| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.139 | I am possessed of. 'Tis exactly valued, | I am possest of, 'tis exactly valewed, |
| As You Like It | AYL I.iii.69 | I was too young that time to value her, | I was too yong that time to value her, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.24 | Thy substance, valued at the highest rate, | Thy substance, valued at the highest rate, |
| Coriolanus | Cor I.ix.21 | The value of her own. 'Twere a concealment | the value of her owne: / 'Twere a Concealement |
| Coriolanus | Cor II.ii.57 | A kinder value of the people than | a kinder value of the People, then |
| Cymbeline | Cym I.v.13 | he must be weighed rather by her value than his | he must be weighed rather by her valew, then his |
| Cymbeline | Cym I.v.106 | your ring, which in my opinion o'ervalues it something: | your Ring, which in my opinion o're-values it something: |
| Cymbeline | Cym I.vii.24 | as you value your trust – | as you value your trust. |
| Cymbeline | Cym I.vii.190 | Of rich and exquisite form, their values great, | Of rich, and exquisite forme, their valewes great, |
| Cymbeline | Cym II.iv.74 | In workmanship and value; which I wondered | In Workemanship, and Value, which I wonder'd |
| Hamlet | Ham I.iii.19 | He may not, as unvalued persons do, | Hee may not, as vnuallued persons doe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.177 | Our business valued, some twelve days hence | Our Businesse valued some twelue dayes hence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.59 | By still dispraising praise valued with you, | By still dispraising praise, valew'd with you: |
| Henry V | H5 I.i.11 | Would they strip from us; being valued thus – | Would they strip from vs; being valu'd thus, |
| Henry V | H5 I.ii.270 | We never valued this poor seat of England, | We neuer valew'd this poore seate of England, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.44 | Her beauty, and the value of her dower, | Her Beauty, and the valew of her Dower, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.14 | The Queen is valued thirty thousand strong, | The Queene is valued thirtie thousand strong, |
| Henry VIII | H8 I.i.88 | The peace between the French and us not values | The Peace betweene the French and vs, not valewes |
| Henry VIII | H8 II.iii.52 | Not your demand; it values not your asking. | Not your demand; it values not your asking: |
| Henry VIII | H8 V.iii.108 | How much more is his life in value with him! | How much more is his Life in value with him? |
| Julius Caesar | JC I.ii.50 | Thoughts of great value, worthy cogitations. | Thoughts of great value, worthy Cogitations. |
| King John | KJ III.i.101 | Proves valueless. You are forsworn, forsworn! | Proues valuelesse: you are forsworne, forsworne, |
| King John | KJ III.i.343 | The blood, and dearest-valued blood, of France. | The blood and deerest valued bloud of France. |
| King Lear | KL I.i.5 | Dukes he values most, for qualities are so weighed that | Dukes hee valewes most, for qualities are so weigh'd, that |
| King Lear | KL I.i.57 | Beyond what can be valued rich or rare, | Beyond what can be valewed, rich or rare, |
| King Lear | KL II.ii.144 | That he, so slightly valued in his messenger, | That he so slightly valued in his Messenger, |
| King Lear | KL II.iv.134 | You less know how to value her desert | You lesse know how to value her desert, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.137 | Although not valued to the money's worth. | Although not valued to the moneys worth. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.445 | As precious eyesight, and did value me | As precious eye-sight, and did value me |
| Macbeth | Mac III.i.94 | All by the name of dogs. The valued file | All by the Name of Dogges: the valued file |
| Measure for Measure | MM I.i.55 | Matters of needful value. We shall write to you, | Matters of needfull value: We shall write to you |
| Measure for Measure | MM II.ii.151 | As fancy values them; but with true prayers | As fancie values them: but with true prayers, |
| Measure for Measure | MM V.i.219 | For that her reputation was disvalued | For that her reputation was dis-valued |
| The Merchant of Venice | MV I.i.165 | Her name is Portia, nothing undervalued | Her name is Portia, nothing vndervallewd |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.156 | Of thrice three times the value of this bond. | Of thrice three times the valew of this bond. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.25 | And weigh thy value with an even hand. | And weigh thy value with an euen hand, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.53 | Being ten times undervalued to tried gold? | Being ten times vndervalued to tride gold; |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.91 | Gifts of rich value. Yet I have not seen | Gifts of rich value; yet I haue not seene |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.287 | Than twenty times the value of the sum | Then twenty times the value of the summe |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.363 | Thou hast not left the value of a cord, | Thou hast not left the value of a cord, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.431 | There's more depends on this than on the value. | There's more depends on this then on the valew, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.448 | Be valued 'gainst your wife's commandment. | Be valued against your wiues commandement. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.151 | What talk you of the posy or the value? | What talke you of the Poesie or the valew: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.15 | Yet, wooing thee, I found thee of more value | Yet wooing thee, I found thee of more valew |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.53 | Values itself so highly that to her | Values it selfe so highly, that to her |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.218 | Why, then we rack the value, then we find | Why then we racke the value, then we finde |
| Pericles | Per II.i.158 | Unto thy value I will mount myself | Vnto thy value I will mount my selfe |
| Pericles | Per II.iv.8 | Of an inestimable value, and his daughter with him, | of an inestimable value, and his daughter / With him; |
| Richard II | R2 II.iii.19 | Of much less value is my company | Of much lesse value is my Companie, |
| Richard III | R3 I.iv.27 | Inestimable stones, unvalued jewels, | Inestimable Stones, vnvalewed Iewels, |
| Timon of Athens | Tim I.i.82 | Some better than his value – on the moment | Some better then his valew; on the moment |
| Timon of Athens | Tim I.i.174 | Things of like value, differing in the owners, | Things of like valew differing in the Owners, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.23 | Had it our name – the value of one ten, | (Had it our name) the valew of one ten; |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.53 | What's aught but as 'tis valued? | What's aught, but as 'tis valew'd? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.54 | But value dwells not in particular will; | But value dwels not in particular will, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.88 | The prejudice of disparity, value's shortness, | The prejudice of disparity values shortnes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.114.1 | As I do rate your value. | As I doe rate your value. |