between | Shee did disdaine my childe, and stoode betweene |
| Pericles | Per IV.vi.34 | O, sir, I can be modest. | O Sir, I can be modest. |
| Pericles | Per IV.vi.166 | Thy ear is liable. Thy food is such | thy eare is lyable, thy foode is such |
| Pericles | Per IV.vi.171 | buy him a wooden one? | buy him a woodden one? |
| Pericles | Per V.i.121 | Modest as justice, and thou seemest a palace | modest as iustice, & thou seemest a Pallas |
| Richard II | R2 I.ii.28 | Who was the model of thy father's life. | Who was the modell of thy Fathers life. |
| Richard II | R2 I.ii.69 | Unpeopled offices, untrodden stones, | Vn-peopel'd Offices, vntroden stones? |
| Richard II | R2 II.ii.64 | Now hath my soul brought forth her prodigy, | Now hath my soule brought forth her prodegie, |
| Richard II | R2 III.ii.49 | Whilst we were wandering with the Antipodes, | |
| Richard II | R2 III.ii.153 | And that small model of the barren earth | And that small Modell of the barren Earth, |
| Richard II | R2 III.iv.42 | Showing as in a model our firm estate, | Shewing as in a Modell our firme Estate? |
| Richard II | R2 V.i.11 | Ah, thou the model where old Troy did stand! | Ah thou, the Modell where old Troy did stand, |
| Richard II | R2 V.ii.22 | Alack, poor Richard! Where rode he the whilst? | Alas poore Richard, where rides he the whilst? |
| Richard II | R2 V.v.78 | When Bolingbroke rode on roan Barbary, | When Bullingbrooke rode on Roane Barbary, |
| Richard II | R2 V.v.81 | Rode he on Barbary? Tell me, gentle friend, | Rode he on Barbary? Tell me gentle Friend, |
| Richard III | R3 I.i.67 | Anthony Woodville, her brother there, | Anthony Woodeulle her Brother there, |
| Richard III | R3 I.ii.29 | Come now, towards Chertsey with your holy load, | Come now towards Chertsey with your holy Lode, |
| Richard III | R3 I.iii.143 | Thou cacodemon! There thy kingdom is. | Thou Cacodemon, there thy Kingdome is. |
| Richard III | R3 I.iii.168 | Than death can yield me here by my abode. | Then death can yeeld me here, by my abode. |
| Richard III | R3 II.iv.69 | And thither bear your treasure and your goods. | And thether beare your Treasure and your Goodes, |
| Richard III | R3 III.ii.82 | The lords at Pomfret, when they rode from London, | The Lords at Pomfret, whẽ they rode from London, |
| Richard III | R3 V.iii.24 | I'll draw the form and model of our battle, | Ile draw the Forme and Modell of our Battaile, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.55 | Shut up in prison, kept without my food, | Shut vp in prison, kept without my foode, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.56 | Whipped and tormented and – Good-e'en, good fellow. | Whipt and tormented: and Godden good fellow, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.57 | God gi' good-e'en. I pray, sir, can you read? | Godgigoden, I pray sir can you read? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.37 | For then she could stand high-lone. Nay, by th' rood, | for then she could stand alone, nay bi'th' roode |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.91 | Which once untangled much misfortune bodes. | which once vntangled, much misfortune bodes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.107 | God ye good-e'en, fair gentlewoman. | God ye gooden faire Gentlewoman. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.108 | Is it good-e'en? | Is it gooden? |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.14 | Therefore love moderately. Long love doth so. | Therefore Loue moderately, long Loue doth so, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.37 | Gentlemen, good-e'en. A word with one of you. | Gentlemen, Good den, a word with one of you. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.16 | Think true love acted simple modesty. | Thinke true Loue acted simple modestie: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.120 | Which modern lamentation might have moved? | Which moderne lamentation might haue mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.38 | Who, even in pure and vestal modesty, | Who euen in pure and vestall modestie |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.172.2 | O, God-i-good-e'en! | Father, O Godigoden, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.6 | Immoderately she weeps for Tybalt's death, | Immoderately she weepes for Tybalts death, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.27 | Not step o'er the bounds of modesty. | Not stepping ore the bounds of modestie. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.77 | Did not attend him as we rode? I think | Did not attend him as we rode? I thinke |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.66 | If it be husbanded with modesty. | If it be husbanded with modestie. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.92 | But I am doubtful of your modesties, | But I am doubtfull of your modesties, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.153 | If I achieve not this young modest girl. | If I atchieue not this yong modest gyrle: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.252 | As is the other for beauteous modesty. | As is the other, for beauteous modestie. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.49 | Her affability and bashful modesty, | Her affability and bashfull modestie: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.286 | For she's not froward, but modest as the dove. | For shee's not froward, but modest as the Doue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.16 | I care not what, so it be wholesome food. | I care not what, so it be holsome foode. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.38 | Whither away, or where is thy abode? | Whether away, or whether is thy aboade? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.106 | And so it is. I wonder what it bodes. | And so it is: I wonder what it boads. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.107 | Marry, peace it bodes, and love, and quiet life, | Marrie peace it boads, and loue, and quiet life, |
| The Tempest | Tem III.i.53 | I am skilless of; but by my modesty, | I am skillesse of; but by my modestie |
| The Tempest | Tem III.i.62 | This wooden slavery than to suffer | This wodden slauerie, then to suffer |
| The Tempest | Tem III.i.71 | What best is boded me to mischief! I, | What best is boaded me, to mischiefe: I, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.91 | to myself than you can with modesty speak in your own | to my selfe, then you can with modestie speake in your owne |
| Timon of Athens | Tim I.ii.211 | words the other day of a bay courser I rode on. 'Tis | words the other day of a Bay Courser I rod on. Tis |
| Timon of Athens | Tim III.iv.116.1 | A moderate table. | a moderate Table. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.195 | My sight is very dull, whate'er it bodes. | My sight is very dull what ere it bodes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.93 | With all his threat'ning band of Typhon's brood, | With all his threatning band of Typhons broode, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.93 | The other rotted with delicious feed. | The other rotted with delicious foode. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.179 | There let him stand and rave and cry for food. | There let him stand, and raue, and cry for foode: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.155 | To hear the wooden dialogue and sound | To heare the woodden Dialogue and sound |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.229 | Modest as morning when she coldly eyes | Modest as morning, when she coldly eyes |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.15 | Surety secure; but modest doubt is called | Surety secure: but modest Doubt is cal'd |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.131 | Rode on his tide. Go tell him this; and add | Rode on his tyde. Goe tell him this, and adde, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.1 | Be moderate, be moderate. | Be moderate, be moderate. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.2 | Why tell you me of moderation? | Why tell you me of moderation? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.5 | As that which causeth it. How can I moderate it? | As that which causeth it. How can I moderate it? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.222 | There they stand yet, and modestly I think | There they stand yet: and modestly I thinke, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.194 | would croak like a raven; I would bode, I would bode. | would croke like a Rauen: I would bode, I would bode: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.80.1 | Makes all these bodements. | Makes all these bodements. |
| Twelfth Night | TN I.iii.8 | modest limits of order. | modest limits of order. |
| Twelfth Night | TN I.v.173 | modest assurance if you be the lady of the house, that I | modest assurance, if you be the Ladie of the house, that I |
| Twelfth Night | TN II.i.11 | of modesty, that you will not extort from me what I am | of modestie, that you will not extort from me, what I am |
| Twelfth Night | TN II.i.15 | Roderigo. My father was that Sebastian of Messaline | Rodorigo) my father was that Sebastian of Messaline, |
| Twelfth Night | TN II.ii.3 | Even now, sir; on a moderate pace I have since | Euen now sir, on a moderate pace, I haue since |
| Twelfth Night | TN III.iv.177 | swaggering accent sharply twanged off, gives manhood | swaggering accent sharpely twang'd off, giues manhoode |
| Twelfth Night | TN IV.ii.32 | modest terms, for I am one of those gentle ones that will | modest termes, for I am one of those gentle ones, that will |
| Twelfth Night | TN V.i.333 | And tell me in the modesty of honour, | And tell me in the modestie of honor, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.90 | shepherd for food follows not the sheep. Thou for | Shepheard for foode followes not the Sheepe: thou for |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.41 | Now, by my modesty, a goodly broker! | Now (by my modesty) a goodly Broker: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.55 | Since maids, in modesty, say no to that | Since Maides, in modesty, say no, to that, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.93 | O, give ye good even! Here's a million of | Oh, 'giue ye-good-ev'n: heer's a million of |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.156 | For often have you writ to her; and she, in modesty, | For often haue you writ to her: and she in modesty, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.51 | Who, in my mood, I stabbed unto the heart. | Who, in my moode, I stab'd vnto the heart. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.23 | To Mantua, where I hear he makes abode; | To Mantua, where I heare, he makes aboad; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.107 | Such an immodest raiment, if shame live | Such an immodest rayment; if shame liue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.109 | It is the lesser blot, modesty finds, | It is the lesser blot modesty findes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.85 | Loaden with kisses, armed with thousand Cupids, | Loden with kisses, armd with thousand Cupids |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.106 | The food and nourishment of noble minds, | (The foode, and nourishment of noble mindes,) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.193 | How modestly she blows, and paints the sun | How modestly she blowes, and paints the Sun, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.198 | Sometimes her modesty will blow so far | Sometimes her modesty will blow so far |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.7 | Till I provide him files and food, for yet | Till I provide him Fyles, and foode, for yet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.2.2 | The same. I have brought you food and files; | The same: I have brought you foode and files, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.82.1 | You are modest, cousin. | You are modest Cosen. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.235 | Fit for my modest suit, and your free granting. | Fit for my modest suit, and your free granting: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.116 | Good e'en, good men. Pray did you ever hear | Good'ev'n, good men, pray did you ever heare |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.157 | Go to't unsentenced. Therefore, most modest queen, | Goe too't unsentenc'd: Therefore most modest Queene, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.32 | Her mood inclining that way that I spoke of, | Her moode inclining that way that I spoke of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.4 | Whose modest scenes blush on his marriage day, | (Whose modest Sceanes blush on his marriage day, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.7 | Yet still is modesty, and still retains | Yet still is Modestie, and still retaines |
| The Winter's Tale | WT III.ii.101 | Proclaimed a strumpet; with immodest hatred | Proclaym'd a Strumpet: With immodest hatred |