| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.68 | That of his fortunes you should make a staff | That of his Fortunes you should make a staffe |
| As You Like It | AYL III.iv.40 | side breaks his staff like a noble goose. But all's brave | side, breakes his staffe like a noble goose; but all's braue |
| The Comedy of Errors | CE III.i.51 | Have at you with a proverb: shall I set in my staff? | haue at you with a Prouerbe, / Shall I set in my staffe. |
| Cymbeline | Cym V.iii.34 | A distaff to a lance, gilded pale looks; | A Distaffe, to a Lance, guilded pale lookes; |
| Hamlet | Ham IV.v.25 | By his cockle hat and staff, | By his Cockle hat and staffe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.1 | Enter Prince of Wales and Sir John Falstaff | Enter Henry Prince of Wales, Sir Iohn Falstaffe, and Pointz. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.157 | Exit Falstaff | + |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.160 | alone. Falstaff, Bardolph, Peto, and Gadshill shall rob | alone. Falstaffe, Haruey, Rossill, and Gads-hill, shall robbe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.74 | whole. I am joined with no foot-landrakers, no long-staff | Whole. I am ioyned with no Foot-land-Rakers, No Long-staffe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.1 | Come, shelter, shelter! I have removed Falstaff's | Come shelter, shelter, I haue remoued Falstafs |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.4.2 | Enter Falstaff | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.102.1 | They all run away, and Falstaff after a blow or two | They all run away, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.106 | Away, good Ned! Falstaff sweats to death, | Away good Ned, Falstaffe sweates to death, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.11 | am no proud Jack, like Falstaff, but a Corinthian, a lad of | am no proud Iack like Falstaffe, but a Corinthian, a lad of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.27 | Ned, to drive away the time till Falstaff come – I | Ned, to driue away time till Falstaffe come, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.86 | Sirrah, Falstaff and the rest of the thieves | Sirra, Falstaffe and the rest of the Theeues, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.107 | trifle.’ I prithee call in Falstaff. I'll play Percy, and that | trifle. I prethee call in Falstaffe, Ile play Percy,and that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.110.1 | Enter Falstaff, Gadshill, Bardolph, and Peto; | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.253 | house. And Falstaff, you carried your guts away as | House. And Falstaffe, you caried your Guts away as |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.297 | Falstaff's sword so hacked? | Falstaffes Sword so hackt? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.319.1 | Enter Falstaff | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.415 | And now I remember me, his name is Falstaff. If that man | and now I remember mee, his Name is Falstaffe: if that man |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.419 | there is virtue in that Falstaff. Him keep with, the rest | there is Vertue in that Falstaffe: him keepe with, the rest |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.449 | That villainous abominable misleader of youth, Falstaff, | That villanous abhominable mis-leader of Youth, Falstaffe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.461 | Poins – but for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff, true | Poines: but for sweete Iacke Falstaffe, kinde Iacke Falstaffe, true |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.462 | Jack Falstaff, valiant Jack Falstaff – and therefore more | Iacke Falstaffe, valiant Iacke Falstaffe, and therefore more |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.463 | valiant, being as he is old Jack Falstaff – banish not him thy | valiant, being as hee is olde Iack Falstaffe, banish not him thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.470 | to say in the behalf of that Falstaff. | to say in the behalfe of that Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.513 | Falstaff! Fast asleep behind the arras, and snorting | Falstaffe? fast asleepe behinde the Arras, and snorting |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.1 | Enter Falstaff and Bardolph | Enter Falstaffe and Bardolph. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.87.1 | Enter the Prince marching, with Peto, and Falstaff | Enter the Prince marching, and Falstaffe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.164 | Jack Falstaff do in the days of villainy? Thou seest I | Iacke Falstaffe do, in the dayes of Villany? Thou seest, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.1.1 | Enter Falstaff and Bardolph | Enter Falstaffe and Bardolph. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.1.2 | of Lancaster, Sir Walter Blunt, Falstaff | of Lancaster, Earle of Westmerland, Sir Walter Blunt, and Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.34 | For you my staff of office did I break | For you, my staffe of Office did I breake |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.120 | Exeunt all but the Prince and Falstaff | Exeunt. Manet Prince and Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.7 | The Lord of Stafford dear today hath bought | The Lord of Stafford deere to day hath bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.13 | Lord Stafford's death. | Lords Staffords death. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.30.1 | Alarum. Enter Falstaff alone | Alarum, and enter Falstaffe solus. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.61 | Exit Falstaff | Exit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.40 | Of valiant Shirley, Stafford, Blunt, are in my arms. | Of valiant Sherly, Stafford, Blunt, are in my Armes; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.74.2 | Enter Falstaff | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.76.1 | Enter Douglas; he fighteth with Falstaff, who falls | Enter Dowglas, he fights with Falstaffe, who fals |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.101 | He spieth Falstaff on the ground | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.110 | Falstaff riseth up | Falstaffe riseth vp. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.137 | if I be not Jack Falstaff, then am I a Jack. There is | if I be not Iacke Falstaffe, then am I a Iacke: There is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.156 | (aside to Falstaff) For my part, if a lie may do thee grace, | For my part, if a lye may do thee grace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.18 | And Westmorland and Stafford fled the field; | And Westmerland, and Stafford, fled the Field. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.1.1 | Enter Sir John Falstaff, followed by his Page bearing | Enter Falstaffe, and Page. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.57 | Falstaff, an't please your lordship. | Falstaffe, and't please your Lordship. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.65 | Sir John Falstaff! | Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.91 | Sir John Falstaff, a word with | Sir Iohn Falstaffe, a word with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.8 | Snare, we must arrest Sir John Falstaff. | Snare, we must Arrest Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.37.1 | Enter Falstaff, Bardolph, and the Page | Enter Falstaffe and Bardolfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.43 | the devil's book as thou and Falstaff, for obduracy and | the Diuels Booke, as thou, and Falstaffe, for obduracie and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.59 | engraffed to Falstaff. | ingraffed to Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.66 | And the boy that I gave Falstaff – 'a had | And the Boy that I gaue Falstaffe, he had |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.103 | John Falstaff, knight – every | Iohn Falstaffe Knight: (Euery |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.112 | fetch it from Japhet. But to the letter: Sir John Falstaff, | fetch it from Iaphet. But to the Letter: --- Sir Iohn Falstaffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.125 | say, as thou usest him – Jack Falstaff with | to say, as thou vsest him. Iacke Falstaffe with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.163 | How might we see Falstaff bestow | How might we see Falstaffe bestow |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.32 | Enter Falstaff, singing | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.201.1 | (Falstaff thrusts at Pistol) | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.355 | And asking every one for Sir John Falstaff. | And asking euery one for Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.361 | Give me my sword and cloak. Falstaff, good night. | Giue me my Sword, and Cloake: Falstaffe, good night. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.18 | There was I, and little John Doit of Staffordshire, and | There was I, and little Iohn Doit of Staffordshire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.24 | Falstaff, now Sir John, a boy, and page to Thomas | Falstaffe (now Sir Iohn) a Boy, and Page to Thomas |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.52 | Here come two of Sir John Falstaff's men, as I | Heere come two of Sir Iohn Falstaffes Men (as I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.60 | captain Sir John Falstaff, a tall gentleman, by heaven, | Captaine, Sir Iohn Falstaffe: a tall Gentleman, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.81 | Enter Falstaff | Enter Falstaffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.214 | Exeunt Falstaff, Shallow, and Silence | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.235 | Enter Falstaff and the Justices | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.237 | (aside to Falstaff) | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.124 | His own life hung upon the staff he threw. | (His owne Life hung vpon the Staffe hee threw) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.1.1 | Alarum. Excursions. Enter Falstaff and Sir John | Enter Falstaffe and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.10 | Are not you Sir John Falstaff? | Are not you Sir Iohn Falstaffe? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.16 | I think you are Sir John Falstaff, and in that | I thinke you are Sir Iohn Falstaffe, & in that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.26 | Now, Falstaff, where have you been all this while? | Now Falstaffe, where haue you beene all this while? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.83 | Fare you well, Falstaff. I, in my condition, | Fare you well, Falstaffe: I, in my condition, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.84 | Exeunt all but Falstaff | Exit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.1.1 | Enter Shallow, Falstaff, Bardolph, and the Page | Enter Shallow, Silence, Falstaffe, Bardolfe, Page, and Dauie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.33 | Well, you must now speak Sir John Falstaff fair, | Wel, you must now speake Sir Iohn Falstaffe faire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.1.1 | Enter Falstaff, Shallow, Silence, Davy, Bardolph, | Enter Falstaffe, Shallow, Silence, Bardolfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.5.2 | the stage. After them enter Falstaff, Shallow, Pistol, | Enter Falstaffe, Shallow, Pistoll, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.94 | Go, carry Sir John Falstaff to the Fleet. | Go carry Sir Iohn Falstaffe to the Fleete, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.29 | I know, Falstaff shall die of a sweat, unless already | I know) Falstaffe shall dye of a sweat, vnlesse already |
| Henry V | H5 II.iii.5 | Boy, bristle thy courage up! For Falstaff, he is dead, | Boy, brissle thy Courage vp: for Falstaffe hee is dead, |
| Henry V | H5 IV.vii.49 | Sir John Falstaff. | Sir Iohn Falstaffe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.131 | If Sir John Falstaff had not played the coward. | If Sir Iohn Falstaffe had not play'd the Coward. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.35 | But, O, the treacherous Falstaff wounds my heart; | But O, the trecherous Falstaffe wounds my heart, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.104.1 | An alarum. Excursions. Enter Sir John Falstaff and | An Alarum: Excursions. Enter Sir Iohn Falstaffe, and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.104 | Whither away, Sir John Falstaff, in such haste? | Whither away Sir Iohn Falstaffe, in such haste? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.9 | Enter Falstaff | Enter Falstaffe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.47 | Exit Falstaff | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.25 | Methought this staff, mine office-badge in court, | Me thought this staffe mine Office-badge in Court |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40.3 | with their guard, Sir Humphrey Stafford as captain, | with their Guard, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.51 | Stafford, take her to thee. | Stafford take her to thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.53.2 | Bolingbroke, escorted by Stafford | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.23 | Give up thy staff. Henry will to himself | giue vp thy Staffe, / Henry will to himselfe |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.31 | Give up your staff, sir, and the King his realm. | Giue vp your Staffe, Sir, and the King his Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.32 | My staff? Here, noble Henry, is my staff; | My Staffe? Here, Noble Henry, is my Staffe: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.43 | This staff of honour raught, there let it stand | This Staffe of Honor raught, there let it stand, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.59.4 | staff with a sand-bag fastened to it; and at the other | Staffe, with a Sand-bagge fastened to it: and at the other |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.171 | ‘ A staff is quickly found to beat a dog.’ | A Staffe is quickly found to beat a Dogge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.105 | Fly, fly, fly! Sir Humphrey Stafford and his | Fly, fly, fly, Sir Humfrey Stafford and his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.114.1 | Enter Sir Humphrey Stafford and his brother, with | Enter Sir Humfrey Stafford, and his Brother, with |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.146 | He lies, for I invented it myself. (To Stafford) | He lyes, for I inuented it my selfe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.154 | fain to go with a staff, but that my puissance holds it up. | faine to go with a staffe, but that my puissance holds it vp. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.1.1 | Alarums to the fight, wherein both the Staffords | Alarums to the fight, wherein both the Staffords |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.10.1 | He puts on Sir Humphrey Stafford's coat of mail | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.34 | Sir Humphrey Stafford and his brother's death | Sir Humfrey Stafford, and his Brothers death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.1.1 | Enter Jack Cade and the rest, and strikes his staff | Enter Iacke Cade and the rest, and strikes his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.1.2 | on London Stone | staffe on London stone. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.97 | Thy hand is made to grasp a palmer's staff, | Thy Hand is made to graspe a Palmers staffe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.203 | The rampant bear chained to the ragged staff, | The rampant Beare chain'd to the ragged staffe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.7 | Lord Clifford, and Lord Stafford, all abreast, | Lord Clifford and Lord Stafford all a-brest |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.10 | Lord Stafford's father, Duke of Buckingham, | Lord Staffords Father, Duke of Buckingham, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.69 | Now thou art gone, we have no staff, no stay. | Now thou art gone, wee haue no Staffe, no Stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.7.2 | queen; Pembroke, Stafford, Hastings, and other | Penbrooke, Stafford, Hastings: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.129 | Pembroke and Stafford, you in our behalf | Pembrooke and Stafford, you in our behalfe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.132 | Exeunt Pembroke and Stafford | Exeunt Pembrooke and Stafford. |
| Henry VIII | H8 I.i.200 | Of Hereford, Stafford, and Northampton, I | Of Hertford, Stafford and Northampton, I |
| Henry VIII | H8 V.iv.54 | length they came to th' broomstaff to me; I defied 'em | length they came to th'broome staffe to me, I defide 'em |
| Henry VIII | H8 V.v.1.3 | marshal's staff, Duke of Suffolk, two noblemen | Marshals Staffe Duke of Suffolke, two Noblemen, |
| King Edward III | E3 IV.ii.80 | Why, this it is to trust a broken staff. | Why this it is to trust a broken staffe. |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King Lear | KL IV.ii.17 | I must change arms at home and give the distaff | I must change names at home, and giue the Distaffe |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.103 | Let me hear a staff, a stanze, a verse. Lege, | Let me heare a staffe, a stanze, a verse, Lege |
| Macbeth | Mac V.iii.48 | Come, put mine armour on, give me my staff. | Come, put mine Armour on: giue me my Staffe: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.60 | Marry, God forbid! The boy was the very staff of | Marrie God forbid, the boy was the verie staffe of |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.63 | staff or a prop? Do you know me, father? | staffe or a prop: doe you know me Father. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.35 | My sober house. By Jacob's staff I swear | My sober house. By Iacobs staffe I sweare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.3 | John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, | Iohn Falstoffs, he shall not abuse Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.28 | conjectures. But that is all one. If Sir John Falstaff | coniectures; but that is all one: if Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.62 | Falstaff there? | Falstaffe there? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.91 | be more said? He is good and fair. Is Sir John Falstaff | be more said? he is good, and faire. Is Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.103 | Enter Sir John Falstaff, Bardolph, Nym, and Pistol | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.1.1 | Enter Falstaff, Host, Bardolph, Nym, Pistol, and | Enter Falstaffe, Host, Bardolfe, Nym, Pistoll, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.44 | Sir John Falstaff's.’ | Sir Iohn Falstafs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.78 | Falstaff will learn the humour of the age, | Falstaffe will learne the honor of the age, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.79 | Exeunt Falstaff and Robin | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.89 | How Falstaff, varlet vile, | How Falstaffe (varlet vile) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.18 | John Falstaff | Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.126 | is Nym, and Falstaff loves your wife. Adieu. I love not | is Nim: and Falstaffe loues your wife: adieu, I loue not |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.131 | I will seek out Falstaff. | I will seeke out Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.219 | into't, and I have a disguise to sound Falstaff. If I find | into't, and I haue a disguise, to sound Falstaffe; if I finde |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.1 | Enter Falstaff and Pistol | Enter Falstaffe, Pistoll, Robin, Quickly, Bardolffe, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.295 | detect my wife, be revenged on Falstaff, and laugh at | detect my wife, bee reueng'd on Falstaffe, and laugh at |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.20 | Sir John Falstaff. | Sir Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.21 | Sir John Falstaff? | Sir Iohn Falstaffe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.33 | Falstaff's boy with her. A man may hear this shower sing | Falstaffes boy with her: A man may heare this showre sing |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.34 | in the wind. And Falstaff's boy with her! Good plots! | in the winde; and Falstaffes boy with her: good plots, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.42 | search. There I shall find Falstaff. I shall be rather | search, there I shall finde Falstaffe: I shall be rather |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.44 | earth is firm that Falstaff is there. I will go. | earth is firme, that Falstaffe is there: I will go. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.80 | Falstaff, and drink canary with him. | Falstaffe, and drinke Canarie with him. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.1 | Enter Mistress Ford and Mistress Page | Enter M. Ford, M. Page, Seruants, Robin, Falstaffe, Ford, Page, Caius, Euans. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.40 | Enter Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.88.1 | Falstaff hides himself | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.127 | Falstaff rushes out of hiding | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.129 | What, Sir John Falstaff? (Aside to him) | What Sir Iohn Falstaffe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.135 | boy. Call your men, Mistress Ford. (Aside to Falstaff) | (Boy:) Call your men (Mist. Ford.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.139 | cowl-staff? Look how you drumble! Carry them to the | Cowle-staffe? Look how you drumble? Carry them to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.176 | suspicion of Falstaff's being here, for I never saw him | suspition of Falstaffs being heere: for I neuer saw him |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.179 | yet have more tricks with Falstaff. His dissolute disease | yet haue more trickes with Falstaffe: his dissolute disease |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.107 | John Falstaff from my two mistresses. What a beast am | Iohn Falstaffe from my two Mistresses: what a beast am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.1 | Enter Falstaff and Bardolph | Enter Falstaffe, Bardolfe, Quickly, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.1 | Enter Falstaff and Mistress Ford | Enter Falstoffe, Mist. Ford, Mist. Page, Seruants, Ford, Page, Caius, Euans, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.9 | Exit Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.44 | Enter Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.78 | Exit Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.170.1 | Enter Falstaff in woman's clothes, and Mistress | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.173.1 | He beats Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.175 | Exit Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.40 | That Falstaff at that oak shall meet with us, | That Falstaffe at that Oake shall meete with vs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.51 | As Falstaff, she, and I are newly met, | As Falstaffe, she, and I, are newly met, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.73 | And marry her at Eton. (To them) Go, send to Falstaff straight. | And marry her at Eaton: go, send to Falstaffe straight. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.1.1 | Enter Host and Simple | Enter Host, Simple, Falstaffe, Bardolfe, Euans, Caius, Quickly. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.3 | Marry, sir, I come to speak with Sir John Falstaff | Marry Sir, I come to speake with Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.21 | Enter Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.16 | Without the show of both. Fat Falstaff | Without the shew of both: fat Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.1.1 | Enter Falstaff and Mistress Quickly | Enter Falstoffe, Quickly, and Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.8 | Falstaff as he will chafe at the doctor's marrying my | Falstaffe, as he will chafe at the Doctors marrying my |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.15 | instant of Falstaff's and our meeting, they will at once | instant of Falstaffes and our meeting, they will at once |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.1 | Enter Falstaff disguised as Herne, with a buck's | Enter Falstaffe, Mistris Page, Mistris Ford, Euans, Anne Page, Fairies, Page, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.1 | During this song they pinch Falstaff; and Doctor | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.6 | away. Falstaff pulls off his buck's head, and rises up. | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.110 | Falstaff's a knave, a cuckoldy knave. Here are his | Falstaffes a Knaue, a Cuckoldly knaue, / Heere are his |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.128 | Sir John Falstaff, serve Got and leave your desires, | Sir Iohn Falstaffe, serue Got, and leaue your desires, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.135 | Nay, then, give him another staff; this last was | Nay then giue him another staffe, this last was |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.121 | There is no staff more reverend than one tipped with | there is no staff more reuerend then one tipt with |
| Pericles | Per II.iii.35 | Has broken a staff or so. So let it pass. | ha's broken a Staffe, / Or so; so let it passe. |
| Richard II | R2 II.ii.59 | Hath broken his staff, resigned his stewardship, | Hath broke his staffe, resign'd his Stewardship, |
| Richard II | R2 II.iii.27 | Broken his staff of office, and dispersed | Broken his Staffe of Office, and disperst |
| Richard II | R2 III.ii.118 | Yea, distaff-women manage rusty bills | Yea Distaffe-Women manage rustie Bills: |
| Richard II | R2 III.iii.151 | My sceptre for a palmer's walking-staff, | My Scepter, for a Palmers walking Staffe, |
| The Tempest | Tem V.i.54 | This airy charm is for, I'll break my staff, | This Ayrie-charme is for, I'le breake my staffe, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.201 | Give me a staff of honour for mine age, | Giue me a staffe of Honour for mine age. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.69.1 | He writes his name with his staff, and guides it with | He writes his Name with his staffe, and guides it with |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.76.1 | She takes the staff in her mouth, and guides it with | She takes the staffe in her mouth, and guides it with |
| Twelfth Night | TN I.iii.97 | Excellent, it hangs like flax on a distaff; and I | Excellent, it hangs like flax on a distaffe: & I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.18 | father. A vengeance on't, there 'tis. Now, sir, this staff | father: a veng'ance on't, there 'tis: Now sir, this staffe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.24 | staff understands me. | staffe vnderstands me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.27 | and my staff understands me. | and my staffe vnderstands me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.246 | Hope is a lover's staff; walk hence with that, | Hope is a louers staffe, walke hence with that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.115 | He wears a well-steeled axe, the staff of gold; | He weares a well-steeld Axe, the staffe of gold, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.140 | He bears a charging staff, embossed with silver. | He beares a charging Staffe, embost with silver. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.37 | We'll thwack him hence with distaffs. | Wee'l thwack him hence with Distaffes. |