| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.154 | Of heaven, not me, make an experiment. | Of heauen, not me, make an experiment. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.182 | That happiness and prime can happy call. | That happines and prime, can happy call: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.45.1 | And pleasure drown the brim. | And pleasure drowne the brim. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.4 | I am Saint Jaques' pilgrim, thither gone. | I am S. Iaques Pilgrim, thither gone: |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.29 | I hope so. Look, here comes a pilgrim. I know | I hope so: looke here comes a pilgrim, I know |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.31 | I'll question her. God save you, pilgrim! Whither are | Ile question her. God saue you pilgrim, whether are |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.38 | If you will tarry, holy pilgrim, | If you will tarrie holy Pilgrime |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.43 | If you shall please so, pilgrim. | If you shall please so Pilgrime. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.46 | Here you shall see a countryman of yours | Heere you shall see a Countriman of yours |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.92 | The troop is past. Come, pilgrim, I will bring you | The troope is past: Come pilgrim, I wil bring you, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.47 | from his house. Her pretence is a pilgrimage to Saint | from his house, her pretence is a pilgrimage to Saint |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.72 | whipped them not, and our crimes would despair if they | whipt them not, and our crimes would dispaire if they |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.229 | this rhyme in's forehead. | this rime in's forehead. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.41 | It hath been taught us from the primal state, | It hath bin taught vs from the primall state |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.18 | And he will fill thy wishes to the brim | and he will fill thy wishes to the brimme, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.22 | Early though't be, have on their riveted trim, | early though't be, haue on their / Riueted trim, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.5 | Say they know not, they cannot tell, look grimly, | Say, they know not, they cannot tell, looke grimly, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.215 | Will catch at us like strumpets, and scald rhymers | Will catch at vs like Strumpets, and scald Rimers |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.340 | I found her trimming up the diadem | I found her trimming vp the Diadem; |
| As You Like It | AYL III.ii.92 | I'll rhyme you so eight years together, | Ile rime you so, eight yeares together; |
| As You Like It | AYL III.ii.126 | Runs his erring pilgrimage, | runs his erring pilgrimage, |
| As You Like It | AYL III.ii.171 | I was never so berhymed since Pythagoras' time | I was neuer so berimd since Pythagoras time |
| As You Like It | AYL III.ii.306 | solemnized. If the interim be but a se'nnight, Time's | solemnizd: if the interim be but a sennight, Times |
| As You Like It | AYL III.ii.379 | But are you so much in love as your rhymes | But are you so much in loue, as your rimes |
| As You Like It | AYL III.ii.381 | Neither rhyme nor reason can express how | Neither rime nor reason can expresse how |
| As You Like It | AYL V.iii.35 | For love is crowned with the prime, | For loue is crowned with the prime. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.7 | To merchants, our well-dealing countrymen, | To Merchants our well-dealing Countrimen, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.12 | 'Twixt thy seditious countrymen and us | Twixt thy seditious Countrimen and vs, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.49 | When in the why and the wherefore is neither rhyme nor reason? | when in the why and the wherefore, is neither rime nor reason. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.150 | My blood is mingled with the crime of lust; | My bloud is mingled with the crime of lust: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.108 | may go overshoes in the grime of it. | may goe ouer-shooes in the grime of it. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.91 | The ship is in her trim; the merry wind | The ship is in her trim, the merrie winde |
| The Comedy of Errors | CE V.i.80 | Kinsman to grim and comfortless despair, | Kinsman to grim and comfortlesse dispaire, |
| Coriolanus | Cor I.i.53 | What work's, my countrymen, in hand? Where go you | What work's my Countrimen in hand? / Where go you |
| Coriolanus | Cor I.iv.60 | Only in strokes, but with thy grim looks and | Onely in strokes, but with thy grim lookes, and |
| Coriolanus | Cor I.vi.5 | By interims and conveying gusts we have heard | By Interims and conueying gusts, we haue heard |
| Coriolanus | Cor I.ix.61 | With all his trim belonging; and from this time, | With all his trim belonging; and from this time, |
| Coriolanus | Cor III.iii.81 | So criminal and in such capital kind, | so criminall, and in such capitall kinde |
| Coriolanus | Cor IV.v.63 | Thou hast a grim appearance, and thy face | Thou hast a Grim apparance, and thy Face |
| Coriolanus | Cor V.ii.73 | countrymen. The good gods assuage thy wrath and turn | Countrimen. The good Gods asswage thy wrath, and turne |
| Cymbeline | Cym I.vi.83 | The violets, cowslips, and the primroses | The Violets, Cowslippes, and the Prime-Roses |
| Cymbeline | Cym II.ii.38 | A mole cinque-spotted: like the crimson drops | A mole Cinque-spotted: Like the Crimson drops |
| Cymbeline | Cym III.iv.166 | Your laboursome and dainty trims, wherein | Your laboursome and dainty Trimmes, wherein |
| Cymbeline | Cym IV.ii.221 | The flower that's like thy face, pale primrose, nor | The Flower that's like thy face. Pale-Primrose, nor |
| Cymbeline | Cym V.iii.55 | Than to work any. Will you rhyme upon't, | Then to worke any. Will you Rime vpon't, |
| Cymbeline | Cym V.iii.63.1 | You have put me into rhyme. | You haue put me into Rime. |
| Hamlet | Ham I.iii.7 | A violet in the youth of primy nature, | A Violet in the youth of Primy Nature; |
| Hamlet | Ham I.iii.50 | Himself the primrose path of dalliance treads | Himselfe, the Primrose path of dalliance treads, |
| Hamlet | Ham I.v.12 | Till the foul crimes done in my days of nature | Till the foule crimes done in my dayes of Nature |
| Hamlet | Ham II.i.43 | Having ever seen in the prenominate crimes | Hauing euer seene. In the prenominate crimes, |
| Hamlet | Ham III.ii.294 | You might have rhymed. | You might haue Rim'd. |
| Hamlet | Ham III.iii.37 | It hath the primal eldest curse upon't, | It hath the primall eldest curse vpon't, |
| Hamlet | Ham III.iii.81 | With all his crimes broad blown, as flush as May; | With all his Crimes broad blowne, as fresh as May, |
| Hamlet | Ham IV.vii.7 | So criminal and so capital in nature, | So crimefull, and so Capitall in Nature, |
| Hamlet | Ham IV.vii.99 | If one could match you; the scrimers of their nation | If one could match you |
| Hamlet | Ham V.i.187 | gambols, your songs, your flashes of merriment that | Gambals? Your Songs? Your flashes of Merriment that |
| Hamlet | Ham V.i.219 | What ceremony else? | What Cerimony else? |
| Hamlet | Ham V.i.221 | What ceremony else? | What Cerimony else? |
| Hamlet | Ham V.ii.73 | It will be short. The interim is mine; | It will be short, / The interim's mine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.124 | o'clock early at Gad's Hill, there are pilgrims going to | a clocke early at Gads hill, there are Pilgrimes going to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.32 | Came there a certain lord, neat and trimly dressed, | Came there a certaine Lord, neat and trimly drest; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.46 | And hold me pace in deep experiments. | And hold me pace in deepe experiments. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.113 | They come like sacrifices in their trim, | They come like Sacrifices in their trimme, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.56 | Trimmed up your praises with a princely tongue, | Trimm'd vp your praises with a Princely tongue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.94 | And being now trimmed in thine own desires, | And being now trimm'd in thine owne desires, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.294 | and turn all to a merriment, if you take not the heat. | and turne all to a merryment, if you take not the heat. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.63 | When Richard, with his eye brimful of tears, | When Richard, with his Eye, brim-full of Teares, |
| Henry V | H5 I.ii.150 | With ample and brim fulness of his force, | With ample and brim fulnesse of his force, |
| Henry V | H5 II.ii.56 | When capital crimes, chewed, swallowed, and digested, | When capitall crimes, chew'd, swallow'd, and digested, |
| Henry V | H5 IV.i.129 | crime of it out of us. | Cryme of it out of vs. |
| Henry V | H5 IV.iii.115 | But, by the mass, our hearts are in the trim; | But by the Masse, our hearts are in the trim: |
| Henry V | H5 IV.iv.15 | Or I will fetch thy rim out at thy throat | for I will fetch thy rymme out at thy Throat, |
| Henry V | H5 IV.iv.16 | In drops of crimson blood! | in droppes of Crimson blood. |
| Henry V | H5 IV.vi.1 | Well have we done, thrice-valiant countrymen; | Well haue we done, thrice-valiant Countrimen, |
| Henry V | H5 IV.vii.103 | For I am Welsh, you know, good countryman. | For I am Welch you know good Countriman. |
| Henry V | H5 V.chorus.43 | The interim, by remembering you 'tis past. | The interim, by remembring you 'tis past. |
| Henry V | H5 V.ii.292 | crimson of modesty, if she deny the appearance of a | Crimson of Modestie, if shee deny the apparance of a |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.19 | A second Hector, for his grim aspect | A second Hector, for his grim aspect, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.22 | It cannot be this weak and writhled shrimp | It cannot be, this weake and writhled shrimpe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.116 | In prison hast thou spent a pilgrimage, | In Prison hast thou spent a Pilgrimage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.11 | The manner of thy vile outrageous crimes, | The manner of thy vile outragious Crymes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.21 | And hemmed about with grim destruction. | And hem'd about with grim destruction: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.43 | Imprimis, it is agreed between the | Inprimis, It is agreed betweene the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.63 | So long as I am loyal, true, and crimeless. | So long as I am loyall, true, and crimelesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.134 | But mightier crimes are laid unto your charge, | But mightier Crimes are lay'd vnto your charge, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.259 | Before his chaps be stained with crimson blood, | Before his Chaps be stayn'd with Crimson blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.50 | Sits in grim majesty to fright the world. | Sits in grim Maiestie, to fright the World. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.63 | Look pale as primrose with blood-drinking sighs, | Looke pale as Prim-rose with blood-drinking sighes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.200 | That slanders me with murder's crimson badge. | That slanders me with Murthers Crimson Badge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.107 | Ah, countrymen, if, when you make your prayers, | Ah Countrimen: If when you make your prair's, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.10 | What say ye, countrymen, will ye relent | What say ye Countrimen, will ye relent |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.187 | To reave the orphan of his patrimony, | To reaue the Orphan of his Patrimonie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.23 | How well resembles it the prime of youth, | How well resembles it the prime of Youth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.24 | Trimmed like a younker prancing to his love! | Trimm'd like a Yonker, prauncing to his Loue? |
| Henry VIII | H8 I.ii.67.1 | There is no primer business. | There is no primer basenesse. |
| Henry VIII | H8 I.ii.80 | That is new-trimmed, but benefit no further | That is new trim'd; but benefit no further |
| Henry VIII | H8 I.iii.38.1 | Will have of these trim vanities! | Will haue of these trim vanities? |
| Henry VIII | H8 II.iv.229 | Katherine our Queen, before the primest creature | (Katherine our Queene) before the primest Creature |
| Henry VIII | H8 III.ii.162 | The prime man of the state? I pray you tell me | The prime man of the State? I pray you tell me, |
| Henry VIII | H8 V.i.7 | I did, Sir Thomas, and left him at primero | I did Sir Thomas, and left him at Primero |
| Henry VIII | H8 V.iv.70 | There's a trim rabble let in: are all these | Theres a trim rabble let in: are all these |
| Julius Caesar | JC II.i.64 | And the first motion, all the interim is | And the first motion, all the Interim is |
| Julius Caesar | JC III.i.206 | Signed in thy spoil, and crimsoned in thy lethe. | Sign'd in thy Spoyle, and Crimson'd in thy Lethee. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.131 | Ha, ha! How vilely doth this cynic rhyme! | Ha, ha, how vildely doth this Cynicke rime? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.213 | Our legions are brimful, our cause is ripe. | Our Legions are brim full, our cause is ripe, |
| King Edward III | E3 III.i.154 | Sent many grim ambassadors of death. | Sent many grym Embassadors of death, |
| King Edward III | E3 III.iii.170 | Either to clear us of that scandalous crime, | Either to cleere vs of that scandalous cryme, |
| King Edward III | E3 IV.iv.16 | Hath trimmed the mountain on our right hand up | Hath trimd the Mountaine on our right hand vp, |
| King Edward III | E3 IV.iv.158 | Nor half a halfpenny to shun grim death, | Nor halfe a halfepenie to shun grim death, |
| King Edward III | E3 IV.vi.59 | That in the crimson bravery of my blood | That in the crimson brauerie of my bloud, |
| King Edward III | E3 IV.vii.18 | But say, what grim discouragement comes here! | But say, what grym discoragement comes heere, |
| King John | KJ III.i.43 | If thou that biddest me be content wert grim, | If thou that bidst me be content, wert grim |
| King John | KJ III.i.209 | In likeness of a new, untrimmed bride. | In likenesse of a new vntrimmed Bride. |
| King John | KJ III.iii.46 | And strain their cheeks to idle merriment, | And straine their cheekes to idle merriment, |
| King John | KJ IV.ii.150 | To whom he sung, in rude harsh-sounding rhymes, | To whom he sung in rude harsh sounding rimes, |
| King John | KJ IV.ii.253 | Not painted with the crimson spots of blood. | Not painted with the Crimson spots of blood, |
| King John | KJ V.i.67 | Send fair-play orders and make compromise, | Send fayre-play-orders, and make comprimise, |
| King Lear | KL I.iii.5 | He flashes into one gross crime or other | He flashes into one grosse crime, or other, |
| King Lear | KL II.iii.9 | Brought near to beast. My face I'll grime with filth, | Brought neere to beast; my face Ile grime with filth, |
| King Lear | KL III.ii.52 | That hast within thee undivulged crimes | That hast within thee vndivulged Crimes |
| King Lear | KL III.vi.67 | Mastiff, greyhound, mongrel grim, | Mastiffe, Grey-hound, Mongrill, Grim, |
| King Lear | KL IV.i.74 | Bring me but to the very brim of it | Bring me but to the very brimme of it, |
| King Lear | KL IV.ii.79 | You justicers, that these our nether crimes | You Iustices, that these our neather crimes |
| King Lear | KL V.iii.76 | Take thou my soldiers, prisoners, patrimony, | Take thou my Souldiers, prisoners, patrimony, |
| King Lear | KL V.iii.194 | Told him my pilgrimage; but his flawed heart – | Told him our pilgrimage. But his flaw'd heart |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.99.2 | Something then in rhyme. | Something then in rime. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.169 | For interim to our studies shall relate | For interim to our studies shall relate, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.102 | A dangerous rhyme, master, against the reason of white | A dangerous rime master against the reason of white |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.176 | Assist me, some extemporal god of rhyme, for I am | Assist me some extemporall god of Rime, for I am |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.242 | Then was Venus like her mother, for her father is but grim. | Then was Venus like her mother, for her father is but grim. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.178 | Regent of love-rhymes, lord of folded arms, | Regent of Loue-rimes, Lord of folded armes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.31 | Glory grows guilty of detested crimes, | Glory growes guiltie of detested crimes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.70 | nourished in the womb of pia mater, and delivered | nourisht in the wombe of primater, and deliuered |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.13 | hath taught me to rhyme, and to be melancholy; and | hath taught mee to Rime, and to be mallicholie: and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.14 | here is part of my rhyme, and here my melancholy. | here is part of my Rime, and heere my mallicholie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.56 | O, rhymes are guards on wanton Cupid's hose; | O Rimes are gards on wanton Cupids hose, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.137 | I heard your guilty rhymes, observed your fashion, | I heard your guilty Rimes, obseru'd your fashion: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.179 | When shall you see me write a thing in rhyme? | When shall you see me write a thing in rime? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.6 | Nothing but this? Yes, as much love in rhyme | Nothing but this: yes as much loue in Rime, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.64 | And spend his prodigal wits in bootless rhymes, | And spend his prodigall wits in booteles rimes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.139 | They do it but in mockery merriment, | They doe it but in mocking merriment, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.363 | Trim gallants, full of courtship and of state. | Trim gallants, full of Courtship and of state. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.405 | Nor woo in rhyme, like a blind harper's song. | Nor woo in rime like a blind-harpers songue, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.461 | Knowing aforehand of our merriment, | Knowing aforehand of our merriment, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.586 | And when he was a babe, a child, a shrimp, | And when he was a babe, a childe, a shrimpe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.713 | But that thou interruptest our merriment. | but that thou interruptest our merriment. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.779 | In their own fashion, like a merriment. | In their owne fashion, like a merriment. |
| Macbeth | Mac I.iii.154 | The interim having weighed it, let us speak | The Interim hauing weigh'd it, let vs speake |
| Macbeth | Mac II.iii.18 | go the primrose way to the everlasting bonfire. | goe the Primrose way to th' euerlasting Bonfire. |
| Macbeth | Mac IV.iii.96 | In the division of each several crime, | In the diuision of each seuerall Crime, |
| Macbeth | Mac V.ii.4 | Would to the bleeding and the grim alarm | Would to the bleeding, and the grim Alarme |
| Measure for Measure | MM II.i.36 | For that's the utmost of his pilgrimage. | For that's the vtmost of his pilgrimage. |
| Measure for Measure | MM II.iii.7 | The nature of their crimes, that I may minister | The nature of their crimes, that I may minister |
| Measure for Measure | MM II.iv.116 | A merriment than a vice. | A merriment, then a vice. |
| Measure for Measure | MM III.ii.261 | How may likeness made in crimes, | How may likenesse made in crimes, |
| Measure for Measure | MM V.i.401 | Being criminal, in double violation | Being criminall, in double violation |
| The Merchant of Venice | MV I.i.120 | To whom you swore a secret pilgrimage, | To whom you swore a secret Pilgrimage |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.190 | That purpose merriment. But fare you well; | That purpose merriment: but far you well, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.223 | I bid my very friends and countrymen, | I bid my verie friends and Countrimen |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.285 | To Tubal and to Chus, his countrymen, | To Tuball and to Chus, his Countri-men, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.32 | sport, to make another experiment of his suspicion. But | sport, to make another experiment of his suspition: But |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.93 | primero. Well, if my wind were but long enough to say | Primero: well, if my winde were but long enough; |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.91 | About him, fairies, sing a scornful rhyme, | About him (Fairies) sing a scornfull rime, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.125 | received belief, in despite of the teeth of all rhyme and | receiu'd beleefe, in despight of the teeth of all rime and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.12 | Stir up the Athenian youth to merriments. | Stirre vp the Athenian youth to merriments, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.28 | Thou, thou, Lysander, thou hast given her rhymes, | Thou, thou Lysander, thou hast giuen her rimes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.75 | To undergo such maiden pilgrimage; | To vndergo such maiden pilgrimage, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.215 | Upon faint primrose beds were wont to lie, | Vpon faint Primrose beds, were wont to lye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.108 | Far in the fresh lap of the crimson rose, | Fall in the fresh lap of the crimson Rose, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.57 | So should a murderer look; so dead, so grim. | So should a mutrherer looke, so dead, so grim. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.146 | To set against me for your merriment. | To set against me, for your merriment: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.157 | A trim exploit, a manly enterprise – | A trim exploit, a manly enterprize, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.167 | O grim-looked night, O night with hue so black, | O grim lookt night, ô night with hue so blacke, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.337 | not go dully by us. I will in the interim undertake one | not goe dully by vs, I will in the interim, vndertake one |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.164 | Which with experimental seal doth warrant | Which with experimental seale doth warrant |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.315 | men are only turned into tongue, and trim ones too. He | men are onelie turned into tongue, and trim ones too: he |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.36 | it in rhyme, I have tried; I can find out no rhyme to | it rime, I haue tried, I can finde out no rime to |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.40 | a rhyming planet, nor I cannot woo in festival terms. | a riming Plannet, for I cannot wooe in festiuall tearmes: |
| Othello | Oth I.i.50 | Who, trimmed in forms and visages of duty, | Who trym'd in Formes, and visages of Dutie, |
| Othello | Oth I.iii.152 | That I would all my pilgrimage dilate | That I would all my Pilgrimage dilate, |
| Othello | Oth I.iii.255 | And I a heavy interim shall support | And I a heauie interim shall support |
| Othello | Oth II.iii.208 | Yet wild, the people's hearts brimful of fear, | Yet wilde, the peoples hearts brim-full of feare, |
| Othello | Oth III.iii.384 | As Dian's visage is now begrimed and black | As Dians Visage, is now begrim'd and blacke |
| Othello | Oth III.iii.400 | Were they as prime as goats, as hot as monkeys, | Were they as prime as Goates, as hot as Monkeyes, |
| Othello | Oth IV.i.232 | Fire and brimstone! | Fire, and brimestone. |
| Othello | Oth IV.ii.63 | Ay, there look grim as hell! | I heere looke grim as hell. |
| Othello | Oth V.ii.26 | If you bethink yourself of any crime | If you bethinke your selfe of any Crime |
| Othello | Oth V.ii.202 | I know this act shows horrible and grim. | I know this acte shewes horrible and grim. |
| Othello | Oth V.ii.313 | But that, belike, Iago, in the nick, | But that (belike) Iago in the interim |
| Pericles | Per Chorus.I.12 | When wit's more ripe, accept my rhymes, | When Witts more ripe, accept my rimes; |
| Pericles | Per Chorus.I.40 | As yon grim looks do testify. | As yon grimme lookes do testifie. |
| Pericles | Per I.iv.27 | Like one another's glass to trim them by; | Like one anothers glasse to trim them by, |
| Pericles | Per II.iii.50 | Here with a cup that's stored unto the brim, | Heere, with a Cup that's stur'd vnto the brim, |
| Pericles | Per III.ii.1 | Enter Lord Cerimon and two Servants | Enter Lord Cerymon with a seruant. |
| Pericles | Per III.ii.46 | Hath built Lord Cerimon such strong renown | hath built Lord Cerimon, / Such strong renowne, |
| Pericles | Per III.ii.89.1 | Music plays while Cerimon attends to Thaisa | |
| Pericles | Per III.iv.1.1 | Enter Cerimon and Thaisa | Enter Cerimon, and Tharsa. |
| Pericles | Per Chorus.IV.48 | Post on the lame feet of my rhyme, | Post one the lame feete of my rime, |
| Pericles | Per IV.iii.27 | Though not his prime consent, he did not flow | though not his prince consent, he did not flow |
| Pericles | Per IV.iv.5 | By you being pardoned, we commit no crime | By you being pardoned we commit no crime, |
| Pericles | Per Chorus.V.19 | His banners sable, trimmed with rich expense; | His banners Sable, trim'd with rich expence, |
| Pericles | Per V.ii.14 | The interim, pray you, all confound. | The Interim pray, you all confound. |
| Pericles | Per V.iii.1.2 | Diana, Cerimon, and other inhabitants of Ephesus; | |
| Pericles | Per V.iii.59 | Lord Cerimon, my lord; this man | Lord Cerimon, my Lord, this man |
| Pericles | Per V.iii.77 | Lord Cerimon hath letters of good credit, sir, | Lord Cerimon hath letters of good credit. Sir, |
| Pericles | Per V.iii.83 | Lord Cerimon, we do our longing stay | Lord Cerimon wee doe our longing stay, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.9 | In reverend Cerimon there well appears | In reuerend Cerimon there well appeares, |
| Richard II | R2 I.iii.49 | That vow a long and weary pilgrimage. | That vow a long and weary pilgrimage, |
| Richard II | R2 I.iii.230 | But stop no wrinkle in his pilgrimage. | But stop no wrinkle in his pilgrimage: |
| Richard II | R2 I.iii.264 | Which finds it an enforced pilgrimage. | Which findes it an inforced Pilgrimage. |
| Richard II | R2 I.iv.34 | With ‘ Thanks, my countrymen, my loving friends,’ | With thankes my Countrimen, my louing friends, |
| Richard II | R2 II.i.154 | His time is spent, our pilgrimage must be. | His time is spent, our pilgrimage must be: |
| Richard II | R2 II.i.237 | Bereft and gelded of his patrimony. | Bereft and gelded of his patrimonie. |
| Richard II | R2 II.i.253 | But basely yielded upon compromise | But basely yeelded vpon comprimize, |
| Richard II | R2 III.iii.46 | It is such crimson tempest should bedrench | It is, such Crimson Tempest should bedrench |
| Richard II | R2 III.iv.56 | That he had not so trimmed and dressed his land | that he had not so trim'd / Aad drest his Land, |
| Richard II | R2 IV.i.222 | These accusations and these grievous crimes | These Accusations, and these grieuous Crymes, |
| Richard II | R2 V.i.21 | To grim Necessity, and he and I | To grim Necessitie; and hee and I |
| Richard II | R2 V.ii.20 | Bespake them thus: ‘I thank you, countrymen.' | Bespake them thus: I thanke you Countrimen: |
| Richard II | R2 V.ii.51 | Lest you be cropped before you come to prime. | Least you be cropt before you come to prime. |
| Richard III | R3 I.i.9 | Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front, | Grim-visag'd Warre, hath smooth'd his wrinkled Front: |
| Richard III | R3 I.ii.76 | Of these supposed crimes to give me leave | Of these supposed Crimes, to giue me leaue |
| Richard III | R3 I.ii.247 | That cropped the golden prime of this sweet prince | That cropt the Golden prime of this sweet Prince, |
| Richard III | R3 IV.iii.19 | That from the prime creation e'er she framed.’ | That from the prime Creation ere she framed. |
| Richard III | R3 IV.iv.171 | Thy prime of manhood daring, bold, and venturous; | Thy prime of Manhood, daring, bold, and venturous: |
| Richard III | R3 V.iii.120 | Think how thou stab'st me in my prime of youth | Thinke how thou stab'st me in my prime of youth |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.95 | My lips, two blushing pilgrims, ready stand | My lips to blushing Pilgrims did ready stand, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.97 | Good pilgrim, you do wrong your hand too much, | Good Pilgrime, You do wrong your hand too much. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.99 | For saints have hands that pilgrims' hands do touch, | For Saints haue hands, that Pilgrims hands do tuch, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.102 | Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. | I Pilgrim, lips that they must vse in prayer. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.142.2 | A rhyme I learnt even now | A rime, I learne euen now |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.9 | Speak but one rhyme, and I am satisfied. | Speake but one rime, and I am satisfied: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.40 | wench – marry, she had a better love to berhyme her – | wench, marrie she had a better Loue to berime her: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.25 | Go waken Juliet. Go and trim her up. | Go waken Iuliet, go and trim her vp, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.45 | In lasting labour of his pilgrimage! | In lasting labour of his Pilgrimage. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.83 | Yet nature's tears are reason's merriment. | Yet Natures teares are Reasons merriment. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.95 | Is crimson in thy lips and in thy cheeks, | Is Crymson in thy lips, and in thy cheekes, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.15 | Breathe Merriman, the poor cur is embossed, | Brach Meriman, the poore Curre is imbost, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.33 | Grim death, how foul and loathsome is thine image! | Grim death, how foule and loathsome is thine image: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.38 | On purpose trimmed up for Semiramis. | On purpose trim'd vp for Semiramis. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.133 | And frame your mind to mirth and merriment, | And frame your minde to mirth and merriment, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.194 | Visit his countrymen and banquet them? | Visit his Countrimen, and banquet them? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.41 | trimmed, rushes strewed, cobwebs swept, the servingmen | trim'd, rushes strew'd, cobwebs swept, the seruingmen |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.59 | Now I begin. Imprimis, we came down a foul hill, my | now I begin, Inprimis wee came downe a fowle hill, my |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.130 | ‘ Imprimis, a loose-bodied gown.’ | Inprimis, a loose bodied gowne. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.22 | Give me Bianca for my patrimony. | Giue me Bianca for my patrimony. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.90 | privilegio ad imprimendum solum. To th' church! Take | preuilegio ad Impremendum solem, to th' Church take |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.76 | For our first merriment hath made thee jealous. | For our first merriment hath made thee iealous. |
| The Tempest | Tem I.ii.72 | And Prospero the prime duke, being so reputed | And Prospero, the prime Duke, being so reputed |
| The Tempest | Tem I.ii.426 | How I may bear me here. My prime request, | How I may beare me heere: my prime request |
| The Tempest | Tem IV.i.64 | Thy banks with pioned and twilled brims, | Thy bankes with pioned, and twilled brims |
| The Tempest | Tem IV.i.65 | Which spongy April at thy hest betrims, | Which spungie Aprill, at thy hest betrims; |
| The Tempest | Tem V.i.14 | Brimful of sorrow and dismay; but chiefly, | Brim full of sorrow, and dismay: but chiefly |
| The Tempest | Tem V.i.236 | Where we, in all our trim, freshly beheld | Where we, in all our trim, freshly beheld |
| The Tempest | Tem V.i.294 | To have my pardon, trim it handsomely. | To haue my pardon, trim it handsomely. |
| The Tempest | Tem epilogue.19 | As you from crimes would pardoned be, | As you from crimes would pardon'd be, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.154 | What shall defend the interim? And at length | What shall defend the interim, and at length |
| Timon of Athens | Tim III.i.58 | Why should it thrive and turn to nutriment | Why should it thriue, and turne to Nutriment, |
| Timon of Athens | Tim III.v.59 | Weigh but the crime with this. | Weigh but the Crime with this. |
| Timon of Athens | Tim III.v.84 | If by this crime he owes the law his life, | If by this Crime, he owes the Law his life, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.37 | On those that are, revenges. Crimes like lands | On those that are, Reuenge: Crimes, like Lands |
| Titus Andronicus | Tit II.i.22 | This goddess, this Semiramis, this nymph, | This Goddesse, this Semerimis, this Queene, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.69 | Are singled forth to try experiments. | Are singled forth to try experiments: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.22 | Alas, a crimson river of warm blood, | Alas, a Crimson riuer of warme blood, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.93 | And cut her hands and trimmed her as thou sawest. | And cut her hands off, and trim'd her as thou saw'st. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.94 | O detestable villain, call'st thou that trimming? | Oh detestable villaine! / Call'st thou that Trimming? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.95 | Why, she was washed and cut and trimmed, and 'twas | Why she was washt, and cut, and trim'd, / And 'twas |
| Titus Andronicus | Tit V.i.96 | Trim sport for them which had the doing of it. | trim sport for them that had the doing of it. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.22 | Witness this wretched stump, witness these crimson lines, | Witnesse this wretched stump, / Witnesse these crimson lines, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.106 | The primogenitive and due of birth, | The primogenitiue, and due of Byrth, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.172 | Approve their truths by Troilus; when their rhymes, | Approue their truths by Troylus, when their rimes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.20 | There was never a truer rhyme. Let us cast away | there was neuer a truer rime; let vs cast away |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.33.2 | O, this is trim! | Oh this is trim. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.42 | Come, come, Thersites, help to trim my tent; | Come, come Thersites, helpe to trim my Tent, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.51 | there, his brother, the bull, the primitive statue and | there his Brother, the Bull, the primatiue Statue, and |
| Twelfth Night | TN I.v.301 | Exit | Finis, Actus primus. |
| Twelfth Night | TN II.v.49 | Fire and brimstone! | Fire and Brimstone. |
| Twelfth Night | TN III.ii.19 | to put fire in your heart and brimstone in your liver. You | to put fire in your Heart, and brimstone in your Liuer: you |
| Twelfth Night | TN V.i.34 | Primo, secundo, tertio, is a good play; and the old | Primo, secundo, tertio, is a good play, and the olde |
| Twelfth Night | TN V.i.93 | No interim, not a minute's vacancy, | No intrim, not a minutes vacancie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.49 | Losing his verdure even in the prime, | Loosing his verdure, euen in the prime, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.79 | Some love of yours hath writ to you in rhyme. | Some loue of yours, hath writ to you in Rime. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.136 | Nay, I was rhyming; 'tis you that have the reason. | Nay: I was riming: 'tis you yt haue the reason. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.52 | Know ye Don Antonio, your countryman? | Know ye Don Antonio, your Countriman? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.9 | A true-devoted pilgrim is not weary | A true-deuoted Pilgrime is not weary |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.30 | He overtaketh in his pilgrimage; | He ouer-taketh in his pilgrimage. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.271 | Here is the cate-log of her condition. Imprimis: She can | Heere is the Cate-log of her Condition. Inprimis. Shee can |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.293 | Imprimis: She can milk. | Inprimis she can milke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.11 | How now, Sir Proteus? Is your countryman, | How now sir Protheus, is your countriman |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.69 | By wailful sonnets, whose composed rhymes | By walefull Sonnets, whose composed Rimes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.52 | And I for such like petty crimes as these. | And I, for such like petty crimes as these. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.158 | And I was trimmed in Madam Julia's gown, | And I was trim'd in Madam Iulias gowne, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.7 | Primrose, first-born child of Ver, | Prim-rose first borne, child of Ver, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.12 | Lark's-heels trim, | Larkes-heeles trymme. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.161 | The primest for this proceeding, and the number | The prim'st for this proceeding, and the number |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.2 | And our prime cousin, yet unhardened in | And our prime Cosen, yet unhardned in |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.3 | The crimes of nature, let us leave the city | The Crimes of nature; Let us leave the Citty |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.19 | The primest of all the year, presents me with | (The prim'st of all the yeare) presents me with |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.47 | Brimmed with the blood of men; give me your aid, | Brymd with the blood of men: give me your aide |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.70 | Doubtless the primest of men. I prithee run | Doubtlesse the prim'st of men: I pre' thee run |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.10 | Young and unwappered, not halting under crimes | Yong, and unwapper'd not, halting under Crymes |
| The Winter's Tale | WT III.ii.88 | More criminal in thee than it – so thou | More criminall in thee, then it) so thou |
| The Winter's Tale | WT III.iii.3 | We have landed in ill time: the skies look grimly, | We haue Landed in ill time: the skies looke grimly, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.4 | To use my wings. Impute it not a crime | To vse my wings: Impute it not a crime |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.122 | Or Cytherea's breath; pale primroses, | Or Cytherea's breath) pale Prime-roses, |