| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.141 | A native slip to us from foreign seeds. | A natiue slip to vs from forraine seedes: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.51 | lords; you have restrained yourself within the list of too | Lords, you haue restrain'd your selfe within the List of too |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.41 | But puts it off to a compelled restraint; | But puts it off to a compell'd restraint: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.14 | your old ling and your Isbels o'th' court. The brains of | your old Ling and your Isbels a'th Court: the brains of |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.118 | With sharp constraint of hunger; better 'twere | With sharpe constraint of hunger: better 'twere, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.16 | By love's own sweet constraint, and will for ever | By loues owne sweet constraint, and will for euer |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.121 | I will confess what I know without constraint. | I will confesse what I know without constraint, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.187 | I know his brains are forfeit to the next tile that falls. | I know his braines are forfeite to the next tile that fals. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.213 | Madding my eagerness with her restraint, | Madding my eagernesse with her restraint, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.10.2 | Charmian and Iras, the train, with eunuchs fanning | the Traine, with Eunuchs fanning |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.34 | Of the ranged empire fall! Here is my space. | Of the raing'd Empire fall: Heere is my space, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.55 | Exeunt Antony and Cleopatra with the train | Exeunt with the Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.152 | of rain as well as Jove. | of Raine as well as Ioue. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.1.2 | their train | their Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.24 | Keep his brain fuming. Epicurean cooks | Keepe his Braine fuming. Epicurean Cookes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.22 | Upon the slime and ooze scatters his grain, | Vpon the slime and Ooze scatters his graine, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.97 | It's monstrous labour when I wash my brain | it's monstrous labour when I wash my braine, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.39 | Enter Octavia with her train | Enter Octauia with her Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.56 | To come thus was I not constrained, but did it | To come thus was I not constrain'd, but did it |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.11 | Take from his heart, take from his brain, from's time, | Take from his heart, take from his Braine, from's time, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.59 | Does pity, as constrained blemishes, | Does pitty, as constrained blemishes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.85.1 | As it rained kisses. | As it rain'd kisses. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.197 | A diminution in our captain's brain | A diminution in our Captaines braine, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.21 | A brain that nourishes our nerves, and can | A Braine that nourishes our Nerues, and can |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.111.2 | and others of Caesar's train | and others of his Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.190 | Flourish. Exeunt Caesar, Dolabella, Proculeius, | Flourish. Exeunt Casar, and his Traine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.298 | Dissolve, thick cloud, and rain, that I may say | Dissolue thicke clowd, & Raine, that I may say |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.331 | Enter Caesar, and all his train, marching | Enter Casar and all his Traine, marching. |
| As You Like It | AYL I.i.64 | you have trained me like a peasant, obscuring and hiding | you haue train'd me like a pezant, obscuring and hiding |
| As You Like It | AYL II.vii.38 | They have the gift to know it: and in his brain, | They haue the gift to know it: and in his braiue, |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| As You Like It | AYL III.v.50 | Like foggy south, puffing with wind and rain? | Like foggy South, puffing with winde and raine, |
| As You Like It | AYL IV.i.88 | love-cause. Troilus had his brains dashed out with a | loue cause: Troilous had his braines dash'd out with a |
| As You Like It | AYL IV.i.140 | clamorous than a parrot against rain, more new-fangled | clamorous then a Parrat against raine, more new-fangled |
| As You Like It | AYL IV.iii.3 | I warrant you, with pure love and troubled brain | I warrant you, with pure loue, & troubled brain, |
| As You Like It | AYL IV.iii.34 | Like Turk to Christian; women's gentle brain | Like Turke to Christian: womens gentle braine |
| As You Like It | AYL IV.iii.69 | instrument and play false strains upon thee? Not to be | instrument, and play false straines vpon thee? not to be |
| The Comedy of Errors | CE III.i.97 | To know the reason of this strange restraint. | To know the reason of this strange restraint: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.45 | O, train me not, sweet mermaid, with thy note | Oh traine me not sweet Mermaide with thy note, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.111 | No, sir, 'tis in grain. Noah's | No sir, 'tis in graine, Noahs |
| The Comedy of Errors | CE V.i.312 | Though now this grained face of mine be hid | Though now this grained face of mine be hid |
| Coriolanus | Cor I.i.79 | crammed with grain; make edicts for usury, to | cramm'd with Graine: Make Edicts for Vsurie, to |
| Coriolanus | Cor I.i.82 | statutes daily to chain up and restrain the poor. If the | Statutes daily, to chaine vp and restraine the poore. If the |
| Coriolanus | Cor I.i.119 | Should by the cormorant belly be restrained | Should by the Cormorant belly be restrain'd, |
| Coriolanus | Cor I.i.134 | Even to the court, the heart, to th' seat o'th' brain; | Euen to the Court, the Heart, to th' seate o'th' Braine, |
| Coriolanus | Cor I.i.194 | Below their cobbled shoes. They say there's grain enough! | Below their cobled Shooes. They say ther's grain enough? |
| Coriolanus | Cor I.v.3 | A murrain on't! I took this for silver. | A Murrain on't, I tooke this for Siluer. |
| Coriolanus | Cor II.i.89 | conversation would infect my brain, being the herdsmen | conuersation would infect my Braine, being the Heardsmen |
| Coriolanus | Cor II.iii.232 | Than what you should, made you against the grain | Then what you should, made you against the graine |
| Coriolanus | Cor III.ii.30 | But yet a brain that leads my use of anger | But yet a braine, that leades my vse of Anger |
| Coriolanus | Cor III.iii.90 | But with a grain a day, I would not buy | But with a graine a day, I would not buy |
| Coriolanus | Cor IV.v.111 | My grained ash an hundred times hath broke | My grained Ash an hundred times hath broke, |
| Coriolanus | Cor IV.v.219 | burrows like conies after rain, and revel all with him. | Burroughes (like Conies after Raine) and reuell all with him. |
| Coriolanus | Cor V.i.27 | For one poor grain or two, to leave unburnt | For one poore graine or two, to leaue vnburnt |
| Coriolanus | Cor V.i.29 | For one poor grain or two! | For one poore graine or two? |
| Coriolanus | Cor V.i.31 | And this brave fellow too – we are the grains. | And this braue Fellow too: we are the Graines, |
| Coriolanus | Cor V.iii.100 | Constrains them weep and shake with fear and sorrow, | Constraines them weepe, and shake with feare & sorow, |
| Coriolanus | Cor V.iii.114 | Must, as a foreign recreant be led | Must as a Forraine Recreant be led |
| Coriolanus | Cor V.iii.149 | Thou hast affected the fine strains of honour, | Thou hast affected the fiue straines of Honor, |
| Coriolanus | Cor V.iii.167 | That thou restrain'st from me the duty which | That thou restrain'st from me the Duty, which |
| Cymbeline | Cym I.ii.5 | That lock up your restraint. For you Posthumus, | That locke vp your restraint. For you Posthumus, |
| Cymbeline | Cym I.iii.28 | brain go not together. She's a good sign, but I have | Braine go not together. Shee's a good signe, but I haue |
| Cymbeline | Cym II.i.53 | Bears all down with her brain, and this her son | Beares all downe with her Braine, and this her Sonne, |
| Cymbeline | Cym II.iv.161 | Me of my lawful pleasure she restrained | Me of my lawfull pleasure she restrain'd, |
| Cymbeline | Cym III.iii.37 | The rain and wind beat dark December? How | The Raine and winde beate darke December? How |
| Cymbeline | Cym III.iii.82 | They think they are mine, and though trained up thus meanly, | They thinke they are mine, / And though train'd vp thus meanely |
| Cymbeline | Cym III.iii.94 | Strains his young nerves, and puts himself in posture | Straines his yong Nerues, and puts himselfe in posture |
| Cymbeline | Cym III.iv.94 | A strain of rareness: and I grieve myself | A straine of Rarenesse: and I greeue my selfe, |
| Cymbeline | Cym III.v.47 | Whereto constrained by her infirmity, | Whereto constrain'd by her infirmitie, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.24.2 | O noble strain! | Oh noble straine! |
| Cymbeline | Cym IV.ii.115 | Could have knocked out his brains, for he had none: | Could haue knock'd out his Braines, for he had none: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.301 | Which the brain makes of fumes. Our very eyes | Which the Braine makes of Fumes. Our very eyes, |
| Cymbeline | Cym V.iv.15 | Desired more than constrained: to satisfy, | Desir'd, more then constrain'd, to satisfie |
| Cymbeline | Cym V.iv.65 | To taint his nobler heart and brain | To taint his Nobler hart & braine, |
| Cymbeline | Cym V.iv.147 | Tongue, and brain not: either both, or nothing, | Tongue, and braine not: either both, or nothing, |
| Cymbeline | Cym V.iv.164 | that you are paid too much: purse and brain, both | that you are payed too much: Purse and Braine, both |
| Cymbeline | Cym V.iv.165 | empty: the brain the heavier for being too light; the | empty: the Brain the heauier, for being too light; the |
| Cymbeline | Cym V.v.14 | To you, the liver, heart, and brain of Britain, | To you (the Liuer, Heart, and Braine of Britaine) |
| Cymbeline | Cym V.v.141 | I am glad to be constrained to utter that | I am glad to be constrain'd to vtter that |
| Cymbeline | Cym V.v.196 | Of hope, not longing, mine Italian brain | Of hope, not longing; mine Italian braine, |
| Cymbeline | Cym V.v.339 | Have I trained up; those arts they have, as I | Haue I train'd vp; those Arts they haue, as I |
| Hamlet | Ham I.i.117 | As stars with trains of fire and dews of blood, | |
| Hamlet | Ham I.iv.10 | And as he drains his draughts of Rhenish down | And as he dreines his draughts of Renish downe, |
| Hamlet | Ham I.iv.76 | Without more motive, into every brain | |
| Hamlet | Ham I.v.103 | Within the book and volume of my brain, | Within the Booke and Volume of my Braine, |
| Hamlet | Ham II.ii.46 | And I do think – or else this brain of mine | And I do thinke, or else this braine of mine |
| Hamlet | Ham II.ii.358 | of brains. | of Braines. |
| Hamlet | Ham II.ii.586 | About, my brains. Hum – I have heard | About my Braine. / I haue heard, |
| Hamlet | Ham III.i.175 | Whereon his brains still beating puts him thus | Whereon his Braines still beating, puts him thus |
| Hamlet | Ham III.ii.237.2 | Sleep rock thy brain, | Sleepe rocke thy Braine, |
| Hamlet | Ham III.iii.45 | Is there not rain enough in the sweet heavens | Is there not Raine enough in the sweet Heauens |
| Hamlet | Ham III.iv.91 | And there I see such black and grained spots | And there I see such blacke and grained spots, |
| Hamlet | Ham III.iv.138 | This is the very coinage of your brain. | This is the very coynage of your Braine, |
| Hamlet | Ham III.iv.166 | That aptly is put on. Refrain tonight, | refraine to night, |
| Hamlet | Ham IV.i.11 | And in this brainish apprehension kills | And in his brainish apprehension killes |
| Hamlet | Ham IV.i.18 | Should have kept short, restrained, and out of haunt | Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, |
| Hamlet | Ham IV.v.156 | O heat, dry up my brains! Tears seven times salt | Oh heate drie vp my Braines, teares seuen times salt, |
| Hamlet | Ham IV.v.168 | And in his grave rained many a tear – | And on his graue raines many a teare, |
| Hamlet | Ham V.i.56 | Cudgel thy brains no more about it, for | Cudgell thy braines no more about it; for |
| Hamlet | Ham V.ii.30 | Or I could make a prologue to my brains | Ere I could make a Prologue to my braines, |
| Hamlet | Ham V.ii.356.2 | train of drum, colours, and attendants | Drumme, Colours, and Attendants. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.64 | Stained with the variation of each soil | Strain'd with the variation of each soyle, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.122 | Exit the King with Blunt and train | Exit King. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.17 | shallow cowardly hind, and you lie. What a lack-brain is | shallow cowardly Hinde, and you Lye. What a lacke-braine is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.24 | rascal I could brain him with his lady's fan. Is there not | Rascall, I could braine him with his Ladies Fan. Is there not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.63 | Such as we see when men restrain their breath | Such as we see when men restraine their breath |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.223 | clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, | Clay-brayn'd Guts, thou Knotty-pated Foole, thou Horson |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.391 | tickle-brain. | Tickle-braine. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.117 | For I was trained up in the English court, | For I was trayn'd vp in the English Court; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.75.2 | You strain too far. | You strayne too farre. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.47 | It rained down fortune showering on your head, | It rain'd downe Fortune showring on your head, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.19 | A hare-brained Hotspur, governed by a spleen. | A haire-brain'd Hotspurre, gouern'd by a Spleene: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.21 | And on his father's. We did train him on, | And on his Fathers. We did traine him on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.161 | This strained passion doth you wrong, my lord. | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.176 | Though strongly apprehended, could restrain | (Though strongly apprehended) could restraine |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.196 | And they did fight with queasiness, constrained, | And they did fight with queasinesse, constrain'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.7 | brain of this foolish-compounded clay, man, is not able | braine of this foolish compounded Clay-man, is not able |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.117 | and perturbation of the brain. I have read the cause of | and perturbation of the braine. I haue read the cause of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.59 | To rain upon remembrance with mine eyes, | To raine vpon Remembrance with mine Eyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.19 | Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains | Seale vp the Ship-boyes Eyes, and rock his Braines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.93 | And, good my lord, so please you, let our trains | And good my Lord (so please you) let our Traines |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.96 | ascends me into the brain, dries me there all the foolish | ascends me into the Braine, dryes me there all the foolish, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.110 | And now my sight fails, and my brain is giddy. | And now my Sight fayles, and my Braine is giddie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.10 | How now, rain within doors, and none | How now? Raine within doores, and none |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.71 | Their brains with care, their bones with industry; | Their braines with care, their bones with industry. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.132 | The muzzle of restraint, and the wild dog | The muzzle of Restraint; and the wilde Dogge |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.171 | Or swell my thoughts to any strain of pride, | Or swell my Thoughts, to any straine of Pride, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.5.1 | Trumpets sound, and the King and his train pass over | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.41.1 | Enter the King and his train, the Lord Chief Justice | Enter King Henrie the Fift, Brothers, Lord Chiefe Iustice |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.75 | Exeunt King and his train | Exit King. |
| Henry V | H5 I.ii.70 | Of Charles the Duke of Lorraine, sole heir male | Of Charles the Duke of Loraine, sole Heire male |
| Henry V | H5 I.ii.83 | Daughter to Charles the foresaid Duke of Lorraine: | Daughter to Charles the foresaid Duke of Loraine: |
| Henry V | H5 II.iv.51 | And he is bred out of that bloody strain | And he is bred out of that bloodie straine, |
| Henry V | H5 II.iv.75 | Enter lords, with Exeter and train | Enter Exeter. |
| Henry V | H5 II.iv.97 | Bloody constraint; for if you hide the crown | Bloody constraint: for if you hide the Crowne |
| Henry V | H5 II.iv.138 | Even to the utmost grain; that you shall read | Euen to the vtmost Graine: that you shall reade |
| Henry V | H5 III.i.32 | Straining upon the start. The game's afoot! | Straying vpon the Start. The Game's afoot: |
| Henry V | H5 III.iii.1.1 | Some citizens of Harfleur appear on the walls. Enter | Enter the King and all his Traine before the Gates. |
| Henry V | H5 III.iii.1.2 | the King and all his train before the gates | |
| Henry V | H5 III.vii.130 | of England, to mope with his fat-brained followers so far | of England, to mope with his fat-brain'd followers so farre |
| Henry V | H5 IV.i.275 | Enjoys it, but in gross brain little wots | Enioyes it; but in grosse braine little wots, |
| Henry V | H5 IV.iii.111 | With rainy marching in the painful field. | With raynie Marching in the painefull field. |
| Henry V | H5 IV.vi.1.1 | Alarum. Enter the King and his train, Exeter and | Alarum. Enter the King and his trayne, |
| Henry V | H5 IV.vii.27 | at Monmouth, but it is out of my prains what is the | at Monmouth: but it is out of my praines, what is the |
| Henry V | H5 IV.vii.35 | and also being a little intoxicates in his prains, | and also being a little intoxicates in his praines, |
| Henry V | H5 V.ii.1.5 | other French; the Duke of Burgundy and his train | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.15 | Remaineth none but mad-brained Salisbury, | Remayneth none but mad-brayn'd Salisbury, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.37 | Let's leave this town; for they are hare-brained slaves, | Let's leaue this Towne, / For they are hayre-brayn'd Slaues, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.73 | My wit untrained in any kind of art. | My wit vntrayn'd in any kind of Art: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.100 | The which at Touraine, in Saint Katherine's churchyard, | The which at Touraine, in S.Katherines Church-yard, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.61 | Hath here distrained the Tower to his use. | Hath here distrayn'd the Tower to his vse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.79 | Henry the Fifth he first trained to the wars. | Henry the Fift he first trayn'd to the Warres. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.109 | And make a quagmire of your mingled brains. | And make a Quagmire of your mingled braines. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.10 | My breast I'll burst with straining of my courage, | My brest Ile burst with straining of my courage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.7 | Constrained to watch in darkness, rain, and cold. | Constrain'd to watch in darknesse, raine, and cold. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.34 | All hail, my lords! Which of this princely train | All hayle, my Lords: which of this Princely trayne |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.34 | And for that cause I trained thee to my house. | And for that cause I trayn'd thee to my House. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.83 | That many have their giddy brains knocked out. | That many haue their giddy braynes knockt out: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.59 | If Talbot do but thunder, rain will follow. | If Talbot doe but Thunder, Raine will follow. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.7 | We'll pull his plumes and take away his train, | Wee'le pull his Plumes, and take away his Trayne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.55 | Should grieve thee more than streams of foreign gore. | Should grieue thee more then streames of forraine gore. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.8.1 | Exeunt Governor and his train | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.111 | Good Lord, what madness rules in brain-sick men, | Good Lord, what madnesse rules in braine-sicke men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.100 | And here at hand the Dauphin and his train | And heere at hand, the Dolphin and his Traine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.99 | And buzz these conjurations in her brain. | And buzze these Coniurations in her brayne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.83 | The very train of her worst wearing gown | The very trayne of her worst wearing Gowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.51 | Did instigate the bedlam brain-sick Duchess | Did instigate the Bedlam braine-sick Duchesse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.339 | My brain, more busy than the labouring spider, | My Brayne, more busie then the laboring Spider, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.142 | With twenty thousand kisses, and to drain | With twenty thousand kisses, and to draine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.341 | Nor let the rain of heaven wet this place | Nor let the raine of heauen wet this place, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.11 | my brain-pan had been cleft with a brown bill; and | my braine-pan had bene cleft with a brown Bill; and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.163 | Thou mad misleader of thy brain-sick son! | Thou mad misleader of thy brain-sicke sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.143 | Suppose, my lords, he did it unconstrained, | Suppose, my Lords, he did it vnconstrayn'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.138 | How couldst thou drain the life-blood of the child, | How could'st thou drayne the Life-blood of the Child, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.146 | And when the rage allays, the rain begins. | And when the Rage allayes, the Raine begins. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.110 | Break off the parley; for scarce I can refrain | Breake off the parley, for scarse I can refraine |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.50 | He plies her hard; and much rain wears the marble. | Hee plyes her hard, and much Raine weares the Marble. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.38 | 'Gainst foreign storms than any home-bred marriage. | 'Gainst forraine stormes, then any home-bred Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.6 | Subjects may challenge nothing of their sovereigns; | Subiects may challenge nothing of their Sou'rains |
| Henry VIII | H8 prologue.20 | Our own brains, and the opinion that we bring | Our owne Braines, and the Opinion that we bring |
| Henry VIII | H8 I.i.119 | Exeunt Cardinal and his train | Exeunt Cardinall, and his Traine. |
| Henry VIII | H8 I.i.155 | We see each grain of gravel, I do know | Wee see each graine of grauell; I doe know |
| Henry VIII | H8 I.ii.112 | To nature none more bound; his training such | To Nature none more bound; his trayning such, |
| Henry VIII | H8 I.iii.13.1 | Or springhalt reigned among 'em. | A Spring-halt rain'd among 'em. |
| Henry VIII | H8 II.i.136 | Exeunt Duke and Train | Exeunt Duke and Traine. |
| Henry VIII | H8 II.iii.97 | That promises more thousands: honour's train | That promises mo thousands: Honours traine |
| Henry VIII | H8 III.ii.113 | Is in his brain; he bites his lip, and starts, | Is in his braine: He bites his lip, and starts, |
| Henry VIII | H8 III.ii.185 | My heart dropped love, my power rained honour, more | My heart drop'd Loue, my powre rain'd Honor, more |
| Henry VIII | H8 III.ii.187 | Your brain and every function of your power, | Your Braine, and euery Function of your power, |
| Henry VIII | H8 III.ii.217 | No new device to beat this from his brains? | No new deuice to beate this from his Braines? |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.24 | wrought with flowers, bearing the Queen's train | wrought with Flowers bearing the Queenes Traine. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37 | A royal train, believe me. These I know. | A Royall Traine beleeue me: These I know: |
| Henry VIII | H8 IV.i.46 | And more, and richer, when he strains that lady. | And more, and richer, when he straines that Lady, |
| Henry VIII | H8 IV.i.51 | I take it, she that carries up the train | I take it, she that carries vp the Traine, |
| Henry VIII | H8 V.v.1.7 | richly habited in a mantle, etc., train borne by a Lady; | richly habited in a Mantle, &c. Traine borne by a Lady: |
| Julius Caesar | JC I.ii.177 | Enter Caesar and his train | Enter Casar and his Traine. |
| Julius Caesar | JC I.ii.183 | And all the rest look like a chidden train: | And all the rest, looke like a chidden Traine; |
| Julius Caesar | JC I.ii.214 | Sennet. Exeunt Caesar and his train | Sennit. Exeunt Casar and his Traine. |
| Julius Caesar | JC II.i.232 | Which busy care draws in the brains of men; | Which busie care drawes, in the braines of men; |
| Julius Caesar | JC IV.i.35 | He must be taught and trained, and bid go forth: | He must be taught, and train'd, and bid go forth: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.123.2 | attempting to restrain him | |
| Julius Caesar | JC IV.iii.255 | And touch thy instrument a strain or two? | And touch thy Instrument a straine or two. |
| Julius Caesar | JC V.i.59 | O, if thou wert the noblest of thy strain, | O if thou wer't the Noblest of thy Straine, |
| King Edward III | E3 I.i.52 | The Duke of Lorraine, having crossed the seas, | The Duke of Lorrayne, hauing crost the seas, |
| King Edward III | E3 I.i.55 | Re-enter Lords, with Lorraine, attended | |
| King Edward III | E3 I.i.55 | Say, Duke of Lorraine, wherefore art thou come? | Say Duke of Lorrayne wherefore art thou come. |
| King Edward III | E3 I.i.72 | Lorraine, return this answer to thy lord: | Lorrayne returne this answere to thy Lord, |
| King Edward III | E3 I.i.102 | Is to surrender ere he be constrained. | Is to surrender ere he be constraynd. |
| King Edward III | E3 I.i.108 | (drawing his sword) Lorraine, behold the sharpness of this steel. | Lorraine behold the sharpnes of this steele: |
| King Edward III | E3 I.ii.14 | Even in the barren, bleak, and fruitless air. | Euen in the barraine, bleake and fruitlesse aire, |
| King Edward III | E3 I.ii.15 | Enter below, King David, Douglas, and Lorraine | Enter Dauid and Douglas, Lorraine. |
| King Edward III | E3 I.ii.18 | My lord of Lorraine, to our brother of France | My Lord of Lorrayne, to our brother of Fraunce, |
| King Edward III | E3 I.ii.30 | Nor hang their staves of grained Scottish ash | Nor hang their staues of grayned Scottish ash, |
| King Edward III | E3 II.i.78 | How much more shall the strains of poets' wit | How much more shall the straines of poets wit, |
| King Edward III | E3 II.i.178 | The prisoner of immured dark constraint, | The prisoner of emured darke constraint, |
| King Edward III | E3 III.i.1 | Enter King John of France, his two sons, Charles of Normandy and Philip, and the Duke of Lorraine | Enter King Iohn of Fraunce, his two sonnes, Charles of Normandie, and Phillip, and the Duke of Lorraine. |
| King Edward III | E3 III.i.4 | Lorraine, what readiness is Edward in? | Lorraine what readines is Edward in? |
| King Edward III | E3 III.i.51 | There comes a hare-brained nation, decked in pride, | There comes a hare braind Nation deckt in pride, |
| King Edward III | E3 III.i.74 | And likewise all the handmaids of his train, | And likewise all the handmaides of his trayne: |
| King Edward III | E3 III.i.187 | And bid them battle ere they range too far. | And bid them battaile ere they rainge to farre, |
| King Edward III | E3 III.ii.21 | Than when he sees it doth begin to rain | Then when he sees it doth begin to raigne, |
| King Edward III | E3 III.ii.24 | We that have charge and such a train as this | We that haue charge, and such a trayne as this, |
| King Edward III | E3 III.ii.49 | Instead of whom, ransack-constraining war | In sted of whome ransackt constraining warre, |
| King Edward III | E3 III.ii.52 | And unrestrained make havoc as they pass, | And vnrestrained make hauock as they passe, |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Enter King John, the Dukes of Normandy and Lorraine, the King of Bohemia, young Philip, and Soldiers | Enter King Iohn, Dukes of Normanndy and Lorraine, King of Boheme, yong Phillip, and Souldiers. |
| King Edward III | E3 III.iii.55 | Or else, inhabiting some barren soil | Or else inhabiting some barraine soile, |
| King Edward III | E3 III.iii.56 | Where neither herb or fruitful grain is had, | Where neither hearb or frutfull graine is had, |
| King Edward III | E3 III.iii.146 | And reins you with a mild and gentle bit; | And raines you with a mild and gentle byt, |
| King Edward III | E3 III.iii.167 | Exeunt King John, Charles, Philip, Lorraine, Bohemia, and Soldiers | |
| King Edward III | E3 III.iii.188 | Wherewith the chamber of thy brain is fenced, | Wherewith the chamber of this braine is fenst, |
| King Edward III | E3 III.iii.219 | Then thus our steeled battles shall be ranged: | Then this our steelde Battailes shall be rainged, |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Alarum. Enter a many Frenchmen flying. After them Prince Edward running. Then enter King John and the Duke of Lorraine | Alarum. Enter a many French men flying. After them Prince Edward runing. Then enter King Iohn and Duke of Loraine. |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Oh, Lorraine, say, what mean our men to fly? | Oh Lorrain say, what meane our men to fly, |
| King Edward III | E3 IV.i.27 | Without restraint may have recourse to Calais | Without restraint may haue recourse to Callis, |
| King Edward III | E3 IV.iv.60 | And yet thou know'st we call it but a rain. | And yet thou knowest we call it but a Raine: |
| King Edward III | E3 IV.v.91 | And my constraint stands the excuse for thee. | and my constraint stands the excuse for thee. |
| King John | KJ I.i.11 | To Ireland, Poictiers, Anjou, Touraine, Maine, | To Ireland, Poyctiers, Aniowe, Torayne, Maine, |
| King John | KJ II.i.128 | As rain to water or devil to his dam! | As raine to water, or deuill to his damme; |
| King John | KJ II.i.152 | England and Ireland, Anjou, Touraine, Maine, | England and Ireland, Angiers, Toraine, Maine, |
| King John | KJ II.i.244 | Than the constraint of hospitable zeal | Then the constraint of hospitable zeale, |
| King John | KJ II.i.412 | Shall rain their drift of bullets on this town. | Shall raine their drift of bullets on this Towne. |
| King John | KJ II.i.487 | For Anjou and fair Touraine, Maine, Poitiers, | For Angiers, and faire Toraine Maine, Poyctiers, |
| King John | KJ II.i.525 | Nay, ask me if I can refrain from love; | Nay aske me if I can refraine from loue, |
| King John | KJ II.i.527 | Then do I give Volquessen, Touraine, Maine, | Then I doe giue Volquessen, Toraine, Maine, |
| King John | KJ III.iii.46 | And strain their cheeks to idle merriment, | And straine their cheekes to idle merriment, |
| King John | KJ III.iv.175 | To train ten thousand English to their side, | To traine ten thousand English to their side; |
| King John | KJ IV.i.92 | A grain, a dust, a gnat, a wandering hair, | A graine, a dust, a gnat, a wandering haire, |
| King John | KJ IV.ii.14 | Unto the rainbow, or with taper-light | Vnto the Raine-bow; or with Taper-light |
| King John | KJ IV.ii.52 | Th' enfranchisement of Arthur, whose restraint | Th'infranchisement of Arthur, whose restraint |
| King John | KJ V.i.28 | I did suppose it should be on constraint, | I did suppose it should be on constraint, |
| King John | KJ V.v.1.1 | Enter Lewis the Dauphin and his train | Enter Dolphin,and his Traine. |
| King John | KJ V.vii.2 | Is touched corruptibly, and his pure brain, | Is touch'd, corruptibly: and his pure braine |
| King Lear | KL I.i.169 | Which we durst never yet, and with strained pride | Which we durst neuer yet; and with strain'd pride, |
| King Lear | KL I.ii.57 | write this? a heart and brain to breed it in? When came | write this? A heart and braine to breede it in? When came |
| King Lear | KL I.iv.245 | A little to disquantity your train, | A little to disquantity your Traine, |
| King Lear | KL I.iv.249 | Saddle my horses! Call my train together! | Saddle my horses: call my Traine together. |
| King Lear | KL I.iv.260 | My train are men of choice and rarest parts, | My Traine are men of choice, and rarest parts, |
| King Lear | KL I.v.8 | If a man's brains were in's heels, were't not in | If a mans braines were in's heeles, wert not in |
| King Lear | KL II.ii.95 | A saucy roughness, and constrains the garb | A saucy roughnes, and constraines the garb |
| King Lear | KL II.ii.145.1 | Should have him thus restrained. | Should haue him thus restrained. |
| King Lear | KL II.iv.76 | Will pack when it begins to rain, | Will packe, when it begins to raine, |
| King Lear | KL II.iv.138 | She have restrained the riots of your followers, | She haue restrained the Riots of your Followres, |
| King Lear | KL II.iv.154 | She hath abated me of half my train, | She hath abated me of halfe my Traine; |
| King Lear | KL II.iv.169 | To grudge my pleasures, to cut off my train, | To grudge my pleasures, to cut off my Traine, |
| King Lear | KL II.iv.199 | Dismissing half your train, come then to me. | Dismissing halfe your traine, come then to me, |
| King Lear | KL II.iv.300 | He is attended with a desperate train, | He is attended with a desperate traine, |
| King Lear | KL III.i.11 | The to-and-fro conflicting wind and rain. | |
| King Lear | KL III.ii.11 | than this rain-water out o' door. Good nuncle, in; ask thy | then this Rain-water out o' doore. Good Nunkle, in, aske thy |
| King Lear | KL III.ii.14 | Rumble thy bellyful! Spit, fire! Spout, rain! | Rumble thy belly full: spit Fire, spowt Raine: |
| King Lear | KL III.ii.15 | Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters. | Nor Raine, Winde, Thunder, Fire are my Daughters; |
| King Lear | KL III.ii.47 | Such groans of roaring wind and rain I never | Such groanes of roaring Winde, and Raine, I neuer |
| King Lear | KL III.ii.75 | With heigh-ho, the wind and the rain, | With heigh-ho, the Winde and the Raine, |
| King Lear | KL III.ii.77 | Though the rain it raineth every day. | Though the Raine it raineth euery day. |
| King Lear | KL III.vii.61 | Yet, poor old heart, he holp the heavens to rain. | Yet poore old heart, he holpe the Heauens to raine. |
| King Lear | KL IV.iii.18 | Sunshine and rain at once; her smiles and tears | |
| King Lear | KL IV.vi.23 | Lest my brain turn, and the deficient sight | Least my braine turne, and the deficient sight |
| King Lear | KL IV.vi.100 | divinity. When the rain came to wet me once and the | Diuinity. When the raine came to wet me once, and the |
| King Lear | KL IV.vi.194.1 | I am cut to the brains. | I am cut to'th'Braines. |
| King Lear | KL V.iii.41 | Sir, you have showed today your valiant strain, | Sir, you haue shew'd to day your valiant straine |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.71 | And train our intellects to vain delight. | And traine our intellects to vaine delight. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.163 | That hath a mint of phrases in his brain; | That hath a mint of phrases in his braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.123 | restrained, captivated, bound. | restrained, captiuated, bound. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.161 | And in her train there is a gentle lady; | And in her traine there is a gentle Ladie: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.17 | unpolished, uneducated, unpruned, untrained, or, | vnpolished, vneducated, vnpruned, vntrained, or |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.268 | Your mistresses dare never come in rain, | Your mistresses dare neuer come in raine, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.300 | Other slow arts entirely keep the brain, | Other slow Arts intirely keepe the braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.301 | And therefore, finding barren practisers, | And therefore finding barraine practizers, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.304 | Lives not alone immured in the brain, | Liues not alone emured in the braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.755 | As love is full of unbefitting strains, | As Loue is full of vnbefitting straines, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.804 | Raining the tears of lamentation | Raining the teares of lamentation, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.836 | To weed this wormwood from your fruitful brain, | To weed this Wormewood from your fruitfull braine, |
| Macbeth | Mac I.i.2 | In thunder, lightning, or in rain? | In Thunder, Lightning, or in Raine? |
| Macbeth | Mac I.iii.18 | I will drain him dry as hay; | Ile dreyne him drie as Hay: |
| Macbeth | Mac I.iii.58 | And say which grain will grow and which will not, | And say, which Graine will grow, and which will not, |
| Macbeth | Mac I.iii.149 | Give me your favour. My dull brain was wrought | Giue me your fauour: / My dull Braine was wrought |
| Macbeth | Mac I.vii.58 | And dashed the brains out, had I so sworn as you | And dasht the Braines out, had I so sworne / As you |
| Macbeth | Mac I.vii.65 | That memory, the warder of the brain, | That Memorie, the Warder of the Braine, |
| Macbeth | Mac II.i.8 | Restrain in me the cursed thoughts that nature | restraine in me the cursed thoughts / That Nature |
| Macbeth | Mac II.i.39 | Proceeding from the heat-oppressed brain? | Proceeding from the heat-oppressed Braine? |
| Macbeth | Mac II.ii.46 | So brain-sickly of things. Go get some water, | So braine-sickly of things: Goe get some Water, |
| Macbeth | Mac II.iii.113 | Unmannerly breeched with gore. Who could refrain, | Vnmannerly breech'd with gore: who could refraine, |
| Macbeth | Mac III.ii.25 | Malice domestic, foreign levy, nothing | Mallice domestique, forraine Leuie, nothing, |
| Macbeth | Mac III.iii.16.1 | It will be rain tonight. | It will be Rayne to Night. |
| Macbeth | Mac III.iv.78 | That, when the brains were out, the man would die, | That when the Braines were out, the man would dye, |
| Macbeth | Mac IV.iii.118 | By many of these trains hath sought to win me | By many of these traines, hath sought to win me |
| Macbeth | Mac V.iii.42 | Raze out the written troubles of the brain, | Raze out the written troubles of the Braine, |
| Macbeth | Mac V.iv.13 | And none serve with him but constrained things | And none serue with him, but constrained things, |
| Measure for Measure | MM I.ii.123 | Why, how now, Claudio? Whence comes this restraint? | Why how now Claudio? whence comes this restraint. |
| Measure for Measure | MM I.ii.127 | Turns to restraint. Our natures do pursue, | Turnes to restraint: Our Natures doe pursue |
| Measure for Measure | MM I.iv.4 | But rather wishing a more strict restraint | But rather wishing a more strict restraint |
| Measure for Measure | MM II.iv.48 | As to put metal in restrained means | As to put mettle in restrained meanes |
| Measure for Measure | MM III.i.20 | For thou exists on many a thousand grains | For thou exists on manie a thousand graines |
| Measure for Measure | MM III.i.71 | Ay, just. Perpetual durance, a restraint, | I iust, perpetuall durance, a restraint |
| Measure for Measure | MM III.ii.47 | rain, ha? What say'st thou, trot? Is the world as it was, | raine? Ha? What saist thou Trot? Is the world as it was |
| Measure for Measure | MM IV.iii.53 | shall beat out my brains with billets. I will not consent | shall beat out my braines with billets: I will not consent |
| Measure for Measure | MM V.i.393 | That brained my purpose; but peace be with him. | That brain'd my purpose: but peace be with him, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.116 | grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall | graines of wheate hid in two bushels of chaffe: you shall |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.17 | mine own teaching. The brain may devise laws for the | mine owne teaching: the braine may deuise lawes for the |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.131 | A breed for barren metal of his friend? | A breede of barraine mettall of his friend? |
| The Merchant of Venice | MV II.i.1.3 | accordingly, with Portia, Nerissa, and their train | accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.1.2 | both their trains | both their traines. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.46 | To stop the foreign spirits, but they come | To stop the forraine spirits, but they come |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.77 | Exit with his train. Flourish of cornets | |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.4 | Flourish of cornets. Enter Arragon, his train, and Portia | Enter Arragon, his traine, and Portia. Flor. Cornets. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.78 | Exit with his train | |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.1.2 | their trains | their traine. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.112 | In measure rain thy joy, scant this excess, | In measure raine thy ioy, scant this excesse, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.32 | From stubborn Turks and Tartars never trained | From stubborne Turkes and Tarters neuer traind |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.181 | The quality of mercy is not strained, | The quality of mercy is not strain'd, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.182 | It droppeth as the gentle rain from heaven | It droppeth as the gentle raine from heauen |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.404 | Exit Duke and his train | Exit Duke and his traine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.40 | And there is also another device in my prain, which | and there is also another deuice in my praine, which |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.82 | unless he know some strain in me that I know not | vnlesse hee know some straine in mee, that I know not |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.110 | prains together to be revenge on this same scald, scurvy, | praines together to be reuenge on this same scall scuruy- |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.27 | Has Page any brains? Hath he any eyes? Hath he | Has Page any braines? Hath he any eies? Hath he |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.174 | of the same strain were in the same distress. | of the same straine, were in the same distresse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.6 | if I be served such another trick, I'll have my brains | if I be seru'd such another tricke, Ile haue my braines |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.33 | No, it is lapis. I pray you remember in your prain. | No; it is Lapis: I pray you remember in your praine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.71 | Brainford, has a gown above. | Brainford, has a gowne aboue. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.81 | Brainford. He swears she's a witch, forbade her my | Brainford; he sweares she's a witch, forbad her my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.92 | go dress him like the witch of Brainford. | go dresse him like the witch of Brainford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.149 | No, nor nowhere else but in your brain. | No, nor no where else but in your braine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.160 | Why, it is my maid's aunt of Brainford. | Why it is my maids Aunt of Brainford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.204 | the figures out of your husband's brains. If they can | the figures out of your husbands braines: if they can |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.24 | Brainford? | Brainford? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.106 | was beaten myself into all the colours of the rainbow; | was beaten my selfe into all the colours of the Rainebow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.108 | Brainford. But that my admirable dexterity of wit, my | Braineford, but that my admirable dexteritie of wit, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.18 | My doe with the black scut! Let the sky rain | My Doe, with the blacke Scut? Let the skie raine |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.134 | Have I laid my brain in the sun and dried it, | Haue I laid my braine in the Sun, and dri'de it, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.130 | Belike for want of rain, which I could well | Belike for want of raine, which I could well |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.87 | beard, your orange-tawny beard, your purple-in-grain | beard, your orange tawnie beard, your purple in graine |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.25 | Knight of his train, to trace the forests wild. | Knight of his traine, to trace the Forrests wilde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.60.2 | his train; and Titania, the Queen, at another with hers | his traine, and the Queene at another with hers. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.145 | Exit Titania with her train | Exeunt. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.1.1 | Enter Titania, Queen of Fairies, with her train | Enter Queene of Fairies, with her traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.428 | Now, go thy way. Faintness constraineth me | Now goe thy way: faintnesse constraineth me, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.102.2 | and all his train | and all his traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.185 | Exit Theseus with Hippolyta, Egeus, and his train | Exit Duke and Lords. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.4 | Lovers and madmen have such seething brains, | Louers and mad men haue such seething braines, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.381 | Enter Oberon and Titania, with all their train | Enter King and Queene of Fairies, with their traine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.412 | Exeunt Oberon, Titania, and their train | |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.192 | I would your grace would constrain me to tell. | I would your Grace would constraine mee to tell. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.351 | noble strain, of approved valour and confirmed honesty. | noble straine, of approued valour, and confirm'd honesty, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.233 | and sentences and these paper bullets of the brain awe a | and sentences, and these paper bullets of the braine awe a |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.102 | for it drizzles rain; and I will, like a true drunkard, | for it drissels raine, and I will, like a true drunkard, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.22 | Will you with free and unconstrained soul | Will you with free and vnconstrained soule |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.250 | For to strange sores strangely they strain the cure. | For to strange sores, strangely they straine the cure, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.12 | And let it answer every strain for strain, | And let it answere euery straine for straine, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.87 | A halting sonnet of his own pure brain, | A halting sonnet of his owne pure braine, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.102 | be beaten with brains, 'a shall wear nothing handsome | be beaten with braines, a shall weare nothing handsome |
| Othello | Oth I.ii.15 | Or put upon you what restraint and grievance | Or put vpon you, what restraint or greeuance, |
| Othello | Oth I.iii.323 | in our wills. If the beam of our lives had not one scale | in our Wills. If the braine of our liues had not one Scale |
| Othello | Oth II.i.126 | It plucks out brains and all. But my muse labours, | it pluckes out Braines and all. But my Muse labours, |
| Othello | Oth II.iii.31 | unhappy brains for drinking. I could well wish courtesy | vnhappie Braines for drinking. I could well wish Curtesie |
| Othello | Oth II.iii.283 | their brains! That we should with joy, pleasance, revel | their Braines? that we should with ioy, pleasance, reuell |
| Othello | Oth III.iii.113 | As if thou then hadst shut up in thy brain | As if thou then hadd'st shut vp in thy Braine |
| Othello | Oth III.iii.216 | I am to pray you, not to strain my speech | I am to pray you, not to straine my speech |
| Othello | Oth III.iii.248 | Note if your lady strain his entertainment | Note if your Lady straine his Encertainment |
| Othello | Oth IV.i.98 | He, when he hears of her, cannot refrain | He, when he heares of her, cannot restraine |
| Othello | Oth IV.i.271 | Are his wits safe? Is he not light of brain? | Are his wits safe? Is he not light of Braine? |
| Othello | Oth IV.ii.47 | To try me with affliction, had they rained | To try me with Affliction, had they rain'd |
| Othello | Oth IV.ii.229 | knocking out his brains. | knocking out his braines. |
| Othello | Oth IV.iii.89 | Throwing restraint upon us; or say they strike us, | Throwing restraint vpon vs: Or say they strike vs, |
| Othello | Oth V.ii.155 | Rot half a grain a day! He lies to th' heart. | Rot halfe a graine a day: he lyes to'th'heart, |
| Pericles | Per I.i.9 | At whose conception, till Lucina reigned, | At whose conception, till Lucina rained, |
| Pericles | Per Chorus.II.17.3 | train with them. Enter at another door a gentleman | traine with them: Enter at an other dore, a Gentleman |
| Pericles | Per II.i.2 | Wind, rain, and thunder, remember earthly man | Wind, Raine, and Thunder, remember earthly man |
| Pericles | Per III.ii.54 | 'Tis a good constraint of fortune it belches upon us. | T'is a good constraint of Fortune it belches vpon vs. |
| Pericles | Per III.iii.16 | To give her princely training, that she may | to giue her / Princely training, that she may |
| Pericles | Per Chorus.IV.7 | At Tarsus, and by Cleon trained | At Tharsus, and by Cleon traind |
| Pericles | Per IV.i.33 | With more than foreign heart. We every day | with more then forraine heart, wee euery day |
| Pericles | Per IV.iii.24 | To think of what a noble strain you are, | to thinke of what a noble straine you are, |
| Pericles | Per IV.iv.23.1 | Enter Pericles at one door with all his train, Cleon and | Enter Pericles at one doore, with all his trayne, Cleon and |
| Pericles | Per IV.vi.110 | I doubt not but thy training hath been noble. | I doubt not but thy training hath bene noble, |
| Richard II | R2 I.ii.8 | Will rain hot vengeance on offenders' heads. | Will raigne hot vengeance on offenders heads. |
| Richard II | R2 I.iii.248 | Flourish. Exit King Richard with his train | Exit. Flourish. |
| Richard II | R2 II.i.279 | That Harry Duke of Hereford, Rainold Lord Cobham, | That Harry Duke of Herford, Rainald Lord Cobham, |
| Richard II | R2 II.i.283 | Sir Thomas Erpingham, Sir John Ramston, | Sir Thomas Erpingham, Sir Iohn Rainston, |
| Richard II | R2 II.iii.130 | My father's goods are all distrained and sold, | My Fathers goods are all distraynd, and sold, |
| Richard II | R2 III.i.20 | And sighed my English breath in foreign clouds, | And sigh'd my English breath in forraine Clouds, |
| Richard II | R2 III.ii.146 | Make dust our paper, and with rainy eyes | Make Dust our Paper, and with Raynie eyes |
| Richard II | R2 III.iii.44 | Rained from the wounds of slaughtered Englishmen; | Rayn'd from the wounds of slaughter'd Englishmen; |
| Richard II | R2 III.iii.59 | The rage be his, whilst on the earth I rain | The Rage be his, while on the Earth I raine |
| Richard II | R2 V.iii.7 | With unrestrained loose companions, | With vnrestrained loose Companions, |
| Richard II | R2 V.v.6 | My brain I'll prove the female to my soul, | My Braine, Ile proue the Female to my Soule, |
| Richard III | R3 I.ii.163 | Like trees bedashed with rain – in that sad time | Like Trees bedash'd with raine. In that sad time, |
| Richard III | R3 II.ii.120 | Me seemeth good that with some little train | Me seemeth good, that with some little Traine, |
| Richard III | R3 II.ii.123 | Why with some little train, my Lord of Buckingham? | Why with some little Traine, / My Lord of Buckingham? |
| Richard III | R3 III.i.18 | Enter Lord Mayor and his train | Enter Lord Maior. |
| Richard III | R3 III.i.20 | The Lord Mayor and his train stand aside | |
| Richard III | R3 IV.i.60 | Were red-hot steel, to sear me to the brains! | Were red hot Steele, to seare me to the Braines, |
| Richard III | R3 IV.iv.136.1 | Enter King Richard and his train, marching, with | Enter King Richard, and his Traine. |
| Richard III | R3 IV.iv.276 | A handkerchief, which say to her did drain | A hand-kercheefe, which say to her did dreyne |
| Richard III | R3 IV.iv.312 | Leads discontented steps in foreign soil, | Leads discontented steppes in Forraine soyle, |
| Richard III | R3 IV.iv.332 | The petty rebel, dull-brained Buckingham, | The petty Rebell, dull-brain'd Buckingham, |
| Richard III | R3 IV.iv.529 | If not to fight with foreign enemies, | If not to fight with forraine Enemies, |
| Richard III | R3 V.iii.273 | That he was never trained up in arms. | That he was neuer trained vp in Armes. |
| Richard III | R3 V.iii.323 | They would distrain the one, distain the other. | They would restraine the one, distaine the other, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.81 | Enter Prince Escalus, with his train | Enter Prince Eskales, with his Traine. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.30 | Nay, I do bear a brain. But, as I said, | nay I doe beare a braine. But as I said, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.71 | Through lovers' brains, and then they dream of love; | through Louers braines: and then they dreame of Loue. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.83 | And then dreams he of cutting foreign throats, | & then dreames he of cutting Forraine throats, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.97 | Which are the children of an idle brain, | Which are the children of an idle braine, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.15 | Nor aught so good but, strained from that fair use, | Nor ought so good, but strain'd from that faire vse, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.33 | But where unbruised youth with unstuffed brain | But where vnbrused youth with vnstuft braine |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.50 | and in such a case as mine a man may strain courtesy. | and in such a case as mine, a man may straine curtesie. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.52 | constrains a man to bow in the hams. | constrains a man to bow in the hams. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.28 | Straining harsh discords and unpleasing sharps. | Straining harsh Discords, and vnpleasing Sharpes. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.128 | It rains downright. | It raines downright. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.181 | Of fair demesnes, youthful, and nobly trained, | Of faire Demeanes, Youthfull, and Nobly Allied, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.47 | It strains me past the compass of my wits. | It streames me past the compasse of my wits: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.54 | As with a club dash out my desperate brains? | As (with a club) dash out my desperate braines. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.14.2 | Wind horns. Enter a Lord from hunting, with his train | Winde hornes. Enter a Lord from hunting, with his traine. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.123 | To rain a shower of commanded tears, | To raine a shower of commanded teares, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.10 | Unto a mad-brain rudesby, full of spleen, | Vnto a mad-braine rudesby, full of spleene, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.57 | restrained to keep him from stumbling, hath been often | restrain'd to keepe him from stumbling, hath been often |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.162 | The mad-brained bridegroom took him such a cuff | This mad-brain'd bridegroome tooke him such a cuffe, |
| The Tempest | Tem I.ii.386 | The strain of strutting chanticleer | the straine of strutting Chanticlere |
| The Tempest | Tem III.i.75 | Of two most rare affections. Heavens rain grace | Of two most rare affections: heauens raine grace |
| The Tempest | Tem III.ii.6 | them. If th' other two be brained like us, the state totters. | them, if th' other two be brain'd like vs, the State totters. |
| The Tempest | Tem III.ii.80 | drinking do. A murrain on your monster, and the devil | drinking doo: A murren on your Monster, and the diuell |
| The Tempest | Tem III.ii.89 | I'th' afternoon to sleep. There thou mayst brain him, | I'th afternoone to sleepe: there thou maist braine him, |
| The Tempest | Tem IV.i.19 | To make this contract grow; but barren hate, | To make this contract grow; but barraine hate, |
| The Tempest | Tem IV.i.159 | Bear with my weakness; my old brain is troubled. | Beare with my weakenesse, my old braine is troubled: |
| The Tempest | Tem V.i.59 | To an unsettled fancy, cure thy brains, | To an vnsetled fancie, Cure thy braines |
| The Tempest | Tem V.i.301 | Sir, I invite your highness and your train | Sir, I inuite your Highnesse, and your traine |
| Timon of Athens | Tim I.i.84 | Rain sacrificial whisperings in his ear, | Raine Sacrificiall whisperings in his eare, |
| Timon of Athens | Tim I.i.147 | To build his fortune I will strain a little, | To build his Fortune, I will straine a little, |
| Timon of Athens | Tim I.i.194 | To knock out an honest Athenian's brains. | To knocke out an honest Athenians braines. |
| Timon of Athens | Tim I.i.254 | And all this courtesy! The strain of man's bred out | and all this Curtesie. The straine of mans bred out |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.4 | strain or two to the hautboys, and cease | straine or two to the Hoboyes, and cease. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.17.1 | Enter Timon and his train, with Alcibiades | Enter Timon, and his Traine. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.15 | With it beat out his brains. Piety and fear, | With it, beate out his Braines, Piety, and Feare, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.214 | Blow off thy cap. Praise his most vicious strain | Blow off thy Cap: praise his most vicious straine, |
| Timon of Athens | Tim V.i.146 | Of its own fault, restraining aid to Timon, | Of it owne fall, restraining ayde to Timon, |
| Timon of Athens | Tim V.i.172 | Of contumelious, beastly, mad-brained war, | Of contumelious, beastly, mad-brain'd warre: |
| Timon of Athens | Tim V.i.225 | And strain what other means is left unto us | And straine what other meanes is left vnto vs |
| Timon of Athens | Tim V.iv.76 | Scornedst our brains' flow and those our droplets which | Scornd'st our Braines flow, and those our droplets, which |
| Titus Andronicus | Tit I.i.30 | Hath yoked a nation strong, trained up in arms. | Hath yoak'd a Nation strong, train'd vp in Armes. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.75 | Why are you sequestered from all your train, | Why are you sequestred from all your traine? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.141 | As unrelenting flint to drops of rain. | As vnrelenting flint to drops of raine. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.16 | O earth, I will befriend thee more with rain | O earth! I will befriend thee more with raine |
| Titus Andronicus | Tit V.i.104 | I trained thy brethren to that guileful hole, | I trayn'd thy Bretheren to that guilefull Hole, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.117 | That both mine eyes were rainy like to his; | That both mine eyes were rainie like to his: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.71 | Whate'er I forge to feed his brain-sick humours | What ere I forge to feede his braine-sicke fits, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.176 | Inhuman traitors, you constrained and forced. | Iuhumaine Traytors, you constrain'd and for'st. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.132 | And on the ragged stones beat forth our souls, | And on the ragged stones beat forth our braines, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.8 | Infect the sound pine, and divert his grain | Infect the sound Pine, and diuerts his Graine |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.312 | I have a young conception in my brain; | I haue a young conception in my braine, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.326 | And in the publication make no strain | And in the publication make no straine, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.327 | But that Achilles, were his brain as barren | But that Achilles, were his braine as barren |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.381 | If the dull brainless Ajax come safe off, | If the dull brainlesse Aiax come safe off, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.19 | canst thou? – A red murrain o' thy jade's tricks! | thou? A red Murren o'th thy Iades trickes. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.43 | hast no more brain than I have in mine elbows; an | hast no more braine then I haue in mine elbows: An |
| Troilus and Cressida | TC II.i.69 | his brain more than he has beat my bones. I will buy | his Braine more then he has beate my bones: I will buy |
| Troilus and Cressida | TC II.i.100 | great catch if he knock out either of your brains: he | great catch, if he knocke out either of your braines, he |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.114 | Now, youthful Troilus, do not these high strains | Now youthfull Troylus, do not these hie strains |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.123 | Because Cassandra's mad. Her brain-sick raptures | Because Cassandra's mad, her brainsicke raptures |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.155 | That so degenerate a strain as this | That so degenerate a straine as this, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.251 | As green as Ajax', and your brain so tempered, | As greene as Aiax, and your braine so temper'd, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.112 | I do not strain at the position – | I doe not straine it at the position, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.197 | Knows almost every grain of Pluto's gold, | Knowes almost euery graine of Plutoes gold; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.221 | And your great love to me, restrains you thus. | And your great loue to me, restraines you thus: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.253 | no arithmetic but her brain to set down her reckoning; | no Arithmatique but her braine to set downe her reckoning: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.302 | will be in him when Hector has knocked out his brains, | will be in him when Hector has knockt out his braines, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.23 | Cressid, I love thee in so strained a purity | Cressid: I loue thee in so strange a puritie; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.52 | Where are my tears? Rain, to lay this wind, | Where are my teares? raine, to lay this winde, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.135 | Be drained! Let me embrace thee, Ajax: | Be drained. Let me embrace thee Aiax: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.169 | Strained purely from all hollow bias-drawing, | Strain'd purely from all hollow bias drawing: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.45 | With too much blood and too little brain, | With too much bloud, and too little Brain, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.46 | these two may run mad; but if with too much brain and | these two may run mad: but if with too much braine, and |
| Troilus and Cressida | TC V.i.49 | one that loves quails, but he has not so much brain as | one that loues Quailes, but he has not so much Braine as |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.4 | You train me to offend you; get you gone. | You traine me to offend you: get you gone. |
| Twelfth Night | TN I.i.4 | That strain again! It had a dying fall. | That straine agen, it had a dying fall: |
| Twelfth Night | TN I.i.38 | That live in her; when liver, brain, and heart, | That liue in her. When Liuer, Braine, and Heart, |
| Twelfth Night | TN I.iii.38 | drink to my niece till his brains turn o'the toe like a | drinke to my Neece. till his braines turne o'th toe, like a |
| Twelfth Night | TN I.v.52 | motley in my brain. Good madonna, give me leave to | motley in my braine: good Madona, giue mee leaue to |
| Twelfth Night | TN I.v.80 | ordinary fool that has no more brain than a stone. Look | ordinary foole, that has no more braine then a stone. Looke |
| Twelfth Night | TN I.v.108 | son should be a fool; whose skull Jove cram with brains, | sonne should be a foole: whose scull, Ioue cramme with braines, |
| Twelfth Night | TN I.v.227 | 'Tis in grain, sir, 'twill endure wind and weather. | 'Tis in graine sir, 'twill endure winde and weather. |
| Twelfth Night | TN II.iii.64 | constrained in't to call thee knave, knight. | constrain'd in't, to call thee knaue, Knight. |
| Twelfth Night | TN II.iii.65 | 'Tis not the first time I have constrained | 'Tis not the first time I haue constrained |
| Twelfth Night | TN III.i.82 | accomplished lady, the heavens rain odours on you! | accomplish'd Lady, the heauens raine Odours on you. |
| Twelfth Night | TN III.i.83 | That youth's a rare courtier. ‘ Rain | That youth's a rare Courtier, raine |
| Twelfth Night | TN III.iv.316 | and reins well. | and raines well. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.118 | brains. I will fetch you light, and paper, and ink. | brains / I will fetch you light, and paper, and inke. |
| Twelfth Night | TN V.i.79 | My love without retention or restraint, | My loue without retention, or restraint, |
| Twelfth Night | TN V.i.387 | With hey-ho, the wind and the rain; | with hey, ho, the winde and the raine: |
| Twelfth Night | TN V.i.389 | For the rain it raineth every day. | for the raine it raineth euery day. |
| Twelfth Night | TN V.i.391 | With hey-ho, the wind and the rain; | with hey ho, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.393 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.395 | With hey-ho, the wind and the rain; | with hey ho, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.397 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.399 | With hey-ho, the wind and the rain; | with hey ho, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.401 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.403 | With hey-ho, the wind and the rain; | hey ho, &c. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.157 | To bear my lady's train, lest the base earth | To beare my Ladies traine, lest the base earth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.1.8 | hanging; after her, Emilia holding up her train; | hanging.) After her Emilia holding up her Traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.120 | Who cannot feel nor see the rain, being in't, | Who cannot feele, nor see the raine being in't, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.40 | their own restraint and disasters. Yet sometime a | their owne restraint, and disasters: Yet sometime a |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.275.1 | To knock thy brains out with my shackles. | To knocke thy braines out with my Shackles. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.326 | I must constrain you then; and for you are dangerous, | I must constraine you then: and for you are dangerous |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.66 | If any day it rain; their valiant temper | If any day it rayne: Their valiant temper |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.43 | Away with this strained mirth; I say again, | Away with this straind mirth; I say againe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.95.4 | and train | and traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.156.2 | Hippolyta, Emilia, Arcite, and train | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.132.2 | Hippolyta, Emilia, Pirithous, and train | Enter Theseus, Hipolita, Emilia, Perithous and traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.39 | How her brain coins! | How her braine coynes? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.17 | Exeunt Theseus, Pirithous, Hippolyta, and attendants | Exit Theseus, and his traine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.3 | in white holding up her train, her hair stuck with | in white holding up her traine, her haire stucke with |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.18 | As to us death is certain; a grain of honour | As to us death is certaine: A graine of honour |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.68 | Forgets school-doing, being therein trained | Forgets schoole dooing, being therein traind, |
| The Winter's Tale | WT I.i.22 | They were trained together in their childhoods; | They were trayn'd together in their Child-hoods; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.145 | And that to the infection of my brains | (And that to the infection of my Braines, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.244 | Which hoxes honesty behind, restraining | Which hoxes honestie behind, restrayning |
| The Winter's Tale | WT II.i.33 | Was he met there? His train? Camillo with him? | Was hee met there? his Traine? Camillo with him? |
| The Winter's Tale | WT II.i.156 | There's not a grain of it the face to sweeten | There's not a graine of it, the face to sweeten |
| The Winter's Tale | WT II.iii.6 | And level of my brain, plot-proof; but she | And leuell of my braine: plot-proofe: but shee, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.51 | When she will take the rein, I let her run; | When she will take the raine, I let her run, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.139 | The bastard brains with these my proper hands | The Bastard-braynes with these my proper hands |
| The Winter's Tale | WT III.ii.49 | Have strained t' appear thus: if one jot beyond | Haue strayn'd t' appeare thus; if one iot beyond |
| The Winter's Tale | WT III.iii.63 | brains of nineteen and two-and-twenty hunt this | braines of nineteene, and two and twenty hunt this |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.206 | He hath ribbons of all the colours i'th' rainbow; | Hee hath Ribbons of all the colours i'th Raine-bow; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.462 | More straining on for plucking back, not following | More straining on, for plucking backe; not following |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.679 | Aside, aside! Here is more matter for a hot brain. Every | Aside, aside, here is more matter for a hot braine: Euery |
| The Winter's Tale | WT V.i.92.1 | By need and accident. What train? | By need, and accident. What Trayne? |
| The Winter's Tale | WT V.i.162 | For visiting your highness. My best train | For visiting your Highnesse: My best Traine |