| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.12 | That the great figure of a council frames | That the great figure of a Counsaile frames, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.16 | Hoo! Hearts, tongues, figures, scribes, bards, poets, cannot | Hoo, Hearts, Tongues, Figure, Scribes, Bards, Poets, cannot |
| As You Like It | AYL III.ii.281 | There I shall see mine own figure. | There I shal see mine owne figure. |
| As You Like It | AYL V.i.40 | For it is a figure in rhetoric that drink, being poured out | For it is a figure in Rhetoricke, that drink being powr'd out |
| The Comedy of Errors | CE V.i.183 | To scorch your face and to disfigure you. | To scorch your face, and to disfigure you: |
| Cymbeline | Cym II.ii.26 | Th' adornment of her bed; the arras, figures, | Th'adornement of her Bed; the Arras, Figures, |
| Cymbeline | Cym II.iii.118 | But brats and beggary – in self-figured knot, | But Brats and Beggery) in selfe-figur'd knot, |
| Cymbeline | Cym II.iv.82 | Chaste Dian, bathing: never saw I figures | Chaste Dian, bathing: neuer saw I figures |
| Cymbeline | Cym III.iii.96 | Once Arviragus, in as like a figure | Once Aruiragus, in as like a figure |
| Cymbeline | Cym V.iv.25 | Though light, take pieces for the figure's sake: | Though light, take Peeces for the figures sake, |
| Hamlet | Ham I.i.41 | In the same figure like the King that's dead. | In the same figure, like the King that's dead. |
| Hamlet | Ham I.i.109 | Well may it sort that this portentous figure | |
| Hamlet | Ham I.ii.199 | Been thus encountered: a figure like your father, | Beene thus encountred. A figure like your Father, |
| Hamlet | Ham II.ii.98 | And pity 'tis 'tis true – a foolish figure. | And pittie it is true: A foolish figure, |
| Hamlet | Ham III.iv.105 | You heavenly guards! – What would your gracious figure? | You heauenly Guards. What would you gracious figure? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.207 | He apprehends a world of figures here, | He apprehends a World of Figures here, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.43 | And when we see the figure of the house, | And when we see the figure of the house, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.56 | We fortify in paper and in figures, | We fortifie in Paper, and in Figures, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.45 | Whose white investments figure innocence, | Whose white Inuestments figure Innocence, |
| Henry V | H5 I.chorus.15 | O, pardon! since a crooked figure may | O pardon: since a crooked Figure may |
| Henry V | H5 IV.vii.31 | life is come after it indifferent well; for there is figures in | life is come after it indifferent well, for there is figures in |
| Henry V | H5 IV.vii.42 | speak but in the figures and comparisons of it. As | speak but in the figures, and comparisons of it: as |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.32 | In this the heaven figures some event. | In this, the Heauen figures some euent. |
| Henry VIII | H8 I.i.225 | Whose figure even this instant cloud puts on | Whose Figure euen this instant Clowd puts on, |
| Julius Caesar | JC II.i.231 | Thou hast no figures nor no fantasies, | Thou hast no Figures, nor no Fantasies, |
| King John | KJ IV.ii.22 | Of plain old form is much disfigured; | Of plaine old forme, is much disfigured, |
| King John | KJ V.ii.53 | Figured quite o'er with burning meteors. | Figur'd quite ore with burning Meteors. |
| King John | KJ V.iv.25 | Resolveth from his figure 'gainst the fire? | Resolueth from his figure 'gainst the fire? |
| King Lear | KL I.iv.189 | figure. I am better than thou art now; I am a fool; thou | figure, I am better then thou art now, I am a Foole, thou |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.54 | A most fine figure! | A most fine Figure. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.67 | foolish extravagant spirit, full of forms, figures, | foolish extrauagant spirit, full of formes, figures, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.57.1 | Disfigure not his shop. | Disfigure not his Shop. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.60 | What is the figure? What is the figure? | What is the figure? What is the figure? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.408 | Figures pedantical – these summer flies | Figures pedanticall, these summer flies, |
| Measure for Measure | MM I.i.16 | What figure of us think you he will bear? | What figure of vs thinke you, he will beare. |
| Measure for Measure | MM I.i.49 | Before so noble and so great a figure | Before so noble, and so great a figure |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.56 | A coin that bears the figure of an angel | A coyne that beares the figure of an Angell |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.165 | by charms, by spells, by th' figure; and such daubery as | by Charmes, by Spels, by th'Figure, & such dawbry as |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.204 | the figures out of your husband's brains. If they can | the figures out of your husbands braines: if they can |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.51 | To leave the figure or disfigure it. | To leaue the figure, or disfigure it: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.237 | Wings and no eyes figure unheedy haste. | Wings and no eyes, figure, vnheedy haste. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.54 | thorns and a lantern, and say he comes to disfigure or to | thorns and a lanthorne, and say he comes to disfigure, or to |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.24 | And all their minds transfigured so together, | And all their minds transfigur'd so together, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.14 | the promise of his age, doing, in the figure of a | the promise of his age, doing in the figure of a |
| Othello | Oth I.i.63 | The native act and figure of my heart | The natiue act, and figure of my heart |
| Othello | Oth IV.ii.53 | A fixed figure for the time of scorn | The fixed Figure for the time of Scorne, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.8 | A figure of truth, of faith, of loyalty. | A figure of trueth, of faith, of loyaltie: |
| Richard II | R2 III.i.10 | By you unhappied and disfigured clean. | By you vnhappied, and disfigur'd cleane: |
| Richard II | R2 III.iii.150 | My figured goblets for a dish of wood, | My figur'd Goblets, for a Dish of Wood, |
| Richard II | R2 IV.i.125 | And shall the figure of God's majesty, | And shall the figure of Gods Maiestie, |
| Richard III | R3 I.ii.5 | Poor key-cold figure of a holy king, | Poore key-cold Figure of a holy King, |
| Richard III | R3 I.ii.193 | 'Tis figured in my tongue. | 'Tis figur'd in my tongue. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.301 | There shall no figure at such rate be set | There shall no figure at that Rate be set, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.112 | will throw a figure in her face, and so disfigure her with | wil throw a figure in her face, and so disfigure hir with |
| The Tempest | Tem III.iii.84 | Bravely the figure of this harpy hast thou | Brauely the figure of this Harpie, hast thou |
| Timon of Athens | Tim I.i.163 | He is but outside; these pencilled figures are | He is but out-side: These Pensil'd Figures are |
| Timon of Athens | Tim V.i.152 | And write in thee the figures of their love, | And write in thee the figures of their loue, |
| Timon of Athens | Tim V.iii.7 | Our captain hath in every figure skill, | Our Captaine hath in euery Figure skill; |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.16 | And that unbodied figure of the thought | And that vnbodied figure of the thought |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.345 | The baby figure of the giant mass | The baby figure of the Gyant-masse |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.123 | His figure and his heat. I was much rapt in this, | His figure, and his heate. I was much rapt in this, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.140 | To yourself. Why, she woos you by a figure. | To your selfe: why, she woes you by a figure. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.141 | What figure? | What figure? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.6 | This weak impress of love is as a figure | This weake impresse of Loue, is as a figure |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.87 | No figures of ourselves shall we e'er see | No figures of our selves shall we ev'r see, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.5 | And, by a figure, even the very plum-broth | and by a figure even the very plumbroth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.15 | And many figures; he hears, and nods, and hums, | and many figures, he heares, and nods, and hums, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.21 | And sweetly, by a figure, trace and turn, boys. | and sweetly, by a figure trace, and turne Boyes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.106 | Or company, or, by a figure, chorus, | Or company, or by a figure, Choris |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.59 | The spoiling of his figure. O, what pity | The spoyling of his figure. O what pitty |