| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.154 | old courtier, wears her cap out of fashion, richly suited | olde Courtier, weares her cap out of fashion, richly suted, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.63 | Expire before their fashions.’ This he wished. | Expire before their fashions: this he wish'd. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.168 | You love my son. Invention is ashamed | You loue my sonne, inuention is asham'd |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.207 | From whence thou camest, how tended on – but rest | From whence thou cam'st, how tended on, but rest |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.238 | pity of his age than I would have of – I'll beat him an if | pittie of his age then I would haue of------ Ile beate him, and if |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.248 | garter up thy arms o' this fashion? Dost make hose of | garter vp thy armes a this fashion? Dost make hose of |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.27 | This is not well, rash and unbridled boy, | This is not well rash and vnbridled boy, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.67 | But I do wash his name out of my blood | But I do wash his name out of my blood, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.60 | Crying ‘ That's good that's gone.’ Our rash faults | Crying, that's good that's gone: Our rash faults, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.127 | Were well deserved of rashness. | were well deserued of rashnesse. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.20 | Thy demon – that thy spirit which keeps thee – is | Thy Damon that thy spirit which keepes thee, is |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.30 | For this is from the present – how you take | (For this is from the present how you take) |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.84 | Bear him ashore. – I'll pledge it for him, Pompey. | Beare him ashore, / Ile pledge it for him Pompey. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.97 | It's monstrous labour when I wash my brain | it's monstrous labour when I wash my braine, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.23 | And take in Toryne? – You have heard on't, sweet? | And take in Troine. You haue heard on't (Sweet?) |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.2 | It is ashamed to bear me. Friends, come hither. | It is asham'd to beare me. Friends, come hither, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.14 | Reprove the brown for rashness, and they them | Reproue the browne for rashnesse, and they them |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.10 | Wash the congealment from your wounds, and kiss | Wash the congealement from your wounds, and kisse |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.11.1 | The honoured gashes whole. | The Honour'd-gashes whole. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.7 | They have put forth the haven – | They haue put forth the Hauen: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.86 | Let's do't after the high Roman fashion, | Let's doo't after the high Roman fashion, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.28.1 | To wash the eyes of kings. | To wash the eyes of Kings. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.174 | Through th' ashes of my chance. Wert thou a man, | Through th'Ashes of my chance: Wer't thou a man, |
| As You Like It | AYL I.i.1 | As I remember, Adam, it was upon this fashion | As I remember Adam, it was vpon this fashion |
| As You Like It | AYL I.ii.234 | Wear this for me – one out of suits with fortune, | Weare this for me: one out of suites with fortune |
| As You Like It | AYL I.iii.118 | We'll have a swashing and a martial outside, | Weele haue a swashing and a marshall outside, |
| As You Like It | AYL II.i.56 | 'Tis just the fashion! Wherefore do you look | 'Tis iust the fashion; wherefore doe you looke |
| As You Like It | AYL II.iii.50 | Nor did not with unbashful forehead woo | Nor did not with vnbashfull forehead woe, |
| As You Like It | AYL II.iii.59 | Thou art not for the fashion of these times, | Thou art not for the fashion of these times, |
| As You Like It | AYL II.iv.56 | Is much upon my fashion. | Is much vpon my fashion. |
| As You Like It | AYL II.v.28 | Well, I'll end the song. – Sirs, cover the while: | Wel, Ile end the song. Sirs, couer the while, |
| As You Like It | AYL III.ii.248 | And so had I; but yet, for fashion sake, I thank | And so had I: but yet for fashion sake / I thanke |
| As You Like It | AYL III.ii.403 | way will I take upon me to wash your liver as clean as a | way wil I take vpon mee to wash your Liuer as cleane as a |
| As You Like It | AYL IV.i.88 | love-cause. Troilus had his brains dashed out with a | loue cause: Troilous had his braines dash'd out with a |
| As You Like It | AYL IV.i.93 | good youth, he went but forth to wash him in the | (good youth) he went but forth to wash him in the |
| As You Like It | AYL V.iv.196 | It is not the fashion to see the lady the epilogue, | It is not the fashion to see the Ladie the Epilogue: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.74 | That mourned for fashion, ignorant what to fear, | That mourn'd for fashion, ignorant what to feare, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.15 | Why, headstrong liberty is lashed with woe. | Why, headstrong liberty is lasht with woe: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.33 | And fashion your demeanour to my looks, | And fashion your demeanor to my lookes, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.29 | The fineness of the gold, and chargeful fashion, | The finenesse of the Gold, and chargefull fashion, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.64 | Come, sister, I am pressed down with conceit – | Come sister, I am prest downe with conceit: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.216 | Nor heady-rash provoked with raging ire, | Nor headie-rash prouoak'd with raging ire, |
| Coriolanus | Cor I.i.127 | Not rash like his accusers, and thus answered. | Not rash like his Accusers, and thus answered. |
| Coriolanus | Cor I.i.275 | How the dispatch is made, and in what fashion, | How the dispatch is made, and in what fashion |
| Coriolanus | Cor I.vi.38 | Even like a fawning greyhound in the leash, | Euen like a fawning Grey-hound in the Leash, |
| Coriolanus | Cor I.ix.47 | For that I have not washed my nose that bled, | for that I haue not wash'd / My Nose that bled, |
| Coriolanus | Cor I.ix.67 | I will go wash; | I will goe wash: |
| Coriolanus | Cor I.x.27 | Wash my fierce hand in's heart. Go you to th' city. | Wash my fierce hand in's heart. Go you to th' Citie, |
| Coriolanus | Cor II.i.149 | Now it's twenty-seven. Every gash was an | Now it's twentie seuen; euery gash was an |
| Coriolanus | Cor II.iii.59.2 | Bid them wash their faces | Bid them wash their Faces, |
| Coriolanus | Cor II.iii.224 | Which most gibingly, ungravely, he did fashion | Which most gibingly, vngrauely, he did fashion |
| Coriolanus | Cor III.i.149 | Nothing is done to purpose. Therefore, beseech you – | Nothing is done to purpose. Therefore beseech you, |
| Coriolanus | Cor IV.v.111 | My grained ash an hundred times hath broke | My grained Ash an hundred times hath broke, |
| Coriolanus | Cor IV.v.141 | Th' one half of my commission, and set down – | Th'one halfe of my Commission, and set downe |
| Coriolanus | Cor IV.vii.13 | I mean for your particular – you had not | (I meane for your particular) you had not |
| Coriolanus | Cor IV.vii.32 | Will be as rash in the repeal, as hasty | Will be as rash in the repeale, as hasty |
| Coriolanus | Cor V.ii.17 | For I have ever varnished my friends – | For I haue euer verified my Friends, |
| Cymbeline | Cym I.vii.104 | Fixing it only here; should I – damned then – | Fiering it onely heere, should I (damn'd then) |
| Cymbeline | Cym III.i.31 | The famed Cassibelan, who was once at point – | The fam'd Cassibulan, who was once at point |
| Cymbeline | Cym III.iv.52 | Poor I am stale, a garment out of fashion, | Poore I am stale, a Garment out of fashion, |
| Cymbeline | Cym III.vi.17 | At point to sink, for food. – But what is this? | At point to sinke, for Food. But what is this? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.270 | Fear no more the lightning flash. | Feare no more the Lightning flash. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.272 | Fear not slander, censure rash. | Feare not Slander, Censure rash. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.40 | Nor iron on his heel! I am ashamed | Nor Iron on his heele? I am asham'd |
| Cymbeline | Cym V.i.33 | The fashion less without, and more within. | The fashion lesse without, and more within. |
| Cymbeline | Cym V.v.485 | Set on there! Never was a war did cease – | Set on there: Neuer was a Warre did cease |
| Cymbeline | Cym V.v.486 | Ere bloody hands were washed – with such a peace. | (Ere bloodie hands were wash'd) with such a Peace. |
| Hamlet | Ham I.iii.6 | Hold it a fashion and a toy in blood, | Hold it a fashion and a toy in Bloud; |
| Hamlet | Ham I.iii.108 | Or – not to crack the wind of the poor phrase, | Or not to crack the winde of the poore Phrase, |
| Hamlet | Ham I.iii.111 | In honourable fashion. | In honourable fashion. |
| Hamlet | Ham I.iii.112 | Ay, ‘ fashion ’ you may call it. Go to, go to. | I, fashion you may call it, go too, go too. |
| Hamlet | Ham II.i.33 | The flash and outbreak of a fiery mind, | The flash and out-breake of a fiery minde, |
| Hamlet | Ham II.ii.340 | clapped for't. These are now the fashion, and so | clap't for't: these are now the fashion, and so |
| Hamlet | Ham II.ii.371 | fashion and ceremony. Let me comply with you in this | Fashion and Ceremony. Let me comply with you in the |
| Hamlet | Ham II.ii.386 | players. Mark it. – You say right, sir. 'A Monday morning, | Players. Mark it, you say right Sir: for a Monday morning |
| Hamlet | Ham II.ii.437 | judgements in such matters cried in the top of mine – | iudgement in such matters, cried in the top of mine) |
| Hamlet | Ham II.ii.474 | Stoops to his base, and with a hideous crash | Stoopes to his Bace, and with a hideous crash |
| Hamlet | Ham III.i.50 | (aside) How smart a lash that speech doth give my conscience! | How smart a lash that speech doth giue my Conscience? |
| Hamlet | Ham III.i.154 | The glass of fashion and the mould of form, | The glasse of Fashion, and the mould of Forme, |
| Hamlet | Ham III.i.176 | From fashion of himself. What think you on't? | From fashion of himselfe. What thinke you on't? |
| Hamlet | Ham III.ii.154 | you ashamed to show, he'll not shame to tell you what | you asham'd to shew, hee'l not shame to tell you what |
| Hamlet | Ham III.ii.165 | Neptune's salt wash and Tellus' orbed ground, | Neptunes salt Wash, and Tellus Orbed ground: |
| Hamlet | Ham III.ii.285 | of my fortunes turn Turk with me – with two Provincial | of my Fortunes tutne Turke with me; with two Prouinciall |
| Hamlet | Ham III.ii.293 | A very, very – peacock. | A verie verie Paiocke. |
| Hamlet | Ham III.ii.354 | you – why do you go about to recover the wind of me, as | you, why do you go about to recouer the winde of mee, as |
| Hamlet | Ham III.iii.46 | To wash it white as snow? Whereto serves mercy | To wash it white as Snow? Whereto serues mercy, |
| Hamlet | Ham III.iv.28 | O, what a rash and bloody deed is this! | Oh what a rash, and bloody deed is this? |
| Hamlet | Ham III.iv.32 | Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! | Thou wretched, rash, intruding foole farewell, |
| Hamlet | Ham V.i.187 | gambols, your songs, your flashes of merriment that | Gambals? Your Songs? Your flashes of Merriment that |
| Hamlet | Ham V.i.194 | Dost thou think Alexander looked o' this fashion | Dost thou thinke Alexander lookt o'this fashion |
| Hamlet | Ham V.i.257 | For, though I am not splenitive and rash, | Sir though I am not Spleenatiue, and rash, |
| Hamlet | Ham V.ii.6 | Worse than the mutines in the bilboes. Rashly, | Worse then the mutines in the Bilboes, rashly, |
| Hamlet | Ham V.ii.7 | And praised be rashness for it – let us know | (And praise be rashnesse for it) let vs know, |
| Hamlet | Ham V.ii.330 | Had I but time – as this fell sergeant, Death, | Had I but time (as this fell Sergeant death |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.116 | Art thou not ashamed? But sirrah, henceforth | Art thou not asham'd? But Sirrah, henceforth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.241 | 'Twas where the madcap Duke his uncle kept – | 'Twas, where the madcap Duke his Vncle kept, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.291 | As I will fashion it, shall happily meet, | As I will fashion it, shall happily meete, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.7 | leash of drawers, and can call them all by their Christian | leash of Drawers, and can call them by their |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.102 | dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says | dozen of Scots at a Breakfast, washes his hands, and saies |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.191 | in buckram let drive at me – | in Buckrom let driue at me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.61 | With shallow jesters, and rash bavin wits, | With shallow Iesters, and rash Bauin Wits, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.137 | Which, washed away, shall scour my shame with it. | Which washt away, shall scowre my shame with it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.89 | Yea, two and two, Newgate fashion. | Yea, two and two, Newgate fashion. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.161 | thou not ashamed? | thou not asham'd? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.182 | doest, and do it with unwashed hands too. | do'st, and do it with vnwash'd hands too. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.43 | A perilous gash, a very limb lopped off – | A perillous Gash, a very Limme lopt off: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.7 | An if it do, take it for thy labour – and if it | And if it doe, take it for thy labour: and if it |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.11 | If I be not ashamed of my soldiers, I am a | If I be not asham'd of my Souldiers, I am a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.24 | gentlemen of companies – slaves as ragged as Lazarus in | Gentlemen of Companies, Slaues as ragged a Lazarus in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.37 | of my hundred and fifty left alive – and they are for the | of my 150. left aliue, and they for the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.198 | lion repents – (aside) marry, not in ashes and sackcloth, | Lion repents: Marry not in ashes and sacke-cloath, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.80 | exclamation? Are you not ashamed to enforce a poor | exclamation? Are you not asham'd to inforce a poore |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.89 | didst swear to me then, as I was washing thy wound, | didst sweare to me then (as I was washing thy wound) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.148 | better wench in England! Go, wash thy face, and draw | better Wench in England. Go, wash thy face, and draw |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.71 | Come, you virtuous ass, you bashful | Come you pernitious Asse, you bashfull |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.124 | Thine by yea and no – which is as much as to | Thine, by yea and no: which is as much as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.32 | That fashioned others. And him – O wondrous him! | That fashion'd others. And him, O wondrous! him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.54 | By my troth, this is the old fashion; you two | Why this is the olde fashion: you two |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.108 | charge you with a cup of sack – do you discharge upon | charge you with a Cup of Sacke: doe you discharge vpon |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.137 | thou not ashamed to be called captain? An captains | thou not asham'd to be call'd Captaine? If Captaines |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.259 | enemy – the foeman may with as great aim level at the | Enemie, the foe-man may with as great ayme leuell at the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.271 | Clement's Inn – I was then Sir Dagonet in Arthur's | Clements Inne, I was then Sir Dagonet in Arthurs |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.305 | the rearward of the fashion, and sung those tunes to the | the rere-ward of the Fashion: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.18.1 | And dash themselves to pieces. | And dash themselues to pieces. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.48 | As aconitum or rash gunpowder. | As Aconitum, or rash Gun-powder. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.84 | Washing with kindly tears his gentle cheeks, | Washing with kindly Teares his gentle Cheekes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.87 | Would, by beholding him, have washed his knife | Would (by beholding him) haue wash'd his Knife |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.73 | the wearing out of six fashions, which is four terms, or | the wearing out of sixe Fashions (which is foure Tearmes) or |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.52 | That I will deeply put the fashion on | That I will deeply put the Fashion on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.72 | May this be washed in Lethe and forgotten? | May this be wash'd in Lethe, and forgotten? |
| Henry V | H5 I.chorus.7 | Leashed in like hounds, should famine, sword, and fire | (Leasht in, like Hounds) should Famine, Sword, and Fire |
| Henry V | H5 I.ii.14 | That you should fashion, wrest, or bow your reading, | That you should fashion, wrest, or bow your reading, |
| Henry V | H5 I.ii.31 | That what you speak is in your conscience washed | That what you speake, is in your Conscience washt, |
| Henry V | H5 I.ii.38 | ‘ In terram Salicam mulieres ne succedant ’ – | In terram Salicam Mulieres ne succedant, |
| Henry V | H5 II.chorus.24 | Henry Lord Scroop of Masham, and the third, | Henry Lord Scroope of Masham, and the third |
| Henry V | H5 II.i.50 | And flashing fire will follow. | and flashing fire will follow. |
| Henry V | H5 II.i.110 | In cash most justly paid. | In cash, most iustly payd. |
| Henry V | H5 II.ii.13 | My Lord of Cambridge, and my kind Lord of Masham, | My Lord of Cambridge, and my kinde Lord of Masham, |
| Henry V | H5 II.ii.67 | There yours, Lord Scroop of Masham; and, sir knight, | There yours Lord Scroope of Masham, and Sir Knight: |
| Henry V | H5 II.ii.148 | Scroop of Masham. | Scroope of Marsham. |
| Henry V | H5 III.ii.29 | swashers. I am boy to them all three, but all they three, | Swashers: I am Boy to them all three, but all they three, |
| Henry V | H5 III.iii.9 | Till in her ashes she lie buried. | Till in her ashes she lye buryed. |
| Henry V | H5 III.iii.26 | As send precepts to the leviathan | As send Precepts to the Leuiathan, to come ashore. |
| Henry V | H5 III.iii.27 | To come ashore. Therefore, you men of Harfleur, | Therefore, you men of Harflew, |
| Henry V | H5 III.iii.37 | And their most reverend heads dashed to the walls; | And their most reuerend Heads dasht to the Walls: |
| Henry V | H5 III.vi.77 | bottles and ale-washed wits, is wonderful to be thought | Bottles, and Ale-washt Wits, is wonderfull to be thought |
| Henry V | H5 III.vi.118 | Advantage is a better soldier than rashness. Tell him | Aduantage is a better Souldier then rashnesse. Tell him, |
| Henry V | H5 IV.i.82 | Though it appear a little out of fashion, | Though it appeare a little out of fashion, |
| Henry V | H5 IV.i.96 | look to be washed off the next tide. | looke to be washt off the next Tyde. |
| Henry V | H5 IV.i.174 | man in his bed, wash every mote out of his conscience; | man in his Bed, wash euery Moth out of his Conscience: |
| Henry V | H5 IV.iii.59 | But we in it shall be remembered – | But we in it shall be remembred; |
| Henry V | H5 IV.vi.13 | And takes him by the beard, kisses the gashes | And takes him by the Beard, kisses the gashes |
| Henry V | H5 IV.vii.104 | All the water in Wye cannot wash your | All the water in Wye, cannot wash your |
| Henry V | H5 IV.vii.111 | I need not to be ashamed of your majesty, praised be | I need not to be ashamed of your Maiesty, praised be |
| Henry V | H5 IV.viii.70 | be so pashful? – your shoes is not so good; 'tis a good | be so pashfull, your shooes is not so good: 'tis a good |
| Henry V | H5 V.ii.181 | le possession de moi, – let me see, what then? Saint Denis | le possession de moy. (Let mee see, what then? Saint Dennis |
| Henry V | H5 V.ii.258 | Dat it is not be de fashion pour les ladies of France – | Dat it is not be de fashon pour le Ladies of Fraunce; |
| Henry V | H5 V.ii.262 | It is not a fashion for the maids in France to | It is not a fashion for the Maids in Fraunce to |
| Henry V | H5 V.ii.267 | weak list of a country's fashion. We are the makers of | weake Lyst of a Countreyes fashion: wee are the makers |
| Henry V | H5 V.ii.270 | upholding the nice fashion of your country in denying | vpholding the nice fashion of your Countrey, in denying |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.71 | She takes upon her bravely at first dash. | She takes vpon her brauely at first dash. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.24 | Her ashes, in an urn more precious | Her Ashes, in an Vrne more precious |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.76 | I scorn thee and thy fashion, peevish boy. | I scorne thee and thy fashion, peeuish Boy. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.192 | Burns under feigned ashes of forged love | Burnes vnder fained ashes of forg'd loue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.57 | And wash away thy country's stained spots. | And wash away thy Countries stayned Spots. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.65 | And fashioned thee that instrument of ill, | And fashion'd thee that Instrument of Ill, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.125 | Presumptuous vassals, are you not ashamed | Presumptuous vassals, are you not asham'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.180 | An if I wist he did – but let it rest; | And if I wish he did. But let it rest, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.3 | Too rashly plotted. All our general force | Too rashly plotted. All our generall force, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.50 | Stay, go, do what you will – the like do I; | Stay, goe, doe what you will,the like doe I; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.63 | Great Earl of Washford, Waterford, and Valence, | Great Earle of Washford, Waterford, and Valence, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.92 | I'll bear them hence; but from their ashes shall be reared | Ile beare them hence: but from their ashes shal be reard |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.92 | Break thou in pieces and consume to ashes, | Breake thou in peeces, and consume to ashes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.41 | Is this the fashions in the court of England? | Is this the Fashions in the Court of England? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40 | Lay hands upon these traitors and their trash. | Lay hands vpon these Traytors, and their trash: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.51.2 | Medice, teipsum – | Medice teipsum, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.7 | The witch in Smithfield shall be burnt to ashes, | The Witch in Smithfield shall be burnt to ashes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.357 | John Cade of Ashford, | Iohn Cade of Ashford, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.98 | And would not dash me with their ragged sides, | And would not dash me with their ragged sides, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.162 | Of ashy semblance, meagre, pale, and bloodless, | Of ashy semblance, meager, pale, and bloodlesse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.342 | To wash away my woeful monuments. | To wash away my wofull Monuments. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.28 | Be not so rash. Take ransom; let him live. | Be not so rash, take ransome, let him liue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.45 | furred pack, she washes bucks here at home. | furr'd Packe, she washes buckes here at home. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.1 | Where's Dick, the butcher of Ashford? | Where's Dicke, the Butcher of Ashford? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.41 | And bashful Henry deposed, whose cowardice | And bashfull Henry depos'd, whose Cowardize |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.35 | My ashes, as the phoenix, may bring forth | My ashes, as the Phoenix, may bring forth |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.158 | And I with tears do wash the blood away. | And I with Teares doe wash the blood away. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.117 | To dash our late decree in parliament | To dash our late Decree in Parliament, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.157 | That washed his father's fortunes forth of France, | That washt his Fathers fortunes forth of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.17 | Thy balm washed off wherewith thou wast anointed; | Thy Balme washt off, wherewith thou was Annointed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.93 | Of threescore-and-two years – a silly time | Of threescore and two yeeres, a silly time |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.37 | Thy tears would wash this cold congealed blood | Thy teares would wash this cold congealed blood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.31 | Bestride the rock; the tide will wash you off, | Bestride the Rock, the Tyde will wash you off, |
| Henry VIII | H8 I.i.93 | Dashing the garment of this peace, aboded | Dashing the Garment of this Peace, aboaded |
| Henry VIII | H8 II.ii.47 | Lie like one lump before him, to be fashioned | Lie like one lumpe before him, to be fashion'd |
| Henry VIII | H8 III.i.24 | Your graces find me here part of a housewife – | Your Graces find me heere part of a Houswife, |
| Henry VIII | H8 III.ii.231 | To Asher House, my lord of Winchester's, | To Asher-house, my Lord of Winchesters, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.50 | Was fashioned to much honour. From his cradle | Was fashion'd to much Honor. From his Cradle |
| Henry VIII | H8 IV.ii.75 | Now in his ashes honour. Peace be with him! | (Now in his Ashes) Honor: Peace be with him. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.159 | Or let me lose the fashion of a man! | Or let me loose the fashion of a man. |
| Henry VIII | H8 V.iv.46 | mortar-piece, to blow us. There was a haberdasher's | Morter-piece to blow vs. There was a Habberdashers |
| Henry VIII | H8 V.v.41 | Her ashes new-create another heir | Her Ashes new create another Heyre, |
| Henry VIII | H8 V.v.45 | Who from the sacred ashes of her honour | Who, from the sacred Ashes of her Honour |
| Julius Caesar | JC I.ii.179 | And he will, after his sour fashion, tell you | And he will (after his sowre fashion) tell you |
| Julius Caesar | JC I.ii.221 | and then the people fell a-shouting. | and then the people fell a shouting. |
| Julius Caesar | JC I.iii.34 | But men may construe things after their fashion, | But men may construe things after their fashion, |
| Julius Caesar | JC I.iii.52 | Even in the aim and very flash of it. | Euen in the ayme, and very flash of it. |
| Julius Caesar | JC I.iii.108 | Begin it with weak straws. What trash is Rome, | Begin it with weake Strawes. What trash is Rome? |
| Julius Caesar | JC II.i.30 | Fashion it thus: that what he is, augmented, | Fashion it thus; that what he is, augmented, |
| Julius Caesar | JC II.i.220 | Send him but hither, and I'll fashion him. | Send him but hither, and Ile fashion him. |
| Julius Caesar | JC II.ii.106 | I am ashamed I did yield to them. | I am ashamed I did yeeld to them. |
| Julius Caesar | JC III.i.111 | Stoop then, and wash. How many ages hence | Stoop then, and wash. How many Ages hence |
| Julius Caesar | JC IV.i.39 | Begins his fashion. Do not talk of him | Begin his fashion. Do not talke of him, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.26 | For so much trash as may be grasped thus? | For so much trash, as may be grasped thus? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.39 | Must I give way and room to your rash choler? | Must I giue way, and roome to your rash Choller? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.74 | From the hard hands of peasants their vile trash | From the hard hands of Peazants, their vile trash |
| Julius Caesar | JC IV.iii.82.1 | Dash him to pieces! | Dash him to peeces. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.119 | When that rash humour which my mother gave me | When that rash humour which my Mother gaue me |
| Julius Caesar | JC IV.iii.133 | Bear with him, Brutus; 'tis his fashion. | Beare with him Brutus, 'tis his fashion. |
| Julius Caesar | JC V.v.5 | It is a deed in fashion. Hark thee, Clitus. | It is a deed in fashion. Hearke thee, Clitus. |
| King Edward III | E3 I.ii.30 | Nor hang their staves of grained Scottish ash | Nor hang their staues of grayned Scottish ash, |
| King Edward III | E3 II.i.319 | This rash disgorged vomit of thy word | This rash disgorged vomit of thy word, |
| King Edward III | E3 II.i.451 | Dark night seems darker by the lightning flash; | Darke night seemes darker by the lightning flash, |
| King Edward III | E3 II.ii.189 | The power to be ashamed of myself, | The power to be ashamed of my selfe, |
| King Edward III | E3 III.i.61 | Or hacked a-pieces when thou comest ashore. | Or hackt a peeces when thou comest a shore. |
| King Edward III | E3 III.i.129 | Breaks in extremity of lightning flash, | Breakes in extremitie of lightning flash, |
| King Edward III | E3 III.ii.16 | Ay, so the grasshopper doth spend the time | I so the Grashopper doth spend the time, |
| King Edward III | E3 III.ii.23 | Be throughly washed when he suspects it not. | Be throughly washed when he suspects it not, |
| King Edward III | E3 III.iii.194 | Use it in fashion of a brazen pen | Vse it in fashion of a brasen pen, |
| King Edward III | E3 III.iv.121 | And wistly follow whiles the game's on foot. – | And wistlie follow whiles the games on foote. |
| King Edward III | E3 IV.v.74 | And dash the virtue of my seal at arms. | and dash the vertue of my seale at armes, |
| King Edward III | E3 V.i.171 | The mould that covers him, their city ashes; | The mould that couers him, their Citie ashes, |
| King John | KJ II.i.49 | That hot rash haste so indirectly shed. | That hot rash haste so indirectly shedde. |
| King John | KJ II.i.67 | Rash, inconsiderate, fiery voluntaries, | Rash, inconsiderate, fiery voluntaries, |
| King John | KJ II.i.405 | And when that we have dashed them to the ground, | And when that we haue dash'd them to the ground, |
| King John | KJ III.i.234 | No longer than we well could wash our hands | No longer then we well could wash our hands, |
| King John | KJ III.i.345 | To ashes, ere our blood shall quench that fire. | To ashes, ere our blood shall quench that fire: |
| King John | KJ III.iii.27 | By heaven, Hubert, I am almost ashamed | By heauen Hubert, I am almost asham'd |
| King John | KJ IV.i.110 | And strewed repentant ashes on his head. | And strew'd repentant ashes on his head. |
| King John | KJ IV.ii.27 | For putting on so new a fashioned robe. | For putting on so new a fashion'd robe. |
| King John | KJ IV.ii.201 | Another lean unwashed artificer | Another leane, vnwash'd Artificer, |
| King John | KJ IV.iii.63 | The practice, and the purpose, of the King – | The practice, and the purpose of the king: |
| King John | KJ V.vi.41 | These Lincoln Washes have devoured them; | These Lincolne-Washes haue deuoured them, |
| King John | KJ V.vii.63 | Were in the Washes all unwarily | Were in the Washes all vnwarily, |
| King Lear | KL I.i.151 | This hideous rashness. Answer my life my judgement, | This hideous rashnesse, answere my life, my iudgement: |
| King Lear | KL I.i.212 | Than on a wretch whom Nature is ashamed | Then on a wretch whom Nature is asham'd |
| King Lear | KL I.i.268 | The jewels of our father, with washed eyes | The Iewels of our Father,with wash'd eies |
| King Lear | KL I.i.295 | but rash. Then must we look from his age to receive not | but rash, then must we looke from his age, to receiue not |
| King Lear | KL I.ii.180 | All with me's meet that I can fashion fit. | All with me's meete, that I can fashion fit. |
| King Lear | KL I.iii.5 | He flashes into one gross crime or other | He flashes into one grosse crime, or other, |
| King Lear | KL I.iv.293 | I'll tell thee – (to Gonerill) life and death! I am ashamed | Ile tell thee: / Life and death, I am asham'd |
| King Lear | KL II.i.47 | The child was bound to the father – sir, in fine, | The Child was bound to'th'Father; Sir in fine, |
| King Lear | KL II.i.118 | Thus out of season, threading dark-eyed night – | Thus out of season, thredding darke ey'd night, |
| King Lear | KL II.iv.164 | So will you wish on me when the rash mood is on. | So will you wish on me, when the rash moode is on. |
| King Lear | KL II.iv.188 | Art not ashamed to look upon this beard? | Art not asham'd to looke vpon this Beard? |
| King Lear | KL III.i.54 | That way, I'll this – he that first lights on him | That way, Ile this: He that first lights on him, |
| King Lear | KL III.iv.69 | Is it the fashion that discarded fathers | Is it the fashion, that discarded Fathers, |
| King Lear | KL III.iv.88 | dearly, and in woman outparamoured the Turk – false | deerely; and in Woman, out-Paramour'd the Turke. False |
| King Lear | KL III.iv.117 | Bid her alight and her troth plight – | Bid her a-light, and her troth-plight, |
| King Lear | KL III.vi.78 | Only I do not like the fashion of your garments. | only, I do not like the fashion of your garments. |
| King Lear | KL III.vii.57 | In his anointed flesh rash boarish fangs. | In his Annointed flesh, sticke boarish phangs. |
| King Lear | KL IV.vi.162 | Why dost thou lash that whore? Strip thy own back. | why dost thou lash that Whore? Strip thy owne backe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.162 | A man in all the world's new fashion planted, | A man in all the worlds new fashion planted, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.176 | A man of fire-new words, fashion's own knight. | A man of fire, new words, fashions owne Knight. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.70 | say Veni, vidi, vici; which to anatomize in the vulgar – O | say, Veni, vidi, vici: Which to annothanize in the vulgar, O |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.18 | rather, unlettered, or, ratherest, unconfirmed fashion | rather vnlettered, or ratherest vnconfirmed fashion, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.82 | Master Parson – quasi pierce-one? An if | Master Person, quasi Person? And if |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.137 | I heard your guilty rhymes, observed your fashion, | I heard your guilty Rimes, obseru'd your fashion: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.157 | But are you not ashamed? Nay, are you not, | But are you not asham'd? nay, are you not |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.260 | Her favour turns the fashion of the days, | Her fauour turnes the fashion of the dayes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.269 | For fear their colours should be washed away. | For feare their colours should be washt away. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.271 | I'll find a fairer face not washed today. | Ile finde a fairer face not washt to day. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.103 | but let that pass. The very all of all is – but, sweet | but let that passe; the very all of all is: but sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.462 | To dash it like a Christmas comedy. | To dash it like a Christmas Comedie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.578 | honest man, look you, and soon dashed. He is a marvellous | honest man, looke you, & soon dasht. He is a maruellous |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.692 | I'll slash; I'll do it by the sword. I bepray you, let me | Ile slash, Ile do it by the sword: I pray you let mee |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.752 | Hath much deformed us, fashioning our humours | Hath much deformed vs, fashioning our humors |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.779 | In their own fashion, like a merriment. | In their owne fashion, like a merriment. |
| Macbeth | Mac I.ii.43 | – But I am faint; my gashes cry for help. | but I am faint, My Gashes cry for helpe. |
| Macbeth | Mac I.vii.58 | And dashed the brains out, had I so sworn as you | And dasht the Braines out, had I so sworne / As you |
| Macbeth | Mac II.ii.47 | And wash this filthy witness from your hand. | And wash this filthie Witnesse from your Hand. |
| Macbeth | Mac II.ii.60 | Will all great Neptune's ocean wash this blood | Will all great Neptunes Ocean wash this blood |
| Macbeth | Mac II.iii.110 | And his gashed stabs looked like a breach in nature | And his gash'd Stabs, look'd like a Breach in Nature, |
| Macbeth | Mac III.iv.26 | With twenty trenched gashes on his head, | With twenty trenched gashes on his head; |
| Macbeth | Mac IV.iii.40 | It weeps, it bleeds, and each new day a gash | It weepes, it bleeds, and each new day a gash |
| Macbeth | Mac IV.iii.146.2 | 'Tis called the Evil – | Tis call'd the Euill. |
| Macbeth | Mac V.i.29 | seem thus washing her hands. I have known her continue | seeme thus washing her hands: I haue knowne her continue |
| Macbeth | Mac V.i.58 | Wash your hands; put on your nightgown; look not | Wash your hands, put on your Night-Gowne, looke not |
| Macbeth | Mac V.vi.41 | On mine own sword? Whiles I see lives, the gashes | On mine owne sword? whiles I see liues, the gashes |
| Macbeth | Mac V.vi.110 | Took off her life – this, and what needful else | Tooke off her life. This, and what need full else |
| Measure for Measure | MM II.ii.9.2 | Lest I might be too rash. | Lest I might be too rash: |
| Measure for Measure | MM III.i.231 | and he, a marble to her tears, is washed with them, but | and he, a marble to her teares, is washed with them, but |
| Measure for Measure | MM III.i.249 | convenience. This being granted in course – and now | conuenience: this being granted in course, and now |
| Measure for Measure | MM IV.iii.4 | customers. First, here's young Master Rash. He's in for | Customers. First, here's yong Mr Rash, hee's in for |
| Measure for Measure | MM V.i.35.1 | Cut off by course of justice – | Cut off by course of Iustice. |
| Measure for Measure | MM V.i.276 | ashamed. | asham'd. |
| Measure for Measure | MM V.i.389 | Make rash remonstrance of my hidden power | Make rash remonstrance of my hidden powre, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.21 | fashion to choose me a husband. O me, the word | ashion to choose me a husband: O mee, the word |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.90 | But swayed and fashioned by the hand of heaven. | But sway'd and fashion'd by the hand of heauen. |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.17 | To be ashamed to be my father's child. | To be ashamed to be my Fathers childe, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.26 | on Ash Wednesday was four year in th' afternoon. | on ashwensday was foure yeere in th' afternoone. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.35 | For I am much ashamed of my exchange. | For I am much asham'd of my exchange: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.109 | As doubtful thoughts, and rash-embraced despair, | As doubtfull thoughts, and rash imbrac'd despaire: |
| The Merchant of Venice | MV III.v.23 | not shortly have a rasher on the coals for money. | not shortlie haue a rasher on the coales for money. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.18 | That thou but lead'st this fashion of thy malice | That thou but leadest this fashion of thy mallice |
| The Merchant of Venice | MV V.i.166 | You were to blame – I must be plain with you – | You were too blame, I must be plaine with you, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.78 | was ill killed. How doth good Mistress Page? – And I | was ill killd: how doth good Mistresse Page? and I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.100 | at a word, he hath. Believe me – Robert Shallow, | at a word he hath: beleeue me, Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.164 | And being fap, sir, was, as they say, cashiered. | And being fap, sir, was (as they say) casheerd: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.4 | or his cook, or his laundry, his washer, and his wringer. | or his Cooke; or his Laundry; his Washer, and his Ringer. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.6 | Discard, bully Hercules, cashier. Let them wag; | Discard, (bully Hercules) casheere; let them wag; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.94 | his house; and I wash, wring, brew, bake, scour, dress | his house; and I wash, ring, brew, bake, scowre, dresse |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.60 | with so many tuns of oil in his belly, ashore at Windsor? | (with so many Tuns of oyle in his belly) a'shoare at Windsor? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.146 | Have with you. – You'll come to dinner, | Haue with you: you'll come to dinner |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.118 | send her your page – no remedy. | send her your Page, no remedie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.147 | bear it? You were best meddle with buck-washing. | beare it? You were best meddle with buck-washing. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.148 | Buck? I would I could wash myself of the buck! | Buck? I would I could wash my selfe of ye Buck: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.161 | By gar, 'tis no the fashion of France. It is not | By gar, 'tis no-the fashion of France: / It is not |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.171 | washing; so throwing him into the water will do him a | washing: so throwing him into the water, will doe him a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.202 | Fie, fie, Master Ford, are you not ashamed? What | Fy, fy, M. Ford, are you not asham'd? What |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.77 | In such a righteous fashion as I do, | In such a righteous fashion as I do, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.126 | Well said, brazen-face. Hold it out. – Come forth, | Well said Brazon-face, hold it out: Come forth |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.129 | Are you not ashamed? Let the clothes | Are you not asham'd, let the cloths |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.176 | Are you not ashamed? I think you have | Are you not asham'd? I thinke you haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.88 | how my transformation hath been washed and cudgelled, | how my transformation hath beene washd, and cudgeld, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.106 | Demetrius – I'll avouch it to his head – | Demetrius, Ile auouch it to his head, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.139 | Or else it stood upon the choice of friends – | Or else it stood vpon the choise of merit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.63 | Tarry, rash wanton! Am not I thy lord? | Tarrie rash Wanton; am not I thy Lord? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.104 | Pale in her anger, washes all the air, | Pale in her anger, washes all the aire; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.99 | If so, my eyes are oftener washed than hers. | If so, my eyes are oftner washt then hers. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.135 | Good troth, you do me wrong – good sooth, you do – | Good troth you do me wrong (good-sooth you do) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.181 | I pray you commend me to Mistress Squash, | I pray you commend mee to mistresse Squash, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.194 | To fashion this false sport in spite of me. | To fashion this false sport in spight of me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.286 | No touch of bashfulness? What, will you tear | No touch of bashfulnesse? What, will you teare |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.26 | truer than those that are so washed. How much better is | truer, then those that are so wash'd, how much better is |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.70 | the fashion of his hat; it ever changes with the next | the fashion of his hat, it euer changes with ye next |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.90 | your trouble? The fashion of the world is to avoid cost, | your trouble: the fashion of the world is to auoid cost, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.11 | art, born under Saturn – goest about to apply a moral | art, borne vnder Saturne) goest about to apply a morall |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.27 | of all than to fashion a carriage to rob love from any. In | of all, then to fashion a carriage to rob loue from any: in |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.173 | County. What fashion will you wear the garland | Count. What fashion will you weare the Garland |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.341 | I doubt not but to fashion it, if you three will but | I doubt not but to fashion it, if you three will but |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.42 | for in the meantime I will so fashion the matter that | for in the meane time, I will so fashion the matter, that |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.17 | ten nights awake carving the fashion of a new doublet. | ten nights awake caruing the fashion of a new dublet: |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.94 | O, ay; stalk on, stalk on, the fowl sits. – I | O I, stalke on, stalke on/span>, the foule sits. I |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.72 | No, not to be so odd and from all fashions | No, not to be so odde, and from all fashions, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.51 | And when was he wont to wash his face? | And when was he wont to wash his face? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.115 | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.118 | I mean, the fashion. | I meane the fashion. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.119 | Yes, the fashion is the fashion. | Yes the fashion is the fashion. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.121 | seest thou not what a deformed thief this fashion is? | seest thou not what a deformed theefe this fashion is? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.128 | this fashion is, how giddily 'a turns about all the hot | this fashion is, how giddily a turnes about all the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.130 | fashioning them like Pharaoh's soldiers in the | fashioning them like Pharaoes souldiours in the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.135 | All this I see; and I see that the fashion wears | All this I see, and see that the fashion weares |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.137 | giddy with the fashion too, that thou hast shifted out | giddie with the fashion too that thou hast shifted out |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.138 | of thy tale into telling me of the fashion? | of thy tale into telling me of the fashion? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.143 | good night – I tell this tale vilely – I should first tell thee how | good night: I tell this tale vildly. I should first tell thee how |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.14 | rare fashion, i'faith. I saw the Duchess of Milan's gown | rare fashion yfaith, I saw the Dutchesse of Millaines gowne |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.21 | graceful and excellent fashion, yours is worth ten on't. | gracefull and excellent fashion, yours is worth ten on't. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.25 | Fie upon thee! Art not ashamed? | Fie vpon thee, art not asham'd? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.52 | Bashful sincerity and comely love. | Bashfull sinceritie and comely loue. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.139 | Hath drops too few to wash her clean again | Hath drops too few to wash her cleane againe, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.152 | Washed it with tears? Hence from her, let her die! | Wash'd it with teares? Hence from her, let her die. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.233 | Will fashion the event in better shape | Wil fashion the euent in better shape, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.94 | Scambling, outfacing, fashion-monging boys, | Scambling, out-facing, fashion-monging boyes, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.88.1 | Fashioned to Beatrice. | Fashioned to Beatrice. |
| Othello | Oth I.i.48 | For naught but provender, and when he's old – cashiered! | For naught but Prouender, & when he's old Casheer'd. |
| Othello | Oth II.i.200 | I prattle out of fashion, and I dote | I prattle out of fashion, and I doate |
| Othello | Oth II.i.263 | Sir, he's rash and very sudden in choler, and haply | Sir, he's rash, and very sodaine in Choller: and happely |
| Othello | Oth II.i.275 | must fetch his necessaries ashore. Farewell. | must fetch his Necessaries a Shore. Farewell. |
| Othello | Oth II.i.279 | The Moor – howbeit that I endure him not – | The Moore (how beit that I endure him not) |
| Othello | Oth II.i.294 | If this poor trash of Venice, whom I leash | If this poore Trash of Venice, whom I trace |
| Othello | Oth II.iii.157 | You will be shamed for ever! | You'le be asham'd for euer. |
| Othello | Oth II.iii.352.1 | That shall enmesh them all. | That shall en-mash them all. |
| Othello | Oth II.iii.364 | And thou by that small hurt hath cashiered Cassio. | And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: |
| Othello | Oth III.iii.156 | Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing; | Who steales my purse, steales trash: / 'Tis something, nothing; |
| Othello | Oth III.iii.212 | I see this hath a little dashed your spirits. | I see this hath a little dash'd your Spirits: |
| Othello | Oth III.iv.79 | Why do you speak so startingly and rash? | Why do you speake so startingly, and rash? |
| Othello | Oth IV.i.20 | Thou said'st – O, it comes o'er my memory | Thou saidst (oh, it comes ore my memorie, |
| Othello | Oth IV.ii.142 | To lash the rascals naked through the world, | To lash the Rascalls naked through the world, |
| Othello | Oth IV.ii.234 | you will watch his going thence – which I will fashion to | you will watch his going thence (which I will fashion to |
| Othello | Oth V.i.85 | Gentlemen all, I do suspect this trash | Gentlemen all, I do suspect this Trash |
| Othello | Oth V.ii.135.2 | Thou art rash as fire to say | Thou art rash as fire, to say |
| Othello | Oth V.ii.278 | Wash me in steep-down gulfs of liquid fire! | Wash me in steepe-downe gulfes of Liquid fire. |
| Othello | Oth V.ii.280 | Where is this rash and most unfortunate man? | Where is this rash, and most vnfortunate man? |
| Pericles | Per Chorus.I.2 | From ashes ancient Gower is come, | From ashes, auntient Gower is come, |
| Pericles | Per Chorus.II.38 | Threw him ashore, to give him glad. | Threw him a shore, to giue him glad: |
| Pericles | Per II.i.6 | Washed me from shore to shore, and left my breath | Washt me from shore to shore, and left my breath |
| Pericles | Per II.i.26 | they ne'er come but I look to be washed. Master, I | they nere come but I looke to be washt. / Maister, I |
| Pericles | Per III.i.1.1 | Enter Pericles a-shipboard | Enter Pericles a Shipboard. |
| Pericles | Per III.i.2 | Which wash both heaven and hell. And thou that hast | Which wash both heauen and hell, and thou that hast |
| Pericles | Per III.i.6 | Thy nimble, sulphurous flashes! O, how, Lychorida, | Thy nimble sulphirous flashes: ô How Lychorida! |
| Pericles | Per IV.i.61 | And from the ladder-tackle washes off | and from the ladder tackle, washes off |
| Pericles | Per IV.ii.75 | fashions. You shall fare well. You shall have the | fashions, you shall fare well, you shall haue the |
| Pericles | Per IV.iv.28 | Never to wash his face, nor cut his hairs. | Neuer to wash his face, nor cut his hayres: |
| Pericles | Per V.i.192 | Give me a gash, put me to present pain, | giue mee a gash, put me to present paine, |
| Pericles | Per V.i.258 | With all my heart; and when you come ashore, | with all my heart, and when you come a shore, |
| Richard II | R2 I.ii.23 | That mettle, that self-mould, that fashioned thee | That mettle, that selfe-mould that fashion'd thee, |
| Richard II | R2 I.ii.66 | With all good speed at Pleshey visit me. | With all good speed at Plashie visit mee. |
| Richard II | R2 II.i.21 | Report of fashions in proud Italy, | Report of fashions in proud Italy, |
| Richard II | R2 II.i.33 | His rash fierce blaze of riot cannot last; | His rash fierce blaze of Ryot cannot last, |
| Richard II | R2 II.ii.90 | Sirrah, get thee to Pleshey to my sister Gloucester. | Sirra, get thee to Plashie to my sister Gloster, |
| Richard II | R2 II.ii.119 | I should to Pleshey, too, | I should to Plashy too: |
| Richard II | R2 II.iii.144 | To find out right with wrong – it may not be. | To find out Right with Wrongs, it may not be; |
| Richard II | R2 III.i.5 | For 'twere no charity. Yet, to wash your blood | For 'twere no Charitie: yet to wash your blood |
| Richard II | R2 III.ii.55 | Can wash the balm off from an anointed king. | Can wash the Balme from an anoynted King; |
| Richard II | R2 III.iii.180 | In the base-court – base-court, where kings grow base | In the base Court? base Court, where Kings grow base, |
| Richard II | R2 IV.i.206 | With mine own tears I wash away my balm, | With mine owne Teares I wash away my Balme, |
| Richard II | R2 IV.i.238 | Though some of you – with Pilate – wash your hands, | Though some of you, with Pilate, wash your hands, |
| Richard II | R2 IV.i.241 | And water cannot wash away your sin. | And Water cannot wash away your sinne. |
| Richard II | R2 V.i.10 | And wash him fresh again with true-love tears. | And wash him fresh againe with true-loue Teares. |
| Richard II | R2 V.i.49 | And some will mourn in ashes, some coal-black, | And some will mourne in ashes, some coale-black, |
| Richard II | R2 V.vi.50 | To wash this blood off from my guilty hand. | To wash this blood off from my guilty hand. |
| Richard III | R3 I.i.22 | And that so lamely and unfashionable | And that so lamely and vnfashionable, |
| Richard III | R3 I.ii.6 | Pale ashes of the house of Lancaster, | Pale Ashes of the House of Lancaster; |
| Richard III | R3 I.ii.163 | Like trees bedashed with rain – in that sad time | Like Trees bedash'd with raine. In that sad time, |
| Richard III | R3 I.ii.257 | To study fashions to adorn my body; | To study fashions to adorne my body: |
| Richard III | R3 I.iii.259 | And if they fall, they dash themselves to pieces. | And if they fall, they dash themselues to peeces. |
| Richard III | R3 I.iii.313 | He is franked up to fatting for his pains – | He is frank'd vp to fatting for his paines, |
| Richard III | R3 I.iii.317 | So do I ever – (aside) being well-advised; | So do I euer, being well aduis'd. Speakes to himselfe. |
| Richard III | R3 I.iv.275 | How fain, like Pilate, would I wash my hands | How faine (like Pilate) would I wash my hands |
| Richard III | R3 II.i.136 | This is the fruits of rashness! Marked you not | This is the fruits of rashnes: Markt you not, |
| Richard III | R3 III.v.42 | Proceed thus rashly in the villain's death | Proceed thus rashly in the Villaines death, |
| Richard III | R3 IV.i.67 | When scarce the blood was well washed from his hands | When scarce the blood was well washt from his hands, |
| Richard III | R3 IV.iii.50 | Than Buckingham and his rash-levied strength. | Then Buckingham and his rash leuied Strength. |
| Richard III | R3 IV.iv.326 | Make bold her bashful years with your experience; | Make bold her bashfull yeares, with your experience, |
| Richard III | R3 IV.iv.389 | For I myself have many tears to wash | For I my selfe haue many teares to wash |
| Richard III | R3 IV.iv.439 | Of Buckingham to welcome them ashore. | Of Buckingham, to welcome them ashore. |
| Richard III | R3 V.ii.9 | Swills your warm blood like wash, and makes his trough | Swilles your warm blood like wash, & makes his trough |
| Richard III | R3 V.iii.133 | I that was washed to death with fulsome wine, | I that was wash'd to death with Fulsome Wine: |
| Richard III | R3 V.iii.329 | Lash hence these overweening rags of France, | Lash hence these ouer-weening Ragges of France, |
| Richard III | R3 V.v.25 | The father rashly slaughtered his own son, | The Father, rashly slaughtered his owne Sonne; |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.62 | washing blow. | washing blow. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.63 | The cover, of the wings of grasshoppers; | the Couer of the wings of Grashoppers, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.66 | Her whip, of cricket's bone; the lash, of film; | her Whip of Crickets bone, the Lash of Philome, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.4 | in one or two men's hands, and they unwashed too, 'tis | in one or two mens hands, and they vnwasht too, 'tis |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.86 | Well said, my hearts! – You are a princox, go! | Well said my hearts, you are a Princox, goe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.83 | As that vast shore washed with the farthest sea, | As that vast-shore-washet with the farthest Sea, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.88 | Fain would I dwell on form – fain, fain deny | Faine would I dwell on forme, faine, faine, denie |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.118 | It is too rash, too unadvised, too sudden; | It is too rash, too vnaduis'd, too sudden, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.66 | Hath washed thy sallow cheeks for Rosaline! | Hath washt thy sallow cheekes for Rosaline? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.72 | Of an old tear that is not washed off yet. | Of an old teare that is not washt off yet. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.32 | thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, | thus afflicted with these strange flies: these fashion Mongers, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.40 | wench – marry, she had a better love to berhyme her – | wench, marrie she had a better Loue to berime her: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.55 | Pale, pale as ashes, all bedaubed in blood, | Pale, pale as ashes, all bedawb'd in blood, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.92 | Upon his brow shame is ashamed to sit. | Vpon his brow shame is asham'd to sit; |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.130 | Wash they his wounds with tears. Mine shall be spent, | Wash they his wounds with tears: mine shal be spent |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.70 | What, wilt thou wash him from his grave with tears? | What wilt thou wash him from his graue with teares? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.100 | To wanny ashes, thy eyes' windows fall | To many ashes, the eyes windowes fall |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.54 | As with a club dash out my desperate brains? | As (with a club) dash out my desperate braines. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.118 | The dashing rocks thy sea-sick weary bark! | The dashing Rocks, thy Sea-sicke wearie Barke: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.93 | Lest overeyeing of his odd behaviour – | Least (ouer-eying of his odde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.107 | Tell him from me – as he will win my love – | Tell him from me (as he will win my loue) |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.75 | Will't please your mightiness to wash your hands? | Wilt please your mightinesse to wash your hands: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.23 | A shallow plash to plunge him in the deep, | A shallow plash, to plunge him in the deepe, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.42 | If, Biondello, thou wert come ashore, | If Biondello thou wert come ashore, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.228 | For in a quarrel since I came ashore | For in a quarrell since I came a shore, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.144 | All books of love, see that at any hand – | All bookes of Loue, see that at any hand, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.192 | But if you have a stomach, to't a God's name – | But if you haue a stomacke, too't a Gods name, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.49 | Her affability and bashful modesty, | Her affability and bashfull modestie: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.173 | As morning roses newly washed with dew. | As morning Roses newly washt with dew: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.227 | It is my fashion when I see a crab. | It is my fashion when I see a Crab. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.78 | Old fashions please me best. I am not so nice | Old fashions please me best, I am not so nice |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.51 | with the lampass, infected with the fashions, full of | with the Lampasse, infected with the fashions, full of |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.69 | 'Tis some odd humour pricks him to this fashion. | 'Tis some od humor pricks him to this fashion, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.140 | Come, Kate, and wash, and welcome heartily. | Come Kate and wash, & welcome heartily: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii. | Enter Haberdasher | Enter Haberdasher. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.86 | Exit Haberdasher | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.90 | Here's snip and nip and cut and slish and slash, | Heers snip, and nip, and cut, and slish and slash, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.95 | According to the fashion and the time. | According to the fashion, and the time. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.101 | I never saw a better-fashioned gown, | I neuer saw a better fashion'd gowne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.127 | Why, here is the note of the fashion to testify. | Why heere is the note of the fashion to testify. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.134 | What, art thou ashamed of me? | What art thou asham'd of me? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.135 | No, sir, God forbid – but ashamed to kiss. | Mo sir, God forbid, but asham'd to kisse. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.160 | I am ashamed that women are so simple | I am asham'd that women are so simple, |
| The Tempest | Tem I.i.56.1 | The washing of ten tides! | the washing of ten Tides. |
| The Tempest | Tem I.ii.5 | Dashes the fire out. O, I have suffered | Dashes the fire out. Oh! I haue suffered |
| The Tempest | Tem I.ii.8 | Dashed all to pieces. O, the cry did knock | Dash'd all to peeces: O the cry did knocke |
| The Tempest | Tem I.ii.81 | To trash for overtopping, new created | To trash for ouer-topping; new created |
| The Tempest | Tem I.ii.158.2 | How came we ashore? | How came we a shore? |
| The Tempest | Tem I.ii.213 | With hair upstaring – then like reeds, not hair – | With haire vp-staring (then like reeds, not haire) |
| The Tempest | Tem I.ii.468 | Make not too rash a trial of him, for | Make not too rash a triall of him, for |
| The Tempest | Tem II.ii.42 | Here shall I die ashore. | here shall I dye ashore. |
| The Tempest | Tem II.ii.121 | tree, with mine own hands, since I was cast ashore. | Tree, with mine owne hands, since I was cast a'shore. |
| The Tempest | Tem II.ii.125 | Swum ashore, man, like a duck. I can swim | Swom ashore (man) like a Ducke: I can swim |
| The Tempest | Tem II.ii.179 | Nor scrape trenchering, nor wash dish. | Nor scrape trenchering, nor wash dish, |
| The Tempest | Tem III.i.81 | The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! | The bigger bulke it shewes. Hence bashfull cunning, |
| The Tempest | Tem IV.i.224 | Let it alone, thou fool! It is but trash. | Let it alone thou foole, it is but trash. |
| The Tempest | Tem V.i.8 | In the same fashion as you gave in charge, | In the same fashion, as you gaue in charge, |
| The Tempest | Tem V.i.117 | An if this be at all – a most strange story. | (And if this be at all) a most strange story. |
| The Tempest | Tem V.i.223 | Which, but three glasses since, we gave out split – | Which but three glasses since, we gaue out split, |
| Timon of Athens | Tim I.i.81 | All those which were his fellows but of late – | All those which were his Fellowes but of late, |
| Timon of Athens | Tim I.i.82 | Some better than his value – on the moment | Some better then his valew; on the moment |
| Timon of Athens | Tim I.ii.144 | Set a fair fashion on our entertainment, | Set a faire fashion on our entertainment, |
| Timon of Athens | Tim II.i.32 | Which flashes now a phoenix. Get you gone. | Which flashes now a Phoenix, get you gone. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.224 | Is fashioned for the journey, dull and heavy. | Is fashion'd for the iourney, dull and heauy. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.18 | gods, I am ashamed on't. Denied that honourable man? | Gods I am asham'd on't. Denied that honourable man? |
| Timon of Athens | Tim III.ii.75 | When he looks out in an ungrateful shape – | When he lookes out in an vngratefull shape; |
| Timon of Athens | Tim III.iv.61 | How? What does his cashiered | How? What does his casheer'd |
| Timon of Athens | Tim III.v.17 | An honour in him which buys out his fault – | (And Honour in him, which buyes out his fault) |
| Timon of Athens | Tim III.v.54 | Who cannot condemn rashness in cold blood? | Who cannot condemne rashnesse in cold blood? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.92 | Washes it off, and sprinkles in your faces | Washes it off and sprinkles in your faces |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.102 | When I have laid proud Athens on a heap – | When I haue laid proud Athens on a heape. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.498 | Forgive my general and exceptless rashness, | Forgiue my generall, and exceptlesse rashnesse |
| Timon of Athens | Tim V.i.26 | out of use. To promise is most courtly and fashionable. | out of vse. / To Promise, is most Courtly and fashionable; |
| Titus Andronicus | Tit II.i.3 | Secure of thunder's crack or lightning flash, | Secure of Thunders cracke or lightning flash, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.45 | And wash their hands in Bassianus' blood. | And wash their hands in Bassianus blood. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.123 | First thrash the corn, then after burn the straw. | First thrash the Corne, then after burne the straw: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.6 | Go home, call for sweet water, wash thy hands. | Goe home, / Call for sweet water, wash thy hands. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.7 | She hath no tongue to call, nor hands to wash, | She hath no tongue to call, nor hands to wash. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.38 | Brewed with her sorrow, mashed upon her cheeks. | Breu'd with her sorrow: mesh'd vppon her cheekes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.90 | Lord Junius Brutus swore for Lucrece' rape – | Lord Iunius Brutus sweare for Lucrece rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.95 | Why, she was washed and cut and trimmed, and 'twas | Why she was washt, and cut, and trim'd, / And 'twas |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.107 | For up and down she doth resemble thee – | For vp and downe she doth resemble thee. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.36 | Was it well done of rash Virginius | Was it well done of rash Virginius, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.63 | Thou lay'st in every gash that love hath given me | Thou lai'st in euery gash that loue hath giuen me, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.235 | youth! He ne'er saw three-and-twenty. – Go thy way, | youth! he ne're saw three and twenty. Go thy way |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.18 | Do you with cheeks abashed behold our works, | Do you with cheekes abash'd, behold our workes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.44 | Corrivalled greatness? – Either to harbour fled | Co-riual'd Greatnesse? Either to harbour fled, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.178 | In pleasure of my spleen.’ And in this fashion, | In pleasure of my Spleene. And in this fashion, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.300 | As may be in the world – his youth in flood, | As may be in the world: his youth in flood, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.45 | art here but to thrash Trojans, and thou art bought and | art heere but to thresh Troyans, and thou art bought and |
| Troilus and Cressida | TC II.i.125 | Maintain – I know not what: 'tis trash. Farewell. | Maintaine I know not what: 'tis trash. Farewell. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.201 | I'll pash him o'er the face. | Ile pash him ore the face. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.214 | Wit would be out of fashion. | Wit would be out of fashion. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.136 | He hangs the lip at something – you know all, | He hangs the lippe at something; you know all |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.136 | I am ashamed – O heavens, what have I done? | I am asham'd; O Heauens, what haue I done! |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.112 | I do not strain at the position – | I doe not straine it at the position, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.152 | Quite out of fashion, like a rusty mail | Quite out of fashion, like a rustie male, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.165 | For time is like a fashionable host, | For time is like a fashionable Hoste, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.60 | My matter is so rash. There is at hand | My matter is so rash: there is at hand, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.64 | But ‘ be thou true,’ say I, to fashion in | But be thou true, say I, to fashion in |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.198 | wars and lechery; nothing else holds fashion! A burning | warres and lechery, nothing else holds fashion. A burning |
| Troilus and Cressida | TC V.v.10 | Upon the pashed corpses of the kings | Vpon the pashed courses of the Kings: |
| Twelfth Night | TN I.i.40 | Her sweet perfections – with one self king! | Her sweete perfections with one selfe king: |
| Twelfth Night | TN I.v.16 | or to be turned away – is not that as good as a hanging | or to be turn'd away: is not that as good as a hanging |
| Twelfth Night | TN I.v.152 | enough for a boy; as a squash is before 'tis a peascod, or | enough for a boy: as a squash is before tis a pescod, or |
| Twelfth Night | TN II.i.17 | myself and a sister, both born in an hour – if the | my selfe, and a sister, both borne in an houre: if the |
| Twelfth Night | TN II.v.156 | baffle Sir Toby, I will wash off gross acquaintance, I | baffle Sir Toby, I will wash off grosse acquaintance, I |
| Twelfth Night | TN II.v.193 | a fashion she detests; and he will smile upon | a fashion shee detests: and hee will smile vpon |
| Twelfth Night | TN III.i.56 | and what you would are out of my welkin – I might say | and what you would are out of my welkin, I might say |
| Twelfth Night | TN III.ii.24 | opportunity you let time wash off, and you are now | opportunitie you let time wash off, and you are now |
| Twelfth Night | TN III.iv.373 | Still in this fashion, colour, ornament, | Still in this fashion, colour, ornament, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.49 | What fashion, madam, shall I make your breeches? | What fashion (Madam) shall I make your breeches? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.52 | Why e'en what fashion thou best likes, Lucetta. | Why eu'n what fashion thou best likes (Lucetta.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.30 | A rashness that I ever yet have shunned – | (A rashnesse that I euer yet haue shun'd) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.86 | Besides, the fashion of the time is changed – | Besides the fashion of the time is chang'd) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.135 | How shall I fashion me to wear a cloak? | How shall I fashion me to weare a cloake? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.303 | Item: She can wash and scour. | Item, she can wash and scoure. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.305 | washed and scoured. | wash'd, and scowr'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.61 | Where you with Silvia may confer at large – | Where you, with Siluia, may conferre at large. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.107 | I am betrothed; and art thou not ashamed | I am betroth'd; and art thou not asham'd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.61.1 | Thou friend of an ill fashion! | Thou friend of an ill fashion. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.106 | Be thou ashamed that I have took upon me | Be thou asham'd that I haue tooke vpon me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.44 | To urn their ashes, nor to take th' offence | To urne their ashes, nor to take th' offence |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.65 | Was then nor threshed nor blasted; Fortune at you | Was then nor threashd, nor blasted; Fortune at you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.135 | Is not done rashly; your first thought is more | Is not done rashly; your first thought is more. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.24 | ashamed; the prison itself is proud of 'em, and they | Asham'd; the prison it selfe is proud of 'em; and / They |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.41 | As learned authors utter, washed a tile; | As learned Authours utter, washd a Tile, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.47 | Nay, an she fail me once – you can tell, Arcas, | Nay and she faile me once, you can tell Arcas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.89 | Et opus exegi, quod nec Iovis ira nec ignis – | Et opus exegi, quod nec Iouis ira, nec ignis. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.227 | That oath was rashly made, and in your anger; | That oth was rashly made, and in your anger, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.283 | And lovers yet unborn shall bless my ashes. | And Lovers yet unborne shall blesse my ashes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.11 | His rash oath or the sweet compassion | His rash o'th, or the sweet compassion |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.5 | Following the dead cold ashes of their sons, | Following the dead cold ashes of their Sonnes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.41 | Yea, the speed also – to go on, I mean; | Yea the speed also, to goe on, I meane: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.67 | His power could give his will – bounds, comes on end, | His power could give his will, bounds, comes on end, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.128 | Thou want'st a rough pash and the shoots that I have | Thou want'st a rough pash, & the shoots that I haue |
| The Winter's Tale | WT I.ii.160 | This squash, this gentleman. Mine honest friend, | This Squash, this Gentleman. Mine honest Friend, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.319 | I could do this, and that with no rash potion, | I could doe this, and that with no rash Potion, |
| The Winter's Tale | WT II.i.179 | Made up to th' deed – doth push on this proceeding. | Made vp to'th deed) doth push-on this proceeding. |
| The Winter's Tale | WT II.i.182 | Most piteous to be wild – I have dispatched in post | Most pitteous to be wilde) I haue dispatch'd in post, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.140 | Shall I dash out. Go, take it to the fire, | Shall I dash out. Goe, take it to the fire, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.103 | To women of all fashion; lastly, hurried | To Women of all fashion. Lastly, hurried |
| The Winter's Tale | WT III.ii.219 | The rashness of a woman! He is touched | The rashnesse of a woman: he is toucht |
| The Winter's Tale | WT III.iii.87 | rages, how it takes up the shore – but that's not to the | rages, how it takes vp the shore, but that's not to the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.363 | How prettily the young swain seems to wash | How prettily th' yong Swaine seemes to wash |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.421.1 | The royal fool thou cop'st with – | The royall Foole thou coap'st with. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.463.1 | My leash unwillingly. | My leash vnwillingly. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.650 | For I do fear eyes over – to shipboard | (For I doe feare eyes ouer) to Ship-boord |
| The Winter's Tale | WT V.ii.111 | Now, had I not the dash of my former life | Now (had I not the dash of my former life |
| The Winter's Tale | WT V.iii.37 | I am ashamed. Does not the stone rebuke me | I am asham'd: Do's not the Stone rebuke me, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.58 | Would thus have wrought you – for the stone is mine – | Would thus haue wrought you (for the Stone is mine) |