| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.70 | No grapes, my royal fox? Yes, but you will | no grapes my royall foxe? / Yes but you will, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.71 | My noble grapes, and if my royal fox | my noble grapes, and if / My royall foxe |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.277 | He wears his honour in a box unseen | He weares his honor in a boxe vnseene, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.42 | A pox on't! Let it go, 'tis but a drum. | A pox on't, let it go, 'tis but a drumme. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.95 | We'll make you some sport with the fox | Weele make you some sport with the Foxe |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.107 | By this same coxcomb that we have i'th' wind | By this same Coxcombe that we haue i'th winde |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.256 | For this description of thine honesty? A pox | For this description of thine honestie? A pox |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.267 | A pox on him! He's a cat still. | A pox on him, he's a Cat still. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.40 | You beg more than ‘ word ’ then. Cox my passion! | You begge more then word then. Cox my passion, |
| As You Like It | AYL I.i.10 | ox? His horses are bred better, for, besides that they | Oxe? his horses are bred better, for besides that they |
| As You Like It | AYL III.iii.72 | As the ox hath his bow, sir, the horse his | As the Oxe hath his bow sir, the horse his |
| The Comedy of Errors | CE III.i.32 | Mome, malthorse, capon, coxcomb, idiot, patch, | Mome, Malthorse, Capon, Coxcombe, Idiot, Patch, |
| Coriolanus | Cor I.i.170 | Where foxes, geese. You are no surer, no, | Where Foxes, Geese you are: No surer, no, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.18 | Was not a man my father? Hadst thou foxship | Was not a man my Father? Had'st thou Foxship |
| Coriolanus | Cor IV.vi.136 | Which will not prove a whip. As many coxcombs | Which will not proue a whip: As many Coxcombes |
| Cymbeline | Cym I.vi.6 | (presenting a small box) | |
| Cymbeline | Cym I.vi.60 | The Queen drops the box: Pisanio takes it up | |
| Cymbeline | Cym II.i.17 | I am not vexed more at any thing in th' earth: a pox | I am not vext more at any thing in th'earth: a pox |
| Cymbeline | Cym III.iii.40 | We are beastly: subtle as the fox for prey, | We are beastly; subtle as the Fox for prey, |
| Cymbeline | Cym III.iv.190 | Here is a box, I had it from the queen, | Heere is a boxe, I had it from the Queene, |
| Cymbeline | Cym V.v.241 | That box I gave you was not thought by me | That box I gaue you, was not thought by mee |
| Hamlet | Ham III.i.114 | This was sometime a paradox, but now the time gives it | This was sometime a Paradox, but now the time giues it |
| Hamlet | Ham III.ii.262 | Pox, leave thy damnable faces and begin. Come; | Pox, leaue thy damnable Faces, and begin. Come, |
| Hamlet | Ham IV.ii.30 | Of nothing. Bring me to him. Hide fox, and all | Of nothing: bring me to him, hide Fox, and all |
| Hamlet | Ham V.i.109 | scarcely lie in this box, and must th' inheritor himself | hardly lye in this Boxe; and must the Inheritor himselfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.47 | Why, what a pox have I to do with my | Why, what a poxe haue I to doe with my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.37 | A pouncet-box, which ever and anon | A Pouncet-box: which euer and anon |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.440 | cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox with the | Cloake-bagge of Guts, that rosted Manning Tree Oxe with the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.112 | prune, nor no more truth in thee than in a drawn fox – | Prune; nor no more truth in thee, then in a drawne Fox: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.9 | For treason is but trusted like the fox, | For Treason is but trusted like the Foxe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.14 | And we shall feed like oxen at a stall, | And we shall feede like Oxen at a stall, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.157 | To wake a wolf is as bad as smell a fox. | To wake a Wolfe, is as bad as to smell a Fox. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.195 | at him! For the box of the ear that the Prince gave you, | at him. For the boxe of th' eare that the Prince gaue you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.233 | one, and the pox pinches the other; and so both the | one, and the pox pinches the other; and so both the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.246 | A pox of this gout! Or a gout of this pox! For the one | A pox of this Gowt, or a Gowt of this Poxe: for the one |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.39 | A pox damn you, you muddy rascal, is that all the | You muddie Rascall, is that all the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.9 | William is become a good scholar – he is at Oxford still, | William is become a good Scholler? hee is at Oxford still, |
| Henry V | H5 III.vii.116 | devil. Have at the very eye of that proverb with ‘ A pox | Deuill: haue at the very eye of that Prouerbe with, A Pox |
| Henry V | H5 IV.i.77 | prating coxcomb, is it meet, think you, that we should | prating Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should |
| Henry V | H5 IV.i.79 | coxcomb? In your own conscience now? | Coxcombe, in your owne conscience now? |
| Henry V | H5 IV.i.210 | by this hand, I will take thee a box on the ear. | by this Hand I will take thee a box on the eare. |
| Henry V | H5 IV.iv.9 | O Signieur Dew, thou diest on point of fox, | O Signieur Dewe, thou dyest on point of Fox, |
| Henry V | H5 IV.vii.35 | and also being a little intoxicates in his prains, | and also being a little intoxicates in his praines, |
| Henry V | H5 IV.vii.125 | box o'th' ear: or if I can see my glove in his cap, which he | boxe a'th ere: or if I can see my Gloue in his cappe, which he |
| Henry V | H5 IV.vii.168 | May haply purchase him a box o'th' ear. | May haply purchase him a box a'th'eare. |
| Henry V | H5 V.i.40 | good for your green wound and your ploody coxcomb. | good for your greene wound, and your ploodie Coxecombe. |
| Henry V | H5 V.i.52 | your broken coxcomb. When you take occasions to see | your broken Coxcombe; when you take occasions to see |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.31 | Or horse or oxen from the leopard, | Or Horse or Oxen from the Leopard, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.54 | As market-men for oxen, sheep, or horse. | As Market men for Oxen, Sheepe, or Horse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.137 | She gives the Duchess of Gloucester a box on the ear | She giues the Duchesse a box on the eare. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.66.2 | with music, bearing the man Simpcox between two | bearing the man betweene two |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.66.3 | in a chair; Simpcox's Wife and others following | in a Chayre. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.123 | Saunder Simpcox, an if it please you, master. | Saunder Simpcoxe, and if it please you, Master. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.155.2 | and the Beadle dragging Simpcox's Wife | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.55 | The fox barks not when he would steal the lamb. | The Fox barkes not, when he would steale the Lambe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.253 | To make the fox surveyor of the fold? | To make the Fox surueyor of the Fold? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.257 | No; let him die, in that he is a fox, | No: let him dye, in that he is a Fox, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.26 | Then is sin struck down like an ox, and iniquity's | Then is sin strucke downe like an Oxe, and iniquities |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.3 | They fell before thee like sheep and oxen, and thou | They fell before thee like Sheepe and Oxen, & thou |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.79 | Give him a box o'th' ear, and that will make 'em red | Giue him a box o'th' eare, and that wil make 'em red |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.27 | On sheep or oxen could I spend my fury. | On Sheepe or Oxen could I spend my furie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.1.3 | Queen Margaret, and the Earl of Oxford. Lewis sits | Queene Margaret, and the Earle of Oxford. Lewis sits, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.88 | Oxford, how haps it in this smooth discourse | Oxford, how haps it in this smooth discourse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.98 | Can Oxford, that did ever fence the right, | Can Oxford, that did euer fence the right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.109 | Queen Margaret, Prince Edward, and Oxford, | Queene Margaret, Prince Edward, and Oxford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.234 | Thou and Oxford, with five thousand men, | Thou and Oxford, with fiue thousand men |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.1.1 | Enter Warwick and Oxford in England, with | Enter Warwicke and Oxford in England, with |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.23.1 | Enter Warwick, George, Oxford, Somerset, and | Enter Warwicke, Clarence, Oxford, Somerset, and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.1.2 | Somerset, young Henry Richmond, Oxford, | Somerset, young Henry, Oxford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.88.2 | and Oxford | and Oxford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.96 | Therefore, Lord Oxford, to prevent the worst, | Therefore, Lord Oxford, to preuent the worst, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.25 | But when the fox hath once got in his nose, | But when the Fox hath once got in his Nose, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.1.2 | George, and Oxford | Clarence, Oxford, and Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.17 | And thou, brave Oxford, wondrous well-beloved | And thou, braue Oxford, wondrous well belou'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.18 | In Oxfordshire, shalt muster up thy friends. | In Oxfordshire shalt muster vp thy friends. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.30 | Sweet Oxford, and my loving Montague, | Sweet Oxford, and my louing Mountague, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.1 | Where is the post that came from valiant Oxford? – | Where is the Post that came from valiant Oxford? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.58.1 | Enter Oxford, with drum and colours | Enter Oxford, with Drumme and Colours. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.58 | O, cheerful colours! See where Oxford comes! | Oh chearefull Colours, see where Oxford comes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.59 | Oxford, Oxford, for Lancaster! | Oxford, Oxford, for Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.66 | O, welcome, Oxford, for we want thy help. | Oh welcome Oxford, for we want thy helpe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.29 | Enter Oxford and Somerset | Enter Oxford and Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.15 | And Somerset, with Oxford, fled to her; | And Somerset, with Oxford, fled to her: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.1.2 | Somerset, Oxford, and soldiers | Somerset, Oxford, and Souldiers. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.16 | Why, is not Oxford here another anchor? | Why is not Oxford here, another Anchor? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.58 | Thanks, gentle Somerset; sweet Oxford, thanks. | Thankes gentle Somerset, sweet Oxford thankes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.1.2 | army, with the Queen, Oxford, and Somerset, | Oxford, Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.2 | Away with Oxford to Hames Castle straight; | Away with Oxford, to Hames Castle straight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.6 | Exeunt Oxford and Somerset, guarded | Exeunt. |
| Henry VIII | H8 I.i.158 | As shore of rock. Attend: this holy fox, | As shore of Rocke: attend. This holy Foxe, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.59 | Ipswich and Oxford! – one of which fell with him, | Ipswich and Oxford: one of which, fell with him, |
| King Edward III | E3 I.i.130 | The castle of Roxborough, where enclosed | The Castle of Rocksborough, where inclosd, |
| King Edward III | E3 I.ii.90 | What, are the stealing foxes fled and gone | What are the stealing Foxes fled and gone |
| King John | KJ II.i.292 | I would set an ox-head to your lion's hide, | I would set an Oxe-head to your Lyons hide : |
| King Lear | KL I.iv.95 | Let me hire him too. Here's my coxcomb. | Let me hire him too, here's my Coxcombe. |
| King Lear | KL I.iv.97 | Sirrah, you were best take my coxcomb. | Sirrah, you were best take my Coxcombe. |
| King Lear | KL I.iv.101 | catch cold shortly. There, take my coxcomb! Why, this | catch colde shortly, there take my Coxcombe; why this |
| King Lear | KL I.iv.104 | must needs wear my coxcomb. How now, nuncle! | must needs weare my Coxcombe. How now Nunckle? |
| King Lear | KL I.iv.105 | Would I had two coxcombs and two daughters! | would I had two Coxcombes and two Daughters. |
| King Lear | KL I.iv.107 | If I gave them all my living, I'd keep my coxcombs | If I gaue them all my liuing,I'ld keepe my Coxcombes |
| King Lear | KL I.iv.314 | A fox, when one has caught her, | A Fox, when one has caught her, |
| King Lear | KL II.iv.119 | o'the coxcombs with a stick and cried ‘ Down, wantons, | o'th'coxcombs with a sticke, and cryed downe wantons, |
| King Lear | KL III.iv.89 | of heart, light of ear, bloody of hand; hog in sloth, fox in | of heart, light of eare, bloody of hand; Hog in sloth, Foxe in |
| King Lear | KL III.vi.22 | Thou sapient sir, sit here. No, you she-foxes – | |
| King Lear | KL III.vii.28 | Ingrateful fox, 'tis he! | Ingratefull Fox, 'tis he. |
| King Lear | KL V.iii.23 | And fire us hence like foxes. Wipe thine eyes; | And fire vs hence, like Foxes: wipe thine eyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.83 | The fox, the ape, and the humble-bee | The Foxe, the Ape, and the Humble-Bee, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.87 | The fox, the ape, and the humble-bee | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.93 | The fox, the ape, and the humble-bee | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.82 | O most profane coxcomb! | O most prophane coxcombe. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.252 | O paradox! Black is the badge of hell, | O paradoxe, Blacke is the badge of hell, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.46 | A pox of that jest, and I beshrew all shrews. | A Pox of that iest, and I beshrew all Shrowes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.250 | Take all and wean it; it may prove an ox. | Take all and weane it, it may proue an Oxe. |
| Macbeth | Mac I.ii.1.2 | Enter King Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, | Enter King Malcome, Donalbaine, Lenox, |
| Macbeth | Mac I.iv.1.1 | Flourish. Enter King Duncan, Lennox, Malcolm, | Flourish. Enter King, Lenox, Malcolme, |
| Macbeth | Mac I.vi.1.2 | Donalbain, Banquo, Lennox, Macduff, Ross, Angus, | Donalbaine, Banquo, Lenox, Macduff, Rosse, Angus, |
| Macbeth | Mac II.iii.19 | He opens the gate. Enter Macduff and Lennox | Enter Macduff, and Lenox. |
| Macbeth | Mac II.iii.70 | Exeunt Macbeth and Lennox | Exeunt Macbeth and Lenox. |
| Macbeth | Mac II.iii.87 | Enter Macbeth, Lennox, and Ross | Enter Macbeth, Lenox, and Rosse. |
| Macbeth | Mac III.i.11.2 | Lennox, Ross, Lords, and Attendants | Lenox, Rosse, Lords, and Attendants |
| Macbeth | Mac III.iv.1.2 | Ross, Lennox, Lords, and Attendants | Rosse, Lenox, Lords, and Attendants |
| Macbeth | Mac III.vi.1.1 | Enter Lennox and another Lord | Enter Lenox, and another Lord. |
| Macbeth | Mac IV.i.134 | Enter Lennox | Enter Lenox. |
| Macbeth | Mac V.ii.1.2 | Lennox, Soldiers | Lenox, Soldiers |
| Measure for Measure | MM II.i.172 | If he took you a box o'th' ear, you might have | If he tooke you a box o'th' eare, you might haue |
| Measure for Measure | MM III.ii.8 | furred with fox and lamb skins too, to signify that craft, | furd with Foxe and Lamb-skins too, to signifie, that craft |
| Measure for Measure | MM IV.iii.23 | A pox o' your throats! Who makes | A pox o'your throats: who makes |
| Measure for Measure | MM V.i.296 | Come you to seek the lamb here of the fox? | Come you to seeke the Lamb here of the Fox; |
| Measure for Measure | MM V.i.350 | Show your knave's visage, with a pox to you. Show | show your knaues visage with a poxe to you: show |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.75 | borrowed a box of the ear of the Englishman and swore | borrowed a boxe of the eare of the Englishman, and swore |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.22 | I am glad I am so acquit of this tinderbox. | I am glad I am so acquit of this Tinderbox: his |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.44 | and vetch me in my closet un boîtier vert – a box, a | and vetch me in my Closset, vnboyteene verd; a Box, a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.45 | green-a box. Do intend vat I speak? A green-a box. | greene-a-Box: do intend vat I speake? a greene-a-Box. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.51 | Enter Mistress Quickly with the box | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.154 | the fox. Let me stop this way first. | the Fox. Let me stop this way first: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.135 | into a halfpenny purse, nor into a pepperbox. But, lest | into a halfe-penny purse, nor into a Pepper-Boxe: But least |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.120 | Ay, and an ox too. Both the proofs are extant. | I, and an Oxe too: both the proofes are extant. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.137 | a coxcomb of frieze? 'Tis time I were choked with a | a Coxcombe of Frize? Tis time I were choak'd with a |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.93 | The ox hath therefore stretched his yoke in vain, | The Oxe hath therefore stretch'd his yoake in vaine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.250 | Where oxlips and the nodding violet grows, | Where Oxslips and the nodding Violet growes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.187 | patience well. That same cowardly, giantlike Oxbeef | patience well: that same cowardly gyant-like Oxe beefe |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.226 | This lion is a very fox for his valour. | This Lion is a verie Fox for his valor. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.229 | his discretion; and the fox carries the goose. | his discretion, and the Fox carries the Goose. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.231 | valour; for the goose carries not the fox. It is well: leave | valor: for the Goose carries not the Fox. It is well; leaue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.40 | We'll fit the kid-fox with a pennyworth. | Wee'll fit the kid-foxe with a penny worth. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.67 | Off, coxcomb! | of Coxcombe. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.69 | write down the Prince's officer coxcomb. Come, bind | write downe the Princes Officer Coxcombe: come, binde |
| Othello | Oth I.iii.353 | her – therefore make money. A pox of drowning thyself! | her: therefore make Money: a pox of drowning thy selfe, |
| Othello | Oth II.i.136 | These are old fond paradoxes to make fools | These are old fond Paradoxes, to make Fooles |
| Othello | Oth II.iii.119 | 'Tis to his virtue a just equinox, | 'Tis to his vertue, a iust Equinox, |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| Pericles | Per III.ii.79 | Fetch hither all my boxes in my closet. | fetch hither all my Boxes in my Closet, |
| Pericles | Per IV.vi.13 | Now, the pox upon her green-sickness for me! | Now the poxe vpon her greene sicknes for mee. |
| Pericles | Per IV.vi.15 | to the pox. Here comes the Lord Lysimachus disguised. | to the pox. Here comes the Lord Lysimachus disguised. |
| Richard II | R2 V.ii.52 | What news from Oxford? Do these justs and triumphs hold? | What newes from Oxford? Hold those Iusts & Triumphs? |
| Richard II | R2 V.ii.99.1 | To kill the King at Oxford. | To kill the King at Oxford. |
| Richard II | R2 V.iii.14 | And told him of those triumphs held at Oxford. | And told him of these Triumphes held at Oxford. |
| Richard II | R2 V.iii.140 | To Oxford, or where'er these traitors are. | To Oxford, or where ere these Traitors are: |
| Richard II | R2 V.vi.13 | My lord, I have from Oxford sent to London | My Lord, I haue from Oxford sent to London, |
| Richard II | R2 V.vi.16 | That sought at Oxford thy dire overthrow. | That sought at Oxford, thy dire ouerthrow. |
| Richard III | R3 II.i.114 | When Oxford had me down, he rescued me | When Oxford had me downe, he rescued me: |
| Richard III | R3 IV.v.14 | Oxford, redoubted Pembroke, Sir James Blunt, | Oxford, redoubted Pembroke, Sir Iames Blunt, |
| Richard III | R3 V.ii.1.1 | Enter Richmond, Oxford, Sir James Blunt, Sir | Enter Richmond, Oxford, Blunt, Herbert, |
| Richard III | R3 V.iii.19.1 | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, |
| Richard III | R3 V.iii.27 | My Lord of Oxford – you, Sir William Brandon – | My Lord of Oxford, you Sir William Brandon, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.86 | Well said, my hearts! – You are a princox, go! | Well said my hearts, you are a Princox, goe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.28 | The pox of such antic, lisping, affecting | The Pox of such antique lisping affecting |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.45 | A beggarly account of empty boxes, | A beggerly account of emptie boxes, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.223 | What is your crest – a coxcomb? | What is your Crest, a Coxcombe? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.351 | Sixscore fat oxen standing in my stalls, | Sixe-score fat Oxen standing in my stalls, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.396 | An old Italian fox is not so kind, my boy. | An olde Italian foxe is not so kinde my boy. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.231 | My horse, my ox, my ass, my any thing, | My horse, my oxe, my asse, my any thing, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.56 | He boxes Curtis's ear | |
| The Tempest | Tem I.i.40 | A pox o' your throat, you bawling, blasphemous, | A poxe o'your throat, you bawling, blasphemous |
| The Tempest | Tem II.i.79 | Widow? A pox o' that! How came that widow | Widow? A pox o'that: how came that Widdow |
| The Tempest | Tem III.ii.79 | hearing too? A pox o' your bottle! This can sack and | hearing too? A pox o'your bottle, this can Sacke and |
| Timon of Athens | Tim III.i.17 | 'Faith, nothing but an empty box, sir, which, | Faith, nothing but an empty box Sir, which |
| Timon of Athens | Tim III.v.24 | You undergo too strict a paradox, | You vndergo too strict a Paradox, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.150.1 | A pox of wrinkles! | A pox of wrinkles. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.330 | t' attain to! If thou wert the lion, the fox would beguile | t'attaine to. If thou wert the Lyon, the Fox would beguile |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.331 | thee. If thou wert the lamb, the fox would eat thee. If | thee. if thou wert the Lambe, the Foxe would eate thee: if |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.332 | thou wert the fox, the lion would suspect thee when | thou wert the Fox, the Lion would suspect thee, when |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.184 | As stuff for these two to make paradoxes. | As stuffe for these two, to make paradoxes. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.105 | – yoke you like draught-oxen, and make you plough up | yoke you like draft-Oxen, and make you plough vp |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.191 | As fox to lamb, as wolf to heifer's calf, | As Foxe to Lambe; as Wolfe to Heifers Calfe; |
| Troilus and Cressida | TC V.i.11 | The surgeon's box, or the patient's wound. | The Surgeons box, or the Patients wound. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.22 | Why, thou damnable box of envy, thou, | Why thou damnable box of enuy thou, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.56 | he is both ass and ox. To an ox were nothing; he is both | hee is both Asse and Oxe; to an Oxe were nothing, hee is both |
| Troilus and Cressida | TC V.i.57 | ox and ass. To be a dog, a mule, a cat, a fitchew, a toad, | Oxe and Asse: to be a Dogge, a Mule, a Cat, a Fitchew, a Toade, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.11 | and that same dog-fox, Ulysses – is not proved | and that same dog-foxe Vlisses is not prou'd |
| Twelfth Night | TN I.v.75 | no fox, but he will not pass his word for twopence that | no Fox, but he wil not passe his word for two pence that |
| Twelfth Night | TN II.v.15 | Get ye all three into the box-tree. Malvolio's | Get ye all three into the box tree: Maluolio's |
| Twelfth Night | TN II.v.121 | rank as a fox. | ranke as a Fox. |
| Twelfth Night | TN III.ii.57 | the youth to an answer. I think oxen and wain-ropes | the youth to an answer. I thinke Oxen and waine-ropes |
| Twelfth Night | TN III.iv.273 | Pox on't! I'll not meddle with him. | Pox on't, Ile not meddle with him. |
| Twelfth Night | TN V.i.174 | Sir Toby a bloody coxcomb too. For the love of God, | Sir Toby a bloody Coxcombe too: for the loue of God |
| Twelfth Night | TN V.i.187 | If a bloody coxcomb be a hurt, you have | If a bloody coxcombe be a hurt, you haue |
| Twelfth Night | TN V.i.188 | hurt me. I think you set nothing by a bloody coxcomb. | hurt me: I thinke you set nothing by a bloody Coxecombe. |
| Twelfth Night | TN V.i.203 | Will you help? An asshead, and a coxcomb, | Will you helpe an Asse-head, and a coxcombe, |
| Twelfth Night | TN V.i.293 | vox. | Vox. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.368 | Why didst not tell me sooner? Pox of your love | Why didst not tell me sooner? 'pox of your loue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.89 | A fox to be the shepherd of thy lambs. | A Foxe, to be the Shepheard of thy Lambs; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.10 | Oxlips, in their cradles growing, | Oxlips, in their Cradles growing, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.244 | Which hoxes honesty behind, restraining | Which hoxes honestie behind, restrayning |
| The Winter's Tale | WT III.iii.46.2 | (he lays down a box) | |
| The Winter's Tale | WT III.iii.113 | He points to the box | |
| The Winter's Tale | WT III.iii.116 | (opening the box) | |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.2 | With heigh, the doxy over the dale, | With heigh the Doxy ouer the dale, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.125 | Most incident to maids; bold oxlips and | Most incident to Maids:) bold Oxlips, and |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.751 | that box? | that Box? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.753 | box, which none must know but the King; and which he | Box, which none must know but the King, and which hee |