| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.29 | was skilful enough to have lived still, if knowledge could | was skilfull enough to haue liu'd stil, if knowledge could |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.54 | jowl horns together like any deer i'th' herd. | ioule horns together like any Deare i'th Herd. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.3 | I will show myself highly fed and lowly taught. I | I will shew my selfe highly fed, and lowly taught, I |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.5 | seeming knowledge when we should submit ourselves | seeming knowledge, when we should submit our selues |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.29 | spirit that will not acknowledge it to be the – | spirit, that will not acknowledge it to be the--- |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.226 | with thee, or rather my knowledge, that I may say, in the | with thee, or rather my knowledge, that I may say in the |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.40 | Which as your due time claims, he does acknowledge, | Which as your due time claimes, he do's acknowledge, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.8 | knowledge, and accordingly valiant. | knowledge, and accordinglie valiant. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.8 | knowledge, without any malice, but to speak of him as | knowledge, without any malice, but to speake of him as |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.190 | Upon my knowledge he is, and lousy. | Vpon my knowledge he is, and lowsie. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.58 | Like a remorseful pardon slowly carried, | Like a remorsefull pardon slowly carried |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.154.1 | Was foully snatched. | Was fowly snatcht. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.31 | As we rate boys who, being mature in knowledge, | As we rate Boyes, who being mature in knowledge, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.95 | From mine own knowledge. As nearly as I may, | From mine owne knowledge, as neerely as I may, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.45 | Your own renowned knowledge, quite forgo | Your owne renowned knowledge, quite forgoe |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.97 | That do acknowledge Caesar, should I find them | That do acknowledge Caesar, should I finde them |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.183 | All my sad captains. Fill our bowls once more. | All my sad Captaines, fill our Bowles once more: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.6 | And dare not speak their knowledge. Antony | And dare not speake their knowledge. Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.10 | This foul Egyptian hath betrayed me. | This fowle Egyptian hath betrayed me: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.180 | Not what you have reserved nor what acknowledged, | Not what you haue reseru'd, nor what acknowledg'd |
| As You Like It | AYL I.i.54 | Rowland de Boys; he was my father, and he is thrice a | Rowland de Boys, he was my father, and he is thrice a |
| As You Like It | AYL I.ii.67 | knowledge? | knowledge? |
| As You Like It | AYL I.ii.211 | Rowland de Boys. | Roland de Boys. |
| As You Like It | AYL I.ii.220 | I am more proud to be Sir Rowland's son, | I am more proud to be Sir Rolands sonne, |
| As You Like It | AYL I.ii.223 | My father loved Sir Rowland as his soul, | My Father lou'd Sir Roland as his soule, |
| As You Like It | AYL I.ii.274 | I shall desire more love and knowledge of you. | I shall desire more loue and knowledge of you. |
| As You Like It | AYL I.iii.28 | Rowland's youngest son? | Roulands yongest sonne? |
| As You Like It | AYL I.iii.44 | Let me the knowledge of my fault bear with me. | Let me the knowledge of my fault beare with me: |
| As You Like It | AYL II.iii.4 | Of old Sir Rowland, why, what make you here? | Of old Sir Rowland; why, what make you here? |
| As You Like It | AYL II.vii.122 | And have with holy bell been knolled to church, | And haue with holy bell bin knowld to Church, |
| As You Like It | AYL II.vii.195 | If that you were the good Sir Rowland's son, | If that you were the good Sir Rowlands son, |
| As You Like It | AYL III.ii.204 | delay me not the knowledge of his chin. | delay me not the knowledge of his chin. |
| As You Like It | AYL III.iii.8 | O knowledge ill-inhabited, worse than Jove | O knowledge ill inhabited, worse then Ioue |
| As You Like It | AYL IV.i.48 | Ay, of a snail: for though he comes slowly, he | I, of a Snaile: for though he comes slowly, hee |
| As You Like It | AYL V.ii.11 | that was old Sir Rowland's will I estate upon you, and | that was old Sir Rowlands will I estate vpon you, and |
| As You Like It | AYL V.ii.53 | opinion of my knowledge, insomuch I say I know you | opinion of my knowledge: insomuch (I say) I know you |
| As You Like It | AYL V.ii.104 | Pray you no more of this, 'tis like the howling | Pray you no more of this, 'tis like the howling |
| As You Like It | AYL V.iv.133 | As the winter to foul weather. | As the Winter to fowle Weather: |
| As You Like It | AYL V.iv.149 | I am the second son of old Sir Rowland | I am the second sonne of old Sir Rowland, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.18 | The beasts, the fishes, and the winged fowls, | The beasts, the fishes, and the winged fowles |
| The Comedy of Errors | CE II.i.23 | Of more pre-eminence than fish and fowls, | Of more preheminence then fish and fowles, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.199 | We talk with goblins, owls, and sprites. | We talke with Goblins, Owles and Sprights; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.79 | Ay, when fowls have no feathers, and fish have no fin. | I, when fowles haue no feathers, and fish haue no fin. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.82 | For a fish without a fin, there's a fowl without a feather. – | For a fish without a finne, ther's a fowle without a fether, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.31 | Less in your knowledge and your grace you show not | Lesse in your knowledge, and your grace you show not, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.323 | Thou shamest to acknowledge me in misery. | Thou sham'st to acknowledge me in miserie. |
| Coriolanus | Cor II.ii.13 | the true knowledge he has in their disposition, and out of | the true knowledge he ha's in their disposition, and out of |
| Coriolanus | Cor II.iii.107 | I will not seal your knowledge with showing | I wil not Seale your knowledge with shewing |
| Coriolanus | Cor IV.v.207 | go, he says, and sowl the porter of Rome gates by th' ears. | go he sayes, and sole the Porter of Rome Gates by th' eares. |
| Coriolanus | Cor V.i.62 | Speed how it will. I shall ere long have knowledge | Speed how it will. I shall ere long, haue knowledge |
| Coriolanus | Cor V.ii.20 | Like to a bowl upon a subtle ground, | Like to a Bowle vpon a subtle ground |
| Cymbeline | Cym I.i.15.1 | Glad at the thing they scowl at. | Glad at the thing they scowle at. |
| Cymbeline | Cym I.i.60 | Were stolen; and to this hour no guess in knowledge | Were stolne, and to this houre, no ghesse in knowledge |
| Cymbeline | Cym I.v.86 | strange fowl light upon neighbouring ponds. Your | strange Fowle light vpon neighbouring Ponds. Your |
| Cymbeline | Cym II.i.8 | with your bowl. | with your Bowle. |
| Cymbeline | Cym II.i.49 | at bowls I'll win tonight of him. Come: go. | at Bowles, Ile winne to night of him. Come: go. |
| Cymbeline | Cym II.iv.51 | The knowledge of your mistress home, I grant | The knowledge of your Mistris home, I grant |
| Cymbeline | Cym II.iv.79.1 | Must justify my knowledge. | Must iustifie my knowledge. |
| Cymbeline | Cym III.v.100 | This paper is the history of my knowledge | This Paper is the historie of my knowledge |
| Cymbeline | Cym III.vii.66 | The night to th' owl and morn to th' lark less welcome. | The Night to'th'Owle, / And Morne to th'Larke lesse welcome. |
| Cymbeline | Cym V.iv.103 | Your low-laid son our godhead will uplift: | Your low-laide Sonne, our Godhead will vplift: |
| Cymbeline | Cym V.v.251 | The satisfaction of her knowledge only | The satisfaction of her knowledge, onely |
| Hamlet | Ham II.i.13 | Take you as 'twere some distant knowledge of him, | Take you as 'twere some distant knowledge of him, |
| Hamlet | Ham II.ii.494 | And bowl the round nave down the hill of heaven, | And boule the round Naue downe the hill of Heauen, |
| Hamlet | Ham IV.v.42 | Well, God dild you! They say the owl was a | Well, God dil'd you. They say the Owle was a |
| Hamlet | Ham V.i.76 | once. How the knave jowls it to the ground, as if 'twere | once: how the knaue iowles it to th' grownd, as if it were |
| Hamlet | Ham V.i.238.1 | When thou liest howling. | When thou liest howling? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.230 | I had rather hear Lady my brach howl in Irish. | I had rather heare (Lady) my Brach howle in / Irish. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.111 | Through all the kingdoms that acknowledge Christ. | Through all the Kingdomes that acknowledge Christ, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.68 | Dowlas, filthy dowlas. I have given them away | Doulas, filthy Doulas: I haue giuen them away |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.19 | report of a caliver worse than a struck fowl or a hurt wild | report of a Caliuer, worse then a struck-Foole, or a hurt wilde- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.86 | Hath by instinct knowledge from others' eyes | Hath by Instinct, knowledge from others Eyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.181 | the scroll of youth, that are written down old with all | the scrowle of youth, that are written downe old, with all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.100 | And howlest to find it. What trust is in these times? | And howl'st to finde it. What trust is in these Times? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.5 | the complexion of my greatness to acknowledge it. Doth | the complexion of my Greatnesse to acknowledge it. Doth |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.340 | the law, for the which I think thou wilt howl. | the Law, for the which I thinke thou wilt howle. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.118 | Most shallowly did you these arms commence, | Most shallowly did you these Armes commence, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.33 | There lies a downy feather which stirs not; | There lyes a dowlney feather, which stirres not: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.34 | Did he suspire, that light and weightless down | Did hee suspire, that light and weightlesse dowlne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.30 | have marvellous foul linen. | haue maruellous fowle linnen. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.36 | Visor; that Visor is an arrant knave, on my knowledge. | Visor, that Visor is an arrant Knaue, on my knowledge. |
| Henry V | H5 II.i.53 | foul with me, Pistol, I will scour you with my rapier, | fowle with me Pistoll, I will scoure you with my Rapier, |
| Henry V | H5 II.i.89 | Let floods o'erswell, and fiends for food howl on! | Let floods ore-swell, and fiends for food howle on. |
| Henry V | H5 III.ii.76 | knowledge in th' aunchient wars, upon my particular | and knowledge in th' aunchiant Warres, vpon my particular |
| Henry V | H5 III.ii.77 | knowledge of his directions. By Cheshu, he will maintain | knowledge of his directions: by Cheshu he will maintaine |
| Henry V | H5 III.iii.39 | Whiles the mad mothers with their howls confused | Whiles the mad Mothers, with their howles confus'd, |
| Henry V | H5 III.vi.35 | spherical stone, which rolls, and rolls, and rolls. In | Sphericall Stone, which rowles, and rowles, and rowles: in |
| Henry V | H5 III.vii.131 | out of his knowledge. | out of his knowledge. |
| Henry V | H5 IV.chorus.15 | The country cocks do crow, the clocks do toll, | The Countrey Cocks doe crow, the Clocks doe towle: |
| Henry V | H5 IV.i.204 | it in my bonnet: then, if ever thou dar'st acknowledge it, | it in my Bonnet: Then if euer thou dar'st acknowledge it, |
| Henry V | H5 IV.vii.145 | Gower is a good captain, and is good knowledge | Gower is a good Captaine, and is good knowledge |
| Henry V | H5 IV.viii.5 | knowledge to dream of. | knowledge to dreame of. |
| Henry V | H5 IV.viii.52 | night, your garments, your lowliness; and what your | Night, your Garments, your Lowlinesse: and what your |
| Henry V | H5 IV.viii.118 | Yes, Captain, but with this acknowledgement, | Yes Captaine: but with this acknowledgement, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.30 | England all Olivers and Rolands bred | England all Oliuers and Rowlands breed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.4 | Let us have knowledge at the court of guard. | Let vs haue knowledge at the Court of Guard. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.151 | Accept this scroll, most gracious sovereign, | Accept this Scrowle, most gracious Soueraigne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.47 | As looks the mother on her lowly babe | As lookes the Mother on her lowly Babe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.15 | Thou ominous and fearful owl of death, | Thou ominous and fearefull Owle of death, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.93 | Thou foul accursed minister of hell! | Thou fowle accursed minister of Hell. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.173.1 | Charles and the French nobles kneel and acknowledge | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.18 | But with as humble lowliness of mind | But with as humble lowlinesse of minde, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.17 | The time when screech-owls cry and ban-dogs howl, | The time when Screech-owles cry, and Bandogs howle, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.44 | Had not your man put up the fowl so suddenly, | Had not your man put vp the Fowle so suddenly, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.197 | To look into this business thoroughly, | To looke into this Businesse thorowly, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.127 | And lowly words were ransom for their fault. | And lowly words were Ransome for their fault: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.327 | And boding screech-owls make the consort full! | And boading Screech-Owles, make the Consort full. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.3 | And now loud howling wolves arouse the jades | And now loud houling Wolues arouse the Iades |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.111 | By such a lowly vassal as thyself. | By such a lowly Vassall as thy selfe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.69 | Knowledge the wing wherewith we fly to heaven, | Knowledge the Wing wherewith we flye to heauen. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.159 | Nay, we shall heat you thoroughly anon. | Nay we shall heate you thorowly anon. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.129 | Our soldiers', like the night-owl's lazy flight, | Our Souldiers like the Night-Owles lazie flight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.56 | Bring forth that fatal screech-owl to our house, | Bring forth that fatall Schreechowle to our house, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.56 | Go home to bed, and like the owl by day, | Goe home to Bed, and like the Owle by day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.19 | That taught his son the office of a fowl! | That taught his Sonne the office of a Fowle, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.44 | The owl shrieked at thy birth, an evil sign; | The Owle shriek'd at thy birth, an euill signe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.46 | Dogs howled, and hideous tempests shook down trees; | Dogs howl'd, and hiddeous Tempest shook down Trees: |
| Henry VIII | H8 I.iv.39 | Let me have such a bowl may hold my thanks, | Let me haue such a Bowle may hold my thankes, |
| Henry VIII | H8 II.iii.19 | I swear, 'tis better to be lowly born, | I sweare, tis better to be lowly borne, |
| Henry VIII | H8 II.iv.42 | Turn me away, and let the foul'st contempt | Turne me away: and let the fowl'st Contempt |
| Henry VIII | H8 III.ii.183 | The foulness is the punishment. I presume | The fowlenesse is the punishment. I presume, |
| Henry VIII | H8 III.ii.310 | First, that without the King's assent or knowledge | First, that without the Kings assent or knowledge, |
| Henry VIII | H8 III.ii.316.2 | Then, that without the knowledge | Then, that without the knowledge |
| Henry VIII | H8 V.iii.4.1 | Has he had knowledge of it? | Ha's he had knowledge of it? |
| Henry VIII | H8 V.iii.104 | When ye first put this dangerous stone a-rolling, | When we first put this dangerous stone a rowling, |
| Henry VIII | H8 V.iv.16 | We may as well push against Paul's as stir 'em. | We may as well push against Powles as stirre 'em. |
| Henry VIII | H8 V.v.1.4 | bearing great standing bowls for the christening gifts; | bearing great standing Bowles for the Christening Guifts: |
| Julius Caesar | JC II.i.22 | That lowliness is young ambition's ladder, | That Lowlynesse is young Ambitions Ladder, |
| Julius Caesar | JC III.i.36 | These couchings, and these lowly courtesies | These couchings, and these lowly courtesies |
| Julius Caesar | JC IV.iii.140.2 | Lucius, a bowl of wine. | Lucius, a bowle of Wine. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.156 | Speak no more of her. Give me a bowl of wine. | Speak no more of her: Giue me a bowl of wine, |
| King Edward III | E3 I.i.60 | Thou do him lowly homage for the same. | Thou do him lowly homage for the same. |
| King Edward III | E3 III.i.85 | They, having knowledge brought them by the scouts, | They hauing knowledge, brought them by the scouts, |
| King Edward III | E3 III.iii.84 | And in the end thy foul defects be seen. | And in the end thy fowle defects be seene, |
| King Edward III | E3 III.iv.26 | Neither, my lord; but narrowly beset | Neither my Lord, but narrowly beset, |
| King Edward III | E3 IV.iii.21 | What bird that hath escaped the fowler's gin | What bird that hath e(s)capt the fowlers gin, |
| King Edward III | E3 IV.iii.68 | ‘ When feathered fowl shall make thine army tremble, | when fethered foul shal make thine army tremble, |
| King Edward III | E3 IV.iii.77 | Or airy fowl make men in arms to quake, | Or airie foule make men in armes to quake, |
| King Edward III | E3 IV.vi.10 | When feathered fowls do bandy on our side! | When feathered foules doo bandie on our side, |
| King Edward III | E3 V.i.77 | Is come to France, and with a lowly mind | Is come to Fraunce, and with a lowly minde, |
| King Edward III | E3 V.i.181 | And, lowly at his stirrup, comes afoot | and lowly at his stirop comes a foot |
| King John | KJ I.i.61 | But for the certain knowledge of that truth | But for the certaine knowledge of that truth, |
| King John | KJ II.i.269 | Acknowledge then the King, and let me in. | Acknowledge then the King, and let me in. |
| King John | KJ II.i.548 | This widow-lady? In her right we came, | This widdow Lady? In her right we came, |
| King John | KJ IV.ii.269 | I conjure thee but slowly – run more fast! | I coniure thee but slowly: run more fast. |
| King John | KJ V.ii.35 | Would bear thee from the knowledge of thyself | Would beare thee from the knowledge of thy selfe, |
| King John | KJ V.v.14 | Ah, foul, shrewd news! Beshrew thy very heart! | Ah fowle, shrew'd newes. Beshrew thy very hart: |
| King Lear | KL I.i.9 | I have so often blushed to acknowledge him that now I | I haue so often blush'd to acknowledge him, that now I |
| King Lear | KL I.i.23 | acknowledged. Do you know this noble gentleman, | acknowledged. Doe you know this Noble Gentleman, |
| King Lear | KL I.i.213.1 | Almost t' acknowledge hers. | Almost t'acknowledge hers. |
| King Lear | KL I.iv.229 | knowledge, and reason, I should be false persuaded I | |
| King Lear | KL II.iv.205 | To be a comrade with the wolf and owl – | To be a Comrade with the Wolfe, and Owle, |
| King Lear | KL III.i.41 | And from some knowledge and assurance offer | |
| King Lear | KL III.iv.176 | Child Roland to the dark tower came; | Rowland to the darke Tower came, |
| King Lear | KL III.vii.62 | If wolves had at thy gate howled that dern time | If Wolues had at thy Gate howl'd that sterne time, |
| King Lear | KL IV.vi.283.1 | The knowledge of themselves. | The knowledge of themselues. |
| King Lear | KL IV.vii.4 | To be acknowledged, madam, is o'erpaid. | To be acknowledg'd Madam is ore-pai'd, |
| King Lear | KL IV.vii.19 | Be governed by your knowledge and proceed | Be gouern'd by your knowledge, and proceede |
| King Lear | KL V.iii.255 | Howl, howl, howl! O, you are men of stones! | Howle, howle, howle: O your are men of stones, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.113 | Than for that angel knowledge you can say, | Then for that Angell knowledge you can say, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.103 | Where now his knowledge must prove ignorance. | Where now his knowledge must proue ignorance. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.81 | lowliness. Shall I command thy love? I may. Shall I | lowlinesse. Shall I command thy loue? I may. Shall I |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.139 | She's too hard for you at pricks, sir. Challenge her to bowl. | She's too hard for you at pricks, sir challenge her to boule. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.140 | I fear too much rubbing. Good night, my good owl. | I feare too much rubbing: good night my good Oule. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.150 | Sola, sola! | Sowla, sowla. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.111 | If knowledge be the mark, to know thee shall suffice: | If knowledge be the marke, to know thee shall suffice. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.579 | good neighbour, faith, and a very good bowler; | good neighbour insooth, and a verie good Bowler: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.875 | learned men have compiled in praise of the owl and the | Learned men haue compiled, in praise of the Owle and the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.881 | one maintained by the owl, th' other by the cuckoo. | one maintained by the Owle, / Th'other by the Cuckow. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.905 | When blood is nipped, and ways be foul, | When blood is nipt, and waies be fowle, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.906 | Then nightly sings the staring owl: | Then nightly sings the staring Owle |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.914 | When roasted crabs hiss in the bowl, | When roasted Crabs hisse in the bowle, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.915 | Then nightly sings the staring owl: | Then nightly sings the staring Owle, |
| Macbeth | Mac I.ii.6 | Say to the King the knowledge of the broil | Say to the King, the knowledge of the Broyle, |
| Macbeth | Mac I.v.3 | knowledge. When I burned in desire to question them further, | knowledge. When I burnt in desire to question them further, |
| Macbeth | Mac II.i.54 | Whose howl's his watch, thus with his stealthy pace, | Whose howle's his Watch, thus with his stealthy pace, |
| Macbeth | Mac II.ii.3 | It was the owl that shrieked, the fatal bellman | it was the Owle that shriek'd, / The fatall Bell-man, |
| Macbeth | Mac II.ii.15 | I heard the owl scream and the cricket's cry. | I heard the Owle schreame, and the Crickets cry. |
| Macbeth | Mac II.iv.13 | Was by a mousing owl hawked at and killed. | Was by a Mowsing Owle hawkt at, and kill'd. |
| Macbeth | Mac III.i.3 | Thou playedst most foully for't. Yet it was said | Thou playd'st most fowly for't: yet it was saide |
| Macbeth | Mac III.ii.45 | Be innocent of the knowledge, dearest chuck, | Be innocent of the knowledge, dearest Chuck, |
| Macbeth | Mac III.iv.93 | Thy bones are marrowless, thy blood is cold. | Thy bones are marrowlesse, thy blood is cold: |
| Macbeth | Mac IV.i.17 | Lizard's leg and howlet's wing, | Lizards legge, and Howlets wing: |
| Macbeth | Mac IV.ii.11 | Her young ones in her nest, against the owl. | Her yong ones in her Nest, against the Owle: |
| Macbeth | Mac IV.iii.5 | New widows howl, new orphans cry, new sorrows | New Widdowes howle, new Orphans cry, new sorowes |
| Macbeth | Mac IV.iii.93 | Bounty, perseverance, mercy, lowliness, | Bounty, Perseuerance, Mercy, Lowlinesse, |
| Macbeth | Mac IV.iii.194 | That would be howled out in the desert air, | That would be howl'd out in the desert ayre, |
| Measure for Measure | MM II.ii.85 | We kill the fowl of season. Shall we serve heaven | We kill the fowle of season: shall we serue heauen |
| Measure for Measure | MM II.ii.128 | But in the less, foul profanation. | But in the lesse fowle prophanation. |
| Measure for Measure | MM II.ii.174 | Dost thou desire her foully for those things | Dost thou desire her fowly, for those things |
| Measure for Measure | MM II.iii.23.1 | Or hollowly put on. | Or hollowly put on. |
| Measure for Measure | MM II.iv.113 | Nothing kin to foul redemption. | Is nothing kin to fowle redemption. |
| Measure for Measure | MM III.i.95 | As falcon doth the fowl, is yet a devil. | As Falcon doth the Fowle, is yet a diuell: |
| Measure for Measure | MM III.i.131 | Imagine howling, 'tis too horrible. | Imagine howling, 'tis too horrible. |
| Measure for Measure | MM III.i.208 | do anything that appears not foul in the truth of my | do any thing that appeares not fowle in the truth of my |
| Measure for Measure | MM III.i.252 | encounter acknowledge itself hereafter, it may compel | encounter acknowledge it selfe heereafter, it may compell |
| Measure for Measure | MM III.ii.139 | or, if your knowledge be more, it is much | or, if your knowledge bee more, it is much |
| Measure for Measure | MM III.ii.142 | Love talks with better knowledge, and knowledge | Loue talkes with better knowledge, & knowledge |
| Measure for Measure | MM IV.i.36 | But shall you on your knowledge find this way? | But shall you on your knowledge find this way? |
| Measure for Measure | MM IV.v.8 | To Valentius, Rowland, and to Crassus, | To Valencius, Rowland, and to Crassus, |
| Measure for Measure | MM V.i.153 | Being come to knowledge that there was complaint | Being come to knowledge, that there was complaint |
| The Merchant of Venice | MV I.i.159 | That in your knowledge may by me be done, | That in your knowledge may by me be done, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.56 | The virgin tribute paid by howling Troy | The virgine tribute, paied by howling Troy |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.38 | And will acknowledge you and Jessica | And will acknowledge you and Iessica |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.61 | He has no more knowledge in Hibocrates and | He has no more knowledge in Hibocrates and |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.122 | may creep in here; and throw foul linen upon him, as if | may creepe in heere, and throw fowle linnen vpon him, as if |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.139 | cowl-staff? Look how you drumble! Carry them to the | Cowle-staffe? Look how you drumble? Carry them to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.85 | And bowled to death with turnips. | And bowl'd to death with Turnips. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.26 | Polecats! There are fairer things | Powlcats? there are fairer things |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.27 | than polecats, sure. | then Powlcats, sure. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.10 | in the semblance of a fowl – think on't, Jove, a foul fault! | in the semblance of a Fowle, thinke on't (Ioue) a fowle-fault. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.4 | Here is the scroll of every man's name which is | Here is the scrowle of euery mans name, which is |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.15 | by the scroll. Masters, spread yourselves. | by the scrowle. Masters spread your selues. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.47 | And sometime lurk I in a gossip's bowl | And sometime lurke I in a Gossips bole, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.6 | The clamorous owl that nightly hoots and wonders | The clamorous Owle that nightly hoots and wonders |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.29 | dreadful thing; for there is not a more fearful wildfowl | dreadfull thing. For there is not a more fearefull wilde foule |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.20 | As wild geese that the creeping fowler eye, | As Wilde-geese, that the creeping Fowler eye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.338 | Follow? Nay, I'll go with thee, cheek by jowl. | Follow? Nay, Ile goe with thee cheeke by iowle. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.362 | And the wolf behowls the moon, | And the Wolfe beholds the Moone: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.366 | Whilst the screech-owl, screeching loud, | Whil'st the scritch-owle, scritching loud, |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.11 | my niece your daughter, and meant to acknowledge it | my niece your daughter, and meant to acknowledge it |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.185 | Alas, poor hurt fowl, now will he creep into | Alas poore hurt fowle, now will he creepe into |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.81 | howled thus, they would have hanged him: and I pray | howld thus, they would haue hang'd him, and I pray |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.94 | O, ay; stalk on, stalk on, the fowl sits. – I | O I, stalke on, stalke on/span>, the foule sits. I |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.114 | narrowly to thee. | narrowly to thee. |
| Othello | Oth I.iii.378 | For I mine own gained knowledge should profane | For I mine owne gain'd knowledge should prophane |
| Othello | Oth II.i.34.1 | With foul and violent tempest. | With fowle and violent Tempest. |
| Othello | Oth II.i.68 | Tempests themselves, high seas, and howling winds, | Tempests themselues, high Seas, and howling windes, |
| Othello | Oth V.ii.38 | When your eyes roll so. Why I should fear I know not, | When your eyes rowle so. / Why I should feare, I know not, |
| Othello | Oth V.ii.199.2 | O, she was foul! | Oh she was fowle! |
| Pericles | Per I.ii.77 | Which by my knowledge found, the sinful father | Which by my knowledge found, the sinful father |
| Pericles | Per II.iii.65 | Here, say we drink this standing-bowl of wine to him. | Heere, say wee drinke this standing boule of wine to him. |
| Pericles | Per III.ii.44 | By you have been restored. And not your knowledge, | by you, haue been restored; / And not your knowledge, |
| Pericles | Per IV.ii.3 | Search the market narrowly. Mytilene is full of | Searche the market narrowely, Mettelyne is full of |
| Pericles | Per IV.iv.23 | See how belief may suffer by foul show! | See how beleefe may suffer by fowle showe, |
| Pericles | Per IV.iv.37 | On whom foul death hath made this slaughter. | On whom fowle death hath made this slaughter. |
| Pericles | Per V.i.218 | When thou shalt kneel, and justify in knowledge | when thou shalt kneele, and iustifie in knowledge, |
| Richard II | R2 II.iii.38 | Which ne'er I did remember. To my knowledge | Which ne're I did remember: to my knowledge, |
| Richard II | R2 II.iv.21 | Thy sun sets weeping in the lowly west, | Thy Sunne sets weeping in the lowly West, |
| Richard II | R2 III.iii.183 | For night-owls shriek where mounting larks should sing. | For night-Owls shrike, where moũting Larks should sing. |
| Richard II | R2 III.iv.3 | Madam, we'll play at bowls. | Madame, wee'le play at Bowles. |
| Richard II | R2 V.ii.28 | Did scowl on gentle Richard. No man cried ‘ God save him!’ | Did scowle on Richard: no man cride, God saue him: |
| Richard III | R3 I.ii.57 | Blush, blush, thou lump of foul deformity; | Blush, blush, thou lumpe of fowle Deformitie: |
| Richard III | R3 I.ii.147 | Never hung poison on a fouler toad. | Neuer hung poyson on a fowler Toade. |
| Richard III | R3 I.iii.308 | I never did her any, to my knowledge. | I neuer did her any to my knowledge. |
| Richard III | R3 I.iv.59 | Environed me, and howled in mine ears | Inuiron'd me, and howled in mine eares |
| Richard III | R3 III.vii.133 | Or lowly factor for another's gain; | Or lowly Factor, for anothers gaine; |
| Richard III | R3 IV.iv.121 | And he that slew them fouler than he is. | And he that slew them fowler then he is: |
| Richard III | R3 IV.iv.507 | Out on you, owls! Nothing but songs of death? | Out on ye, Owles, nothing but Songs of Death, |
| Richard III | R3 V.iii.63 | Fill me a bowl of wine. Give me a watch. | Fill me a Bowle of Wine: Giue me a Watch, |
| Richard III | R3 V.iii.72 | So, I am satisfied. Give me a bowl of wine. | So, I am satisfied: Giue me a Bowle of Wine, |
| Richard III | R3 V.iii.75 | A bowl of wine is brought | |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.49 | Howlings attends it! How hast thou the heart, | Howlings attends it, how hast thou the hart |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.174 | Utter your gravity o'er a gossip's bowl, | Vtter your grauitie ore a Gossips bowles |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.194 | For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, | For by my soule, Ile nere acknowledge thee, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.112 | With soft low tongue and lowly courtesy, | With soft lowe tongue, and lowly curtesie, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.31 | And banish hence these abject lowly dreams. | And banish hence these abiect lowlie dreames: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.95 | That, upon knowledge of my parentage, | That vpon knowledge of my Parentage, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.138 | Doth watch Bianca's steps so narrowly, | Doth watch Bianca's steps so narrowly: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.59 | Now I begin. Imprimis, we came down a foul hill, my | now I begin, Inprimis wee came downe a fowle hill, my |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.24 | Well, forward, forward! Thus the bowl should run, | Well, forward, forward, thus the bowle should run, |
| The Tempest | Tem I.i.36 | A plague upon this howling! They are louder than the | A plague --- vpon this howling: they are lowder then the |
| The Tempest | Tem I.ii.60 | What foul play had we, that we came from thence? | What fowle play had we, that we came from thence? |
| The Tempest | Tem I.ii.62 | By foul play, as thou sayst, were we heaved thence, | By fowle-play (as thou saist) were we heau'd thence, |
| The Tempest | Tem I.ii.258 | The foul witch Sycorax, who with age and envy | The fowle Witch Sycorax, who with Age and Enuy |
| The Tempest | Tem I.ii.288 | Did make wolves howl, and penetrate the breasts | Did make wolues howle, and penetrate the breasts |
| The Tempest | Tem I.ii.296.1 | Thou hast howled away twelve winters. | Thou hast howl'd away twelue winters. |
| The Tempest | Tem II.i.144.2 | Foul weather? | Fowle weather? |
| The Tempest | Tem II.i.188 | We would so, and then go a-bat-fowling. | We would so, and then go a Bat-fowling. |
| The Tempest | Tem II.ii.16 | For bringing wood in slowly. I'll fall flat. | For bringing wood in slowly: I'le fall flat, |
| The Tempest | Tem II.ii.175 | A howling monster! A drunken monster! | A howling Monster: a drunken Monster. |
| The Tempest | Tem III.i.70 | If I speak true! If hollowly, invert | If I speake true: if hollowly, inuert |
| The Tempest | Tem III.iii.66 | One dowle that's in my plume. My fellow ministers | One dowle that's in my plumbe: My fellow ministers |
| The Tempest | Tem IV.i.183 | There dancing up to th' chins, that the foul lake | There dancing vp to th' chins, that the fowle Lake |
| The Tempest | Tem V.i.64 | Fall fellowly drops. The charm dissolves apace. | Fall fellowly drops: The charme dissolues apace, |
| The Tempest | Tem V.i.90 | There I couch when owls do cry. | There I cowch when Owles doe crie, |
| The Tempest | Tem V.i.233 | Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, | Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, |
| The Tempest | Tem V.i.245.1 | Must rectify our knowledge. | Must rectifie our knowledge. |
| The Tempest | Tem V.i.276.1 | Acknowledge mine. | Acknowledge mine. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.122 | Acknowledge thee their patron, and come freely | acknowledge thee their Patron, and come freely |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.29 | Black white, foul fair, wrong right, | Blacke, white; fowle, faire; wrong, right; |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.35 | Even as an adder when she doth unroll | Euen as an Adder when she doth vnrowle |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.47 | And give the King this fatal-plotted scroll. | And giue the King this fatall plotted Scrowle, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.97 | Unless the nightly owl or fatal raven. | Vnlesse the nightly Owle, or fatall Rauen: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.5 | See how with signs and tokens she can scrawl. | See how with signes and tokens she can scowle. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.16 | Sweet scrolls to fly about the streets of Rome! | Sweet scrowles to flie about the streets of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.67 | By uproars severed, as a flight of fowl | By vprores seuer'd like a flight of Fowle, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.359 | Let us, like merchants, show our foulest wares, | Let vs (like Merchants) shew our fowlest Wares, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.90 | I bade the vile owl go learn me the tenor of the | I bad thee vile Owle, goe learne me the tenure of the |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.42 | Or, rather, call my thought a certain knowledge – | (Or rather call my thought a certaine knowledge) |
| Troilus and Cressida | TC V.i.58 | a lizard, an owl, a puttock, or a herring without a roe, I | a Lizard, an Owle, a Puttocke, or a Herring without a Roe, I |
| Troilus and Cressida | TC V.x.16 | Let him that will a screech-owl aye be called | Let him that will a screechoule aye be call'd, |
| Twelfth Night | TN I.v.138 | have a foreknowledge of that too, and therefore comes | haue a fore knowledge of that too, and therefore comes |
| Twelfth Night | TN II.iii.56 | rouse the night-owl in a catch that will draw three souls | rowze the night-Owle in a Catch, that will drawe three soules |
| Twelfth Night | TN III.i.96 | Since lowly feigning was called compliment. | Since lowly feigning was call'd complement: |
| Twelfth Night | TN III.iii.42 | Whiles you beguile the time, and feed your knowledge | Whiles you beguile the time, and feed your knowledge |
| Twelfth Night | TN IV.ii.50 | wildfowl? | Wilde-fowle? |
| Twelfth Night | TN V.i.18 | foes, sir, I profit in the knowledge of myself, and by my | foes sir, I profit in the knowledge of my selfe, and by my |
| Twelfth Night | TN V.i.108 | As howling after music. | As howling after Musicke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.7 | our maid howling, our cat wringing her hands, and all | our Maid howling: our Catte wringing her hands, and all |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.42 | And pecks of crows in the foul fields of Thebes. | And pecks of Crowes, in the fowle feilds of Thebs. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.134 | Knolls in the ear o'th' world; what you do quickly | Knowles in the eare, o'th world: what you doe quickly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.12 | Strange howls this livelong night; why may't not be | Strange howles this live-long night, why may't not be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.18 | He's torn to pieces; they howled many together, | He's torne to peeces, they howld many together |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.35 | The moon is down, the crickets chirp, the screech-owl | The Moone is down, the Cryckets chirpe, the Schreichowle |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.51 | Fear me not. You are now too foul; farewell. | Feare me not; you are now too fowle; farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.68 | There was three fools fell out about an owlet; | There was three fooles, fell out about an howlet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.69 | The one said it was an owl, | The one sed it was an owle |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.147 | 'Tis up. The wind's fair; top the bowling; | tis up, the wind's faire, top the / Bowling, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.108 | And in his rolling eyes sits victory, | And in his rowling eyes, sits victory, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.32 | hissing, howling, chattering, cursing – O, they have | hissing, / Howling, chattring, cursing, oh they have |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.51 | wife howl together – I were a beast an I'd call it good | wiffe, howle together: I were a beast and il'd call it good |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.54 | then howls; th' other curses a suing fellow and her | then howles; th' other curses a suing fellow and her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.123 | The foulest way, nor names concealments in | The fowlest way, nor names concealements in |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.100 | I sundered you. Acknowledge to the gods | I sundred you, acknowledge to the gods |
| The Winter's Tale | WT I.i.12 | knowledge: we cannot with such magnificence, in so | knowledge: we cannot with such magnificence--- in so |
| The Winter's Tale | WT I.ii.395 | If you know aught which does behove my knowledge | If you know ought which do's behoue my knowledge, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.401 | Which honour does acknowledge, whereof the least | Which Honor do's acknowledge, whereof the least |
| The Winter's Tale | WT II.i.38 | Alack, for lesser knowledge! How accursed | Alack, for lesser knowledge, how accurs'd, |
| The Winter's Tale | WT II.i.41 | And yet partake no venom, for his knowledge | And yet partake no venome: (for his knowledge |
| The Winter's Tale | WT II.i.97 | When you shall come to clearer knowledge, that | When you shall come to clearer knowledge, that |
| The Winter's Tale | WT II.ii.2.1 | Let him have knowledge who I am. | Let him haue knowledge who I am. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.124 | They slowly push her towards the door | |
| The Winter's Tale | WT III.i.21 | Even then will rush to knowledge. Go: fresh horses! | Euen then will rush to knowledge. Goe: fresh Horses, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.60 | At all acknowledge. For Polixenes, | At all acknowledge. For Polixenes |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.9 | With a swain's wearing, and me, poor lowly maid, | With a Swaines wearing: and me (poore lowly Maide) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.199 | and break a foul gap into the matter, he makes the | and breake a fowle gap into the Matter, hee makes the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.328 | for some that know little but bowling it will please | for some, that know little but bowling) it will please |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.371 | That ever made eye swerve, had force and knowledge | That euer made eye swerue, had force and knowledge |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.416 | To be acknowledged. Thou a sceptre's heir, | To be acknowledge. Thou a Scepters heire, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.500 | Shall nothing benefit your knowledge, nor | Shall nothing benefit your knowledge, nor |
| The Winter's Tale | WT V.i.210 | Will come on very slowly. I am sorry, | Will come-on very slowly. I am sorry |
| The Winter's Tale | WT V.ii.110 | knowledge. Let's along. | Knowledge. Let's along. |