| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.91 | Of what kind should this cock come of? | Of what kinde should this Cocke come of? |
| Cymbeline | Cym II.i.21 | must go up and down like a cock, that nobody can | must go vp and downe like a Cock, that no body can |
| Cymbeline | Cym II.i.23 | You are cock and capon too, and you | You are Cocke and Capon too, and you |
| Cymbeline | Cym II.i.24 | crow, cock, with your comb on. | crow Cock, with your combe on. |
| Hamlet | Ham I.i.140 | The cock crows | |
| Hamlet | Ham I.i.148 | It was about to speak when the cock crew. | It was about to speake, when the Cocke crew. |
| Hamlet | Ham I.i.151 | The cock, that is the trumpet to the morn, | The Cocke that is the Trumpet to the day, |
| Hamlet | Ham I.i.158 | It faded on the crowing of the cock. | It faded on the crowing of the Cocke. |
| Hamlet | Ham I.ii.218 | But even then the morning cock crew loud, | But euen then, the Morning Cocke crew lowd; |
| Hamlet | Ham IV.v.62 | By Cock, they are to blame. | By Cocke they are too blame. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.19 | since the first cock. | since the first Cocke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.1 | By cock and pie, sir, you shall not away tonight. | By Cocke and Pye, you shall not away to night. |
| Henry V | H5 II.i.49 | For I can take, and Pistol's cock is up, | for I can take, and Pistols cocke is vp, |
| King Lear | KL III.iv.111 | at curfew and walks till the first cock. He gives the web | at Curfew, and walkes at first Cocke: Hee giues the Web |
| King Lear | KL IV.vi.19 | Diminished to her cock; her cock, a buoy | Diminish'd to her Cocke: her Cocke, a Buoy |
| Macbeth | Mac II.iii.23 | cock; and drink, sir, is a great provoker of three things. | Cock: And Drinke, Sir, is a great prouoker of three things. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.283 | By cock and pie, you shall not choose, sir! Come, | By cocke and pie, you shall not choose, Sir: come, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.267 | And look thou meet me ere the first cock crow. | And looke thou meet me ere the first Cocke crow. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.118 | (sings) The ousel cock so black of hue, | The Woosell cocke, so blacke of hew, |
| Richard III | R3 V.iii.210 | Ratcliffe, my lord, 'tis I. The early village cock | Ratcliffe my Lord, 'tis I: the early Village Cock |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.3 | Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed. | Come, stir, stir, stir, The second Cocke hath Crow'd, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.224 | A combless cock, so Kate will be my hen. | A comblesse Cocke, so Kate will be my Hen. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.225 | No cock of mine, you crow too like a craven. | No Cocke of mine, you crow too like a crauen |
| The Tempest | Tem II.i.32 | The old cock. | The old Cocke. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.167 | I have retired me to a wasteful cock | I haue retyr'd me to a wastefull cocke, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.25 | wont, when you laughed, to crow like a cock; when you | wont, when you laughed, to crow like a cocke; when you |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.739 | None, sir; I have no pheasant, cock nor hen. | None, Sir: I haue no Pheazant Cock, nor Hen. |