| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.100 | Think him a great way fool, solely a coward, | Thinke him a great way foole, solie a coward, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.38 | fool in question, hoping to be the wiser by your answer. | foole in question, hoping to bee the wiser by your answer. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.56 | To entertain it so merrily with a fool. | to entertaine it so merrily with a foole. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.31 | Go to, thou art a witty fool: I have found thee. | Go too, thou art a wittie foole, I haue found thee. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.34 | much fool may you find in you, even to the world's | much Foole may you find in you, euen to the worlds |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.28 | too often at my door. I find my tongue is too foolhardy, | too often at my doore: I finde my tongue is too foole-hardie, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.97 | between the Fool and the Soldier? Come, bring forth | betweene the Foole and the Soldiour. Come, bring forth |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.184 | shrieve's fool with child, a dumb innocent that could not | Shrieues fool with childe, a dumbe innocent that could not |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.206 | Dian, the Count's a fool, and full of gold. | Dian, the Counts a foole, and full of gold. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.210 | foolish idle boy, but for all that very ruttish. I pray you, | foolish idle boy: but for all that very ruttish. I pray you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.224 | For count of this, the Count's a fool, I know it, | For count of this, the Counts a Foole I know it, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.248 | would think truth were a fool. Drunkenness is his best | would thinke truth were a foole: drunkennesse is his best |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.328 | Safest in shame; being fooled, by foolery thrive. | Safest in shame: being fool'd, by fool'rie thriue; |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.21 | fool? | foole? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.22 | A fool, sir, at a woman's service, and a knave at a | A foole sir at a womans seruice, and a knaue at a |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.31 | fool. | foole. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.23 | poor, decayed, ingenious, foolish, rascally knave. I do | poore decayed, ingenious, foolish, rascally knaue. I doe |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.52 | Though you are a fool and a knave you shall eat. Go to, | though you are a foole and a knaue, you shall eate, go too, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.13 | Into a strumpet's fool. Behold and see. | Into a Strumpets Foole. Behold and see. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.42 | I'll seem the fool I am not. Antony | Ile seeme the Foole I am not. Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.41 | Out, fool, I forgive thee for a witch. | Out Foole, I forgiue thee for a Witch. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.97 | When it concerns the fool or coward. On. | When it concernes the Foole or Coward: On. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.10 | Thou teachest like a fool: the way to lose him. | Thou teachest like a foole: the way to lose him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.31 | For the most part, too, they are foolish that are so. | For the most part too, they are foolish that are so. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.16 | The rush that lies before him; cries ‘ Fool Lepidus!’ | The rush that lies before him. Cries Foole Lepidus, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.42 | The loyalty well held to fools does make | The Loyalty well held to Fooles, does make |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.37 | Wishers were ever fools. O, come, come, come. | Wishers were euer Fooles. Oh come, come, come, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.225 | To fool their preparation, and to conquer | to foole their preparation, / And to conquer |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.304 | Of life at once untie. Poor venomous fool, | Of life at once vntye: Poore venomous Foole, |
| As You Like It | AYL I.ii.45 | sent in this fool to cut off the argument? | sent in this foole to cut off the argument? |
| As You Like It | AYL I.ii.52 | for our whetstone: for always the dullness of of the fool is | for our whetstone. for alwaies the dulnesse of the foole, is |
| As You Like It | AYL I.ii.60 | Where learned you that oath, fool? | Where learned you that oath foole? |
| As You Like It | AYL I.ii.82 | The more pity that fools may not speak | The more pittie that fooles may not speak |
| As You Like It | AYL I.ii.83 | wisely what wise men do foolishly. | wisely, what Wisemen do foolishly. |
| As You Like It | AYL I.ii.85 | wit that fools have was silenced, the little foolery that | wit that fooles haue was silenced, the little foolerie that |
| As You Like It | AYL I.iii.14 | holiday foolery. If we walk not in the trodden paths, | holiday foolerie, if we walke not in the trodden paths |
| As You Like It | AYL I.iii.78 | Thou art a fool; she robs thee of thy name, | Thou art a foole, she robs thee of thy name, |
| As You Like It | AYL I.iii.85 | You are a fool. – You, niece, provide yourself. | You are a foole: you Neice prouide your selfe, |
| As You Like It | AYL I.iii.128 | The clownish fool out of your father's court: | The clownish Foole out of your Fathers Court: |
| As You Like It | AYL II.i.22 | And yet it irks me the poor dappled fools, | And yet it irkes me the poore dapled fooles |
| As You Like It | AYL II.i.40 | In piteous chase; and thus the hairy fool, | In pitteous chase: and thus the hairie foole, |
| As You Like It | AYL II.ii.21 | To bring again these foolish runaways. | To bring againe these foolish runawaies. |
| As You Like It | AYL II.iv.13 | Ay, now am I in Arden, the more fool I. | I, now am I in Arden, the more foole I, |
| As You Like It | AYL II.iv.62 | Peace, fool, he's not thy kinsman. | Peace foole, he's not thy kinsman. |
| As You Like It | AYL II.v.53 | Gross fools as he, | grosse fooles as he, |
| As You Like It | AYL II.v.56 | 'Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. | 'Tis a Greeke inuocation, to call fools into a circle. |
| As You Like It | AYL II.vii.12 | A fool, a fool! I met a fool i'th' forest, | A Foole, a foole: I met a foole i'th Forrest, |
| As You Like It | AYL II.vii.13 | A motley fool – a miserable world! – | A motley Foole (a miserable world:) |
| As You Like It | AYL II.vii.14 | As I do live by food, I met a fool, | As I do liue by foode, I met a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.17 | In good set terms, and yet a motley fool. | In good set termes, and yet a motley foole. |
| As You Like It | AYL II.vii.18 | ‘ Good morrow, fool,’ quoth I. ‘ No, sir,’ quoth he, | Good morrow foole (quoth I:) no Sir, quoth he, |
| As You Like It | AYL II.vii.19 | ‘ Call me not fool till heaven hath sent me fortune.’ | Call me not foole, till heauen hath sent me fortune, |
| As You Like It | AYL II.vii.29 | The motley fool thus moral on the time, | The motley Foole, thus morall on the time, |
| As You Like It | AYL II.vii.31 | That fools should be so deep-contemplative; | That Fooles should be so deepe contemplatiue: |
| As You Like It | AYL II.vii.33 | An hour by his dial. O noble fool! | An houre by his diall. Oh noble foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.34 | A worthy fool: motley's the only wear! | A worthy foole: Motley's the onely weare. |
| As You Like It | AYL II.vii.35 | What fool is this? | What foole is this? |
| As You Like It | AYL II.vii.36 | A worthy fool: one that hath been a courtier, | O worthie Foole: One that hath bin a Courtier |
| As You Like It | AYL II.vii.42 | In mangled forms. O that I were a fool! | In mangled formes. O that I were a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.49 | To blow on whom I please, for so fools have; | To blow on whom I please, for so fooles haue: |
| As You Like It | AYL II.vii.53 | He that a fool doth very wisely hit | Hee, that a Foole doth very wisely hit, |
| As You Like It | AYL II.vii.54 | Doth very foolishly, although he smart, | Doth very foolishly, although he smart |
| As You Like It | AYL II.vii.57 | Even by the squandering glances of the fool. | Euen by the squandring glances of the foole. |
| As You Like It | AYL III.ii.95 | Out, fool! | Out Foole. |
| As You Like It | AYL III.ii.111 | Peace, you dull fool, I found them on a tree. | Peace you dull foole, I found them on a tree. |
| As You Like It | AYL III.ii.277 | By my troth, I was seeking for a fool when I | By my troth, I was seeking for a Foole, when I |
| As You Like It | AYL III.ii.282 | Which I take to be either a fool or a cipher. | Which I take to be either a foole, or a Cipher. |
| As You Like It | AYL III.iii.29 | A material fool! | A materiall foole. |
| As You Like It | AYL III.v.49 | You foolish shepherd, wherefore do you follow her, | You foolish Shepheard, wherefore do you follow her |
| As You Like It | AYL III.v.52 | Than she a woman. 'Tis such fools as you | Then she a woman. 'Tis such fooles as you |
| As You Like It | AYL IV.i.25 | rather have a fool to make me merry than experience to | rather haue a foole to make me merrie, then experience to |
| As You Like It | AYL IV.i.95 | and the foolish chroniclers of that age found it was ‘Hero | and the foolish Chronoclers of that age, found it was Hero |
| As You Like It | AYL IV.i.163 | child herself, for she will breed it like a fool. | childe her selfe, for she will breed it like a foole. |
| As You Like It | AYL IV.iii.23.2 | Come, come, you are a fool, | Come, come, you are a foole, |
| As You Like It | AYL V.i.30 | a saying: ‘ The fool doth think he is wise, but the wise | a saying: The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman |
| As You Like It | AYL V.i.31 | man knows himself to be a fool.’ The heathen philosopher, | knowes himselfe to be a Foole. The Heathen Philosopher, |
| As You Like It | AYL V.iii.45 | hear such a foolish song. God buy you, and God mend | heare such a foolish song. God buy you, and God mend |
| As You Like It | AYL V.iv.37 | very strange beasts, which in all tongues are called fools. | verie strange beasts, which in all tongues, are call'd Fooles. |
| As You Like It | AYL V.iv.62 | According to the fool's bolt, sir, and such | According to the fooles bolt sir, and such |
| As You Like It | AYL V.iv.102 | at anything, and yet a fool. | at any thing, and yet a foole. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.72 | Come on, sir knave, have done your foolishness, | Come on sir knaue, haue done your foolishnes, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.41 | This fool-begged patience in thee will be left. | This foole-beg'd patience in thee will be left. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.103 | Unfeeling fools can with such wrongs dispense. | Vnfeeling fools can with such wrongs dispence: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.116 | How many fond fools serve mad jealousy! | How manie fond fooles serue mad Ielousie? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.27 | Do use you for my fool, and chat with you, | Doe vse you for my foole, and chat with you, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.30 | When the sun shines let foolish gnats make sport, | When the sunne shines, let foolish gnats make sport, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.213 | Come, come, no longer will I be a fool, | Come, come, no longer will I be a foole, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.76 | Arrest me, foolish fellow, if thou darest. | Arrest me foolish fellow if thou dar'st. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.21 | Vicious, ungentle, foolish, blunt, unkind, |
Vicious, vngentle, foolish, blunt, vnkinde, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.35 | your foolery. Is there any ships put forth tonight? | your foolerie: Is there any ships puts forth to night? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.175 | His man with scissors nicks him like a fool. | His man with Cizers nickes him like a foole: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.178 | Peace, fool; thy master and his man are here, | Peace foole, thy Master and his man are here, |
| Coriolanus | Cor I.iii.40 | Away, you fool! It more becomes a man | Away you Foole; it more becomes a man |
| Coriolanus | Cor I.iv.46 | Foolhardiness, not I. | Foole-hardinesse, not I. |
| Coriolanus | Cor I.vi.2 | Like Romans, neither foolish in our stands | Like Romans, neither foolish in our stands, |
| Coriolanus | Cor II.i.41 | proud, violent, testy magistrates – alias fools – | proud, violent, testie Magistrates (alias Fooles) |
| Coriolanus | Cor II.i.184.1 | The faults of fools but folly. | the faults of fooles, but folly. |
| Coriolanus | Cor II.iii.120 | For truth to o'erpeer. Rather than fool it so, | For Truth to o're-peere. Rather then foole it so, |
| Coriolanus | Cor III.i.100 | Be not as common fools; if you are not, | Be not as common Fooles; if you are not, |
| Coriolanus | Cor III.i.245 | And manhood is called foolery when it stands | And Manhood is call'd Foolerie, when it stands |
| Coriolanus | Cor IV.ii.17 | Ay, fool, is that a shame? Note but this, fool: | I foole, is that a shame. Note but this Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.v.100 | Which not to cut would show thee but a fool, | Which not to cut, would shew thee but a Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.107 | And perish constant fools. Who is't can blame him? | And perish constant Fooles: who is't can blame him? |
| Coriolanus | Cor V.vi.52.2 | And patient fools, | And patient Fooles, |
| Cymbeline | Cym I.ii.81.2 | Thou foolish thing! – | Thou foolish thing; |
| Cymbeline | Cym I.iii.23 | long a fool you were upon the ground. | long a Foole you were vpon the ground. |
| Cymbeline | Cym I.iii.30 | She shines not upon fools, lest the reflection | She shines not vpon Fooles, least the reflection |
| Cymbeline | Cym I.vi.42 | To be more fresh, reviving. She is fooled | To be more fresh, reuiuing. She is fool'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.2 | A foolish suitor to a wedded lady, | A Foolish Suitor to a Wedded-Lady, |
| Cymbeline | Cym II.i.16 | To have smelt like a fool. | To haue smell'd like a Foole. |
| Cymbeline | Cym II.i.46 | You are a fool granted, therefore your | You are a Foole graunted, therefore your |
| Cymbeline | Cym II.i.47 | issues being foolish do not derogate. | Issues being foolish do not derogate. |
| Cymbeline | Cym II.iii.8 | get this foolish Innogen, I should have gold enough. | get this foolish Imogen, I should haue Gold enough: |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.1 | Fools are not mad folks. | Fooles are not mad Folkes. |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.2 | Do you call me fool? | Do you call me Foole? |
| Cymbeline | Cym II.iii.138.2 | I am sprited with a fool, | I am sprighted with a Foole, |
| Cymbeline | Cym III.ii.74 | That run i'th' clock's behalf. But this is foolery: | That run i'th'Clocks behalfe. But this is Foolrie, |
| Cymbeline | Cym III.iv.85 | Be stomachers to my heart: thus may poor fools | Be Stomachers to my heart: thus may poore Fooles |
| Cymbeline | Cym III.v.80 | To be revenged upon her. For, when fools | To be reueng'd vpon her. For, when Fooles |
| Cymbeline | Cym III.v.162 | You heavenly blessings, on her! This fool's speed | You Heauenly blessings on her: This Fooles speede |
| Cymbeline | Cym IV.ii.85 | The man that gave them thee. Thou art some fool, | The man that gaue them thee. Thou art some Foole, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.96.1 | At fools I laugh: not fear them. | At Fooles I laugh: not feare them. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.113 | This Cloten was a fool, an empty purse, | This Cloten was a Foole, an empty purse, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.116 | Yet I not doing this, the fool had borne | Yet I not doing this, the Foole had borne |
| Cymbeline | Cym V.v.210 | Italian fiend! Ay me, most credulous fool, | Italian Fiend. Aye me, most credulous Foole, |
| Hamlet | Ham I.iii.109 | Running it thus – you'll tender me a fool. | Roaming it thus, you'l tender me a foole. |
| Hamlet | Ham I.iv.54 | Making night hideous, and we fools of nature | Making Night hidious? And we fooles of Nature, |
| Hamlet | Ham II.ii.98 | And pity 'tis 'tis true – a foolish figure. | And pittie it is true: A foolish figure, |
| Hamlet | Ham II.ii.219 | These tedious old fools! | These tedious old fooles. |
| Hamlet | Ham III.i.133 | play the fool nowhere but in's own house. Farewell. | play the Foole no way, but in's owne house. Farewell. |
| Hamlet | Ham III.i.138 | Go, farewell. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool. | Go, Farewell. Or if thou wilt needs Marry, marry a fool: |
| Hamlet | Ham III.ii.43 | most pitiful ambition in the fool that uses it. And then | most pittifull Ambition in the Foole that vses it. |
| Hamlet | Ham III.ii.391 | (aside) They fool me to the top of my bent. – I will | They foole me to the top of my bent. / I will |
| Hamlet | Ham III.iv.32 | Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! | Thou wretched, rash, intruding foole farewell, |
| Hamlet | Ham III.iv.216 | Who was in life a foolish prating knave. | Who was in life, a foolish prating Knaue. |
| Hamlet | Ham IV.ii.24 | foolish ear. | foolish eare. |
| Hamlet | Ham V.i.144 | Cannot you tell that? Every fool can tell | Cannot you tell that? euery foole can tell |
| Hamlet | Ham V.ii.209 | It is but foolery. But it is such a kind of gaingiving | It is but foolery; but it is such a kinde of gain-giuing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.79 | His brother-in-law, the foolish Mortimer, | His Brother-in-Law, the foolish Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.176 | That you are fooled, discarded, and shook off | That you are fool'd, discarded, and shooke off |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.233 | Why, what a wasp-stung and impatient fool | Why what a Waspe-tongu'd & impatient foole |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.10 | sleep, to drink. But I tell you, my lord fool, out of this | sleepe, to drinke: but I tell you (my Lord foole) out of this |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.223 | clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, | Clay-brayn'd Guts, thou Knotty-pated Foole, thou Horson |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.397 | but chiefly a villainous trick of thine eye, and a foolish hanging | but chiefely, a villanous tricke of thine Eye, and a foolish hanging |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.63 | Mingled his royalty with capering fools, | Mingled his Royaltie with Carping Fooles, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.91 | Make blind itself with foolish tenderness. | Make blinde it selfe with foolish tendernesse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.19 | report of a caliver worse than a struck fowl or a hurt wild | report of a Caliuer, worse then a struck-Foole, or a hurt wilde- |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.22 | A fool go with thy soul, whither it goes! | Ah foole: go with thy soule whether it goes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.80 | But thoughts, the slaves of life, and life, time's fool, | But thought's the slaue of Life, and Life, Times foole; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.7 | brain of this foolish-compounded clay, man, is not able | braine of this foolish compounded Clay-man, is not able |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.105 | hath distracted her. But, for these foolish officers, I | hath distracted her: but for these foolish Officers, I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.156 | fool still. | fool still. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.188 | What foolish master taught you | What foolish Master taught you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.191 | a fool that taught them me. This is the right fencing | a Foole that taught them mee. This is the right Fencing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.194 | art a great fool. | art a great Foole. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.72 | fool, must you be blushing? Wherefore blush you now? | Foole, must you be blushing? Wherefore blush you now? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.135 | Well, thus we play the fools with the | Well, thus we play the Fooles with the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.292 | How! You fat fool, I scorn you. | How? you fat Foole, I scorne you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.119 | Fondly brought here, and foolishly sent hence. | Fondly brought here, and foolishly sent hence. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.93 | get wenches. They are generally fools and cowards – | get Wenches. They are generally Fooles, and Cowards; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.96 | ascends me into the brain, dries me there all the foolish | ascends me into the Braine, dryes me there all the foolish, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.69 | For this the foolish overcareful fathers | For this, the foolish ouer-carefull Fathers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.97 | Before thy hour be ripe? O foolish youth! | Before thy howre be ripe? O foolish Youth! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.60 | observing him, do bear themselves like foolish justices; | obseruing of him, do beare themselues like foolish Iustices: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.51 | How ill white hairs become a fool and jester. | How ill white haires become a Foole, and Iester? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.58 | Reply not to me with a fool-born jest. | Reply not to me, with a Foole-borne Iest, |
| Henry V | H5 III.vi.66 | Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then | Why 'tis a Gull, a Foole, a Rogue, that now and then |
| Henry V | H5 III.vii.119 | fool's bolt is soon shot.’ | Fooles Bolt is soone shot. |
| Henry V | H5 III.vii.139 | Foolish curs, that run winking into the mouth | Foolish Curres, that runne winking into the mouth |
| Henry V | H5 IV.i.76 | If the enemy is an ass, and a fool, and a | If the Enemie is an Asse and a Foole, and a |
| Henry V | H5 IV.i.78 | also, look you, be an ass, and a fool, and a prating | also, looke you, be an Asse and a Foole, and a prating |
| Henry V | H5 IV.i.197 | 'tis a foolish saying. | 'tis a foolish saying. |
| Henry V | H5 IV.i.216 | Be friends, you English fools, be friends! We have | Be friends you English fooles, be friends, wee haue |
| Henry V | H5 IV.i.228 | Of every fool, whose sense no more can feel | of euery foole, whose sence / No more can feele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.62 | Belike your lordship takes us then for fools, | Belike your Lordship takes vs then for fooles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.112 | What is the trust or strength of foolish man? | What is the trust or strength of foolish man? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.8 | Come back, fool. This is the Duke | Come backe foole, this is the Duke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.225 | Too full of foolish pity; and Gloucester's show | Too full of foolish pittie: and Glosters shew |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.36 | So many weeks ere the poor fools will ean, | So many weekes, ere the poore Fooles will Eane: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.108 | Tut, that's a foolish observation; | Tut, that's a foolish obseruation: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.18 | Why, what a peevish fool was that of Crete, | Why what a peeuish Foole was that of Creet, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.20 | And yet, for all his wings, the fool was drowned. | And yet for all his wings, the Foole was drown'd. |
| Henry VIII | H8 prologue.19 | As fool and fight is, beside forfeiting | As Foole, and Fight is, beside forfeyting |
| Henry VIII | H8 I.i.28 | Made it a fool and beggar. The two Kings, | Made it a Foole, and Begger. The two Kings |
| Henry VIII | H8 I.iii.25 | Of fool and feather that they got in France, | Of Foole and Feather, that they got in France, |
| Henry VIII | H8 II.ii.130 | There's places of rebuke. He was a fool, | There's places of rebuke. He was a Foole; |
| Henry VIII | H8 III.ii.214 | Fit for a fool to fall by! What cross devil | Fit for a Foole to fall by: What crosse Diuell |
| Julius Caesar | JC I.ii.234 | was mere foolery; I did not mark it. I saw Mark Antony | was meere Foolerie, I did not marke it. I sawe Marke Antony |
| Julius Caesar | JC I.ii.284 | foolery yet, if I could remember it. | Foolerie yet, if I could remember it. |
| Julius Caesar | JC I.iii.65 | Why old men, fools, and children calculate, | Why Old men, Fooles, and Children calculate, |
| Julius Caesar | JC II.ii.105 | How foolish do your fears seem now, Calphurnia! | How foolish do your fears seeme now Calphurnia? |
| Julius Caesar | JC III.i.42 | With that which melteth fools – I mean sweet words, | With that which melteth Fooles, I meane sweet words, |
| Julius Caesar | JC III.iii.18 | fools that marry. You'll bear me a bang for that, I fear. | fooles that marrie: you'l beare me a bang for that I feare: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.83.2 | I did not. He was but a fool | I did not. He was but a Foole / That brought |
| Julius Caesar | JC IV.iii.135 | What should the wars do with these jigging fools? | What should the Warres do with these Iigging Fooles? |
| King Edward III | E3 II.i.40 | Wisdom is foolishness but in her tongue, | Wisedome is foolishnes, but in her tongue, |
| King John | KJ II.i.150 | Women and fools, break off your conference! | Women & fooles, breake off your conference. |
| King John | KJ III.i.46 | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, |
| King John | KJ III.i.121 | And soothest up greatness. What a fool art thou, | And sooth'st vp greatnesse. What a foole art thou, |
| King John | KJ III.i.122 | A ramping fool, to brag and stamp and swear | A ramping foole, to brag, and stamp, and sweare, |
| King John | KJ IV.i.33 | Read here, young Arthur. (aside) How now, foolish rheum! | Reade heere yong Arthnr. How now foolish rheume? |
| King Lear | KL I.ii.122 | fools by heavenly compulsion, knaves, thieves, and | Fooles by heauenly compulsion, Knaues, Theeues, and |
| King Lear | KL I.ii.177 | That he suspects none; on whose foolish honesty | That he suspects none: on whose foolish honestie |
| King Lear | KL I.iii.2 | of his Fool? | of his Foole? |
| King Lear | KL I.iii.20 | Old fools are babes again, and must be used | |
| King Lear | KL I.iv.42 | ho, dinner! Where's my knave, my Fool? Go you and | ho, dinner, where's my knaue? my Foole? Go you and |
| King Lear | KL I.iv.43 | call my Fool hither. | call my Foole hither. |
| King Lear | KL I.iv.47 | Where's my Fool? Ho, I think the world's asleep. | wher's my Foole? Ho, I thinke the world's asleepe, |
| King Lear | KL I.iv.71 | Fool? I have not seen him this two days. | Foole? I haue not seene him this two daies. |
| King Lear | KL I.iv.73 | France, sir, the Fool hath much pined away. | France Sir, the Foole hath much pined away. |
| King Lear | KL I.iv.76 | Go you, call hither my Fool. | Goe you call hither my Foole; |
| King Lear | KL I.iv.95.2 | Enter the Fool | Enter Foole. |
| King Lear | KL I.iv.98 | Why, Fool? | Why my Boy? |
| King Lear | KL I.iv.127 | This is nothing, Fool. | This is nothing Foole. |
| King Lear | KL I.iv.133 | land comes to. He will not believe a fool. | land comes to, he will not beleeue a Foole. |
| King Lear | KL I.iv.134 | A bitter fool! | A bitter Foole. |
| King Lear | KL I.iv.136 | bitter fool and a sweet fool? | bitter Foole, and a sweet one. |
| King Lear | KL I.iv.142 | The sweet and bitter fool | |
| King Lear | KL I.iv.146 | Dost thou call me fool, boy? | |
| King Lear | KL I.iv.149 | This is not altogether fool, my lord. | |
| King Lear | KL I.iv.152 | ladies too – they will not let me have all the fool to myself; | Foole. |
| King Lear | KL I.iv.163 | Fools had ne'er less grace in a year, | Fooles had nere lesse grace in a yeere, |
| King Lear | KL I.iv.174 | And go the fools among. | And goe the Foole among. |
| King Lear | KL I.iv.176 | fool to lie; I would fain learn to lie. | Foole to lie, I would faine learne to lie. |
| King Lear | KL I.iv.182 | o' thing than a fool. And yet I would not be thee, nuncle. | o'thing then a foole, and yet I would not be thee Nunckle, |
| King Lear | KL I.iv.189 | figure. I am better than thou art now; I am a fool; thou | figure, I am better then thou art now, I am a Foole, thou |
| King Lear | KL I.iv.196 | Not only, sir, this your all-licensed fool | Not only Sir this, your all-lycenc'd Foole, |
| King Lear | KL I.iv.311.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL I.iv.311 | You, sir, more knave than fool, after your master! | You Sir, more Knaue then Foole, after your Master. |
| King Lear | KL I.iv.312 | Nuncle Lear, nuncle Lear, tarry! Take the Fool | Nunkle Lear, Nunkle Lear, / Tarry, take the Foole |
| King Lear | KL I.iv.318 | So the fool follows after. | So the Foole followes after. |
| King Lear | KL I.v.1.1 | Enter Lear, Kent, Knight, and the Fool | Enter Lear, Kent, Gentleman, and Foole. |
| King Lear | KL I.v.36 | Yes, indeed. Thou wouldst make a good fool. | Yes indeed, thou would'st make a good Foole. |
| King Lear | KL I.v.38 | If thou wert my fool, nuncle, I'd have thee beaten | If thou wert my Foole Nunckle, Il'd haue thee beaten |
| King Lear | KL I.v.47 | Exeunt all except the Fool | |
| King Lear | KL II.ii.80 | Smile you my speeches as I were a fool? | Smoile you my speeches, as I were a Foole? |
| King Lear | KL II.ii.123.1 | But Ajax is their fool. | But Aiax is there Foole. |
| King Lear | KL II.iv.1.2 | Enter Lear, the Fool, and a Gentleman | Enter Lear, Foole, and Gentleman. |
| King Lear | KL II.iv.64 | Why, Fool? | Why Foole? |
| King Lear | KL II.iv.73 | I would ha' none but knaves use it, since a fool gives it. | I would hause none but knaues follow it, since a Foole giues it. |
| King Lear | KL II.iv.78 | But I will tarry, the fool will stay, | But I will tarry, the Foole will stay, |
| King Lear | KL II.iv.80 | The knave turns fool that runs away; | The knaue turnes Foole that runnes away, |
| King Lear | KL II.iv.81 | The fool no knave, perdy. | The Foole no knaue perdie.• Enter Lear, and Gloster: |
| King Lear | KL II.iv.82 | Where learned you this, Fool? | Where learn'd you this Foole? |
| King Lear | KL II.iv.83 | Not i'the stocks, fool. | Not i'th'Stocks Foole. |
| King Lear | KL II.iv.270 | Against their father, fool me not so much | Against their Father, foole me not so much, |
| King Lear | KL II.iv.281 | Or ere I'll weep. O Fool, I shall go mad! | Or ere Ile weepe; O Foole, I shall go mad. |
| King Lear | KL II.iv.281 | Exeunt Lear, Gloucester, Kent, the Fool, and Gentleman | Exeunt. |
| King Lear | KL III.i.16 | None but the Fool, who labours to outjest | None but the Foole, who labours to out-iest |
| King Lear | KL III.ii.1.1 | Storm still. Enter Lear and the Fool | Storme still. Enter Lear, and Foole. |
| King Lear | KL III.ii.13 | men nor fools. | nor Fooles. |
| King Lear | KL III.ii.41 | man and a fool. | and a Foole. |
| King Lear | KL III.ii.72 | Poor fool and knave, I have one part in my heart | Poore Foole, and Knaue, I haue one part in my heart |
| King Lear | KL III.iv.1 | Enter Lear, Kent, and the Fool | Enter Lear, Kent, and Foole. |
| King Lear | KL III.iv.26 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.iv.27 | Exit the Fool | |
| King Lear | KL III.iv.36 | And show the heavens more just. | And shew the Heauens more iust. Enter Edgar, and Foole. |
| King Lear | KL III.iv.38 | Enter the Fool from the hovel | |
| King Lear | KL III.iv.75 | This cold night will turn us all to fools and | This cold night will turne vs all to Fooles, and |
| King Lear | KL III.vi.6.1 | Enter Lear, Edgar, and the Fool | Enter Lear, Edgar, and Foole. |
| King Lear | KL III.vi.22.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.vi.37.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.vi.98 | Stand in hard cure. (To the Fool) Come, help to bear thy master. | |
| King Lear | KL III.vi.99.1 | Exeunt Kent, Gloucester, and the Fool, | |
| King Lear | KL IV.i.38 | Bad is the trade that must play fool to sorrow, | Bad is the Trade that must play Foole to sorrow, |
| King Lear | KL IV.ii.28.1 | A fool usurps my bed. | My Foole vsurpes my body. |
| King Lear | KL IV.ii.37 | No more; the text is foolish. | |
| King Lear | KL IV.ii.54 | Fools do those villains pity who are punished | |
| King Lear | KL IV.ii.58 | Whilst thou, a moral fool, sits still and cries | |
| King Lear | KL IV.ii.61.2 | O vain fool! | Oh vaine Foole. |
| King Lear | KL IV.vi.184 | To this great stage of fools. – This's a good block. | To this great stage of Fooles. This a good blocke: |
| King Lear | KL IV.vi.192 | The natural fool of fortune. Use me well; | The Naturall Foole of Fortune. Vse me well, |
| King Lear | KL IV.vii.60 | I am a very foolish fond old man, | I am a very foolish fond old man, |
| King Lear | KL IV.vii.84 | forgive. I am old and foolish. | and forgiue, / I am old and foolish. |
| King Lear | KL V.iii.303 | And my poor fool is hanged! No, no, no life! | And my poore Foole is hang'd: no, no, no life? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.119 | Is the fool sick? | Is the soule sicke? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.30 | For as it would ill become me to be vain, indiscreet, or a fool, | For as it would ill become me to be vaine, indiscreet, or a foole; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.67 | foolish extravagant spirit, full of forms, figures, | foolish extrauagant spirit, full of formes, figures, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.5 | down, sorrow, for so they say the fool said, and so say | downe sorrow; for so they say the foole said, and so say |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.6 | I – and I the fool. Well proved, wit! By the Lord, this | I, and I the foole: Well proued wit. By the Lord this |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.16 | bore it, the fool sent it, and the lady hath it – sweet | bore it, the Foole sent it, and the Lady hath it: sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.17 | clown, sweeter fool, sweetest lady! By the world, I | Clowne, sweeter Foole, sweetest Lady. By the world, I |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.43 | Now, in thy likeness, one more fool appear! | Now in thy likenesse, one more foole appeare. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.70 | If by me broke, what fool is not so wise | If by me broke, What foole is not so wise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.78 | And wretched fools' secrets heedfully o'ereye. | And wretched fooles secrets heedfully ore-eye. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.161 | O, what a scene of foolery have I seen, | O what a Scene of fool'ry haue I seene. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.205 | That you three fools lacked me fool to make up the mess. | That you three fooles, lackt mee foole, to make vp the messe. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.331 | Then fools you were these women to forswear, | Then fooles you were these women to forsweare: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.332 | Or, keeping what is sworn, you will prove fools. | Or keeping what is sworne, you will proue fooles, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.59 | They are worse fools to purchase mocking so. | They are worse fooles to purchase mocking so. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.68 | That he should be my fool, and I his fate. | That he shold be my foole, and I his fate. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.70 | As wit turned fool. Folly, in wisdom hatched, | As Wit turn'd foole, follie in Wisedome hatch'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.72 | And wit's own grace to grace a learned fool. | And Wits owne grace to grace a learned Foole? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.75 | Folly in fools bears not so strong a note | Follie in Fooles beares not so strong a note, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.76 | As foolery in the wise when wit doth dote, | As fool'ry in the Wise, when Wit doth dote: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.302 | Let us complain to them what fools were here, | Let vs complaine to them what fooles were heare, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.371 | I dare not call them fools, but this I think, | I dare not call them fooles; but this I thinke, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.372 | When they are thirsty, fools would fain have drink. | When they are thirstie, fooles would faine haue drinke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.374 | Your wit makes wise things foolish. When we greet, | Your wits makes wise things foolish when we greete |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.378 | Wise things seem foolish and rich things but poor. | Wise things seeme foolish, and rich things but poore. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.380 | I am a fool, and full of poverty. | I am a foole, and full of pouertie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.384.1 | All the fool mine? | All the foole mine. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.539 | fool, and the boy. | Foole, and the Boy, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.577 | There, an't shall please you, a foolish mild man; an | There an't shall please you: a foolish milde man, an |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.849 | Which shallow laughing hearers give to fools. | Which shallow laughing hearers giue to fooles: |
| Macbeth | Mac II.i.44 | Mine eyes are made the fools o'the other senses, | Mine Eyes are made the fooles o'th' other Sences, |
| Macbeth | Mac II.ii.21 | A foolish thought, to say a sorry sight. | A foolish thought, to say a sorry sight. |
| Macbeth | Mac IV.i.152 | That trace him in his line. No boasting, like a fool; | That trace him in his Line. No boasting like a Foole, |
| Macbeth | Mac IV.ii.28 | I am so much a fool, should I stay longer | I am so much a Foole, should I stay longer |
| Macbeth | Mac IV.ii.56 | Then the liars and swearers are fools; for there are | Then the Liars and Swearers are Fools: for there are |
| Macbeth | Mac V.v.22 | And all our yesterdays have lighted fools | And all our yesterdayes, haue lighted Fooles |
| Macbeth | Mac V.vi.40 | Why should I play the Roman fool and die | Why should I play the Roman Foole, and dye |
| Measure for Measure | MM I.ii.69 | But, after all this fooling, I would not have it so. | But, after all this fooling, I would not haue it so: |
| Measure for Measure | MM I.ii.189 | should be thus foolishly lost at a game of tick-tack. | should bee thus foolishly lost, at a game of ticke-tacke: |
| Measure for Measure | MM II.i.111 | Come, you are a tedious fool. To the purpose. | Come: you are a tedious foole: to the purpose: |
| Measure for Measure | MM II.iv.14 | Wrench awe from fools, and tie the wiser souls | Wrench awe from fooles, and tye the wiser soules |
| Measure for Measure | MM II.iv.24 | So play the foolish throngs with one that swoons, | So play the foolish throngs with one that swounds, |
| Measure for Measure | MM III.i.8 | That none but fools would keep; a breath thou art, | That none but fooles would keepe: a breath thou art, |
| Measure for Measure | MM III.i.11 | Hourly afflict. Merely, thou art death's fool, | Hourely afflict: Meerely, thou art deaths foole, |
| Measure for Measure | MM V.i.164 | O heaven, the vanity of wretched fools! | Oh heauen, the vanity of wretched fooles. |
| Measure for Measure | MM V.i.239 | Thou foolish friar, and thou pernicious woman, | Thou foolish Frier, and thou pernicious woman |
| Measure for Measure | MM V.i.332 | fool, and a coward, as you then reported him to be? | foole, and a coward, as you then reported him to be? |
| Measure for Measure | MM V.i.497 | (To Lucio) You, sirrah, that knew me for a fool, a coward, | You sirha, that knew me for a foole, a Coward, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.79.2 | Let me play the fool; | Let me play the foole, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.99 | Which hearing them would call their brothers fools. | Which hearing them would call their brothers fooles: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.102 | For this fool gudgeon, this opinion. | For this foole Gudgin, this opinion: |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.112 | foolish eyes looked upon, was the best deserving a fair | foolish eyes look'd vpon, was the best deseruing a faire |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.77 | Pray you let's have no more fooling about it, | Praie you let's haue no more fooling about it, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.13 | These foolish drops do something drown my manly | these foolish drops doe somewhat drowne my manly |
| The Merchant of Venice | MV II.v.32 | To gaze on Christian fools with varnished faces; | To gaze on Christian fooles with varnisht faces: |
| The Merchant of Venice | MV II.v.42 | What says that fool of Hagar's offspring, ha? | What saies that foole of Hagars off-spring? ha. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.26 | By the fool multitude that choose by show, | By the foole multitude that choose by show, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.59 | Did I deserve no more than a fool's head? | Did I deserue no more then a fooles head, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.68 | There be fools alive iwis, | There be fooles aliue Iwis |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.73 | Still more fool I shall appear | Still more foole I shall appeare |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.75 | With one fool's head I came to woo, | With one fooles head I came to woo, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.80 | O these deliberate fools! When they do choose, | O these deliberate fooles when they doe choose, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.14 | I'll not be made a soft and dull-eyed fool, | Ile not be made a soft and dull ey'd foole, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.40 | How every fool can play upon the word! I think | How euerie foole can play vpon the word, I thinke |
| The Merchant of Venice | MV III.v.61 | The fool hath planted in his memory | The foole hath planted in his memory |
| The Merchant of Venice | MV III.v.63 | A many fools that stand in better place, | A many fooles that stand in better place, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.123 | You shall have An – fool's-head of | You shall haue An-fooles head of your owne: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.215 | Though Page be a secure fool and stands so firmly | Though Page be a secure foole, and stands so firmely |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.181 | Shall we send that foolish carrion | Shall we send that foolishion Carion, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.81 | Good mother, do not marry me to yond fool. | Good mother, do not marry me to yond foole. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.94 | I, ‘ will you cast away your child on a fool, and a | I, will you cast away your childe on a Foole, and a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.38 | So did I mine, to build upon a foolish woman's | So did I mine, to build vpon a foolish Womans |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.66 | Thou art as foolish Christian creatures as I would | Thou art as foolish Christian creatures, as I would |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.34 | own foolery. | owne foolerie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.109 | way then to unfool me again? Set down the basket, | way then to vnfoole me againe. Set downe the basket |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.122 | hath the jealous fool to her husband! I suspect without | hath the iealious foole to her husband: I suspect without |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.34 | The foolish Fates. | the foolish Fates. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.127 | – for, indeed, who would set his wit to so foolish a bird? | For indeede, who would set his wit to so foolish a bird? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.115 | Lord, what fools these mortals be! | Lord, what fooles these mortals be! |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.319 | A foolish heart that I leave here behind. | A foolish heart, that I leaue here behinde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.48 | Seeking sweet favours from this hateful fool, | Seeking sweet sauors for this hatefull foole, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.83 | Now when thou wakest with thine own fool's eyes peep. | When thou wak'st, with thine owne fooles eies peepe |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.208 | fool if he will offer to say what methought I had. The | foole, if he will offer to say, what me-thought I had. The |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.37 | Cupid at the flight; and my uncle's fool, reading | Cupid at the Flight: and my Vnckles foole reading |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.43 | on? What is he for a fool that betroths himself to | on? What is hee for a foole that betrothes himselfe to |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.123 | Why, he is the Prince's jester, a very dull fool; | Why he is the Princes ieaster, a very dull foole, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.135 | partridge wing saved, for the fool will eat no supper | Partridge wing saued, for the foole will eate no supper |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.187 | and not know me! The Prince's fool! Ha? It may be I | & not know me: the Princes foole! Hah? It may be I |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.262 | I should prove the mother of fools. I have brought | I should prooue the mother of fooles: I haue brought |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.289 | Yea, my lord; I thank it, poor fool, it keeps on | Yea my Lord I thanke it, poore foole it keepes on |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.9 | another man is a fool when he dedicates his behaviours | another man is a foole, when he dedicates his behauiours |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.25 | shall never make me such a fool. One woman is fair, yet | shall neuer make me such a foole: one woman is faire, yet |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.35 | foolery, as it appears he hath, he is no fool for fancy, as | foolery, as it appeares hee hath, hee is no foole for fancy, as |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.120 | Tush! I may as well say the fool's the fool. But | Tush, I may as well say the foole's the foole, but |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.10 | My cousin's a fool, and thou art another. I'll wear | My cosin's a foole, and thou art another, ile weare |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.52 | What means the fool, trow? | What meanes the foole trow? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.75 | am not such a fool to think what I list, nor I list not to | am not such a foole to thinke what I list, nor I list not to |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.162 | Against her maiden truth. Call me a fool; | Against her maiden truth. Call me a foole, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.59 | I speak not like a dotard nor a fool, | I speake not like a dotard, nor a foole, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.222 | could not discover, these shallow fools have brought to | could not discouer, these shallow fooles haue brought to |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.38 | ‘ horn ’ – a hard rhyme; for ‘ school ’, ‘ fool ’ – a babbling | horne, a hard time: for schoole foole, a babling |
| Othello | Oth I.iii.377 | Thus do I ever make my fool my purse: | Thus do I euer make my Foole, my purse: |
| Othello | Oth II.i.133.2 | How if fair and foolish? | How if Faire, and Foolish? |
| Othello | Oth II.i.134 | She never yet was foolish that was fair, | She neuer yet was foolish that was faire, |
| Othello | Oth II.i.136 | These are old fond paradoxes to make fools | These are old fond Paradoxes, to make Fooles |
| Othello | Oth II.i.138 | her that's foul and foolish? | her that's Foule, and Foolish. |
| Othello | Oth II.i.139 | There's none so foul and foolish thereunto, | There's none so foule and foolish thereunto, |
| Othello | Oth II.i.157 | To suckle fools and chronicle small beer. | To suckle Fooles, and chronicle small Beere. |
| Othello | Oth II.iii.47 | As my young mistress' dog. Now my sick fool Roderigo, | As my yong Mistris dogge. / Now my sicke Foole Rodorigo, |
| Othello | Oth II.iii.297 | man, by and by a fool, and presently a beast! O, strange! | man, by and by a Foole, and presently a Beast. Oh strange! |
| Othello | Oth II.iii.343 | As I do now. For whiles this honest fool | As I do now. For whiles this honest Foole |
| Othello | Oth III.iii.301 | To have a foolish wife. | To haue a foolish wife. |
| Othello | Oth III.iii.372 | God bu'y you: take mine office. O wretched fool, | God buy you: take mine Office. Oh wretched Foole, |
| Othello | Oth III.iii.379 | I should be wise; for honesty's a fool | I should be wise; for Honestie's a Foole, |
| Othello | Oth III.iii.401 | As salt as wolves in pride, and fools as gross | As salt as Wolues in pride, and Fooles as grosse |
| Othello | Oth III.iii.409 | Pricked to't by foolish honesty and love – | (Prick'd too't by foolish Honesty, and Loue) |
| Othello | Oth IV.i.45 | My medicine, work! Thus credulous fools are caught, | My Medicine workes. Thus credulous Fooles are caught, |
| Othello | Oth IV.i.150 | now? I was a fine fool to take it. I must take out the | now? I was a fine Foole to take it: I must take out the |
| Othello | Oth IV.i.175 | foolish woman your wife: she gave it him, and he hath | foolish woman your wife: she gaue it him, and he hath |
| Othello | Oth IV.ii.147.1 | You are a fool, go to. | You are a Foole: go too. |
| Othello | Oth IV.ii.180 | have foolishly suffered. | haue foolishly suffred. |
| Othello | Oth IV.iii.22 | All's one. Good faith, how foolish are our minds! | All's one: good Father, how foolish are our minds? |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| Othello | Oth V.ii.319.2 | O fool, fool, fool! | O Foole, foole, foole! |
| Pericles | Per II.ii.55 | Opinion's but a fool, that makes us scan | Opinion's but a foole, that makes vs scan |
| Pericles | Per II.iv.54 | To wisdom he's a fool that will not yield, | To wisedome, hee's a foole, that will not yeeld: |
| Pericles | Per III.ii.41.1 | To please the fool and death. | To please the Foole and Death. |
| Pericles | Per IV.ii.82 | to do with you. Come, you're a young foolish | to doe with you, come you'r a young foolish |
| Pericles | Per IV.iii.1 | Why, are you foolish? Can it be undone? | Why ere you foolish, can it be vndone? |
| Pericles | Per V.i.162 | That e'er dull sleep did mock sad fools withal. | That ere duld sleepe did mocke sad fooles withall, |
| Richard II | R2 II.i.115.2 | – a lunatic lean-witted fool, | And thou, a lunaticke leane-witted foole, |
| Richard II | R2 II.iii.96 | Why, foolish boy, the King is left behind, | Why foolish Boy, the King is left behind, |
| Richard II | R2 V.ii.68 | That he is bound to? Wife, thou art a fool. | That he is bound to? Wife, thou art a foole. |
| Richard II | R2 V.ii.80.2 | Peace, foolish woman. | Peace foolish Woman. |
| Richard II | R2 V.iii.42 | Open the door, secure foolhardy King. | Open the doore, secure foole-hardy King: |
| Richard II | R2 V.v.60 | While I stand fooling here, his jack of the clock. | While I stand fooling heere, his iacke o'th' Clocke. |
| Richard III | R3 I.iii.141 | I am too childish-foolish for this world. | I am too childish foolish for this World. |
| Richard III | R3 I.iii.243 | Fool, fool! Thou whet'st a knife to kill thyself. | Foole, foole, thou whet'st a Knife to kill thy selfe: |
| Richard III | R3 I.iii.352 | Your eyes drop millstones when fools' eyes fall tears. | Your eyes drop Mill-stones, when Fooles eyes fall Teares: |
| Richard III | R3 IV.i.103 | So foolish sorrow bids your stones farewell. | So foolish Sorrowes bids your Stones farewell. |
| Richard III | R3 IV.ii.28 | I will converse with iron-witted fools | I will conuerse with Iron-witted Fooles, |
| Richard III | R3 IV.ii.54 | The boy is foolish, and I fear not him. | The Boy is foolish, and I feare not him. |
| Richard III | R3 IV.iv.431 | Relenting fool, and shallow, changing woman! | Relenting Foole, and shallow-changing Woman. |
| Richard III | R3 V.iii.193 | Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. | Foole, of thy Selfe speake well: Foole, do not flatter. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.63 | Part, fools! | Part Fooles, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.32 | Of my dug and felt it bitter, pretty fool, | of my Dugge, and felt it bitter, pretty foole, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.49 | And, pretty fool, it stinted and said ‘ Ay.’ | and pretty foole it stinted, and said I. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.122 | We have a trifling foolish banquet towards. | We haue a trifling foolish Banquet towards: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.9 | And none but fools do wear it. Cast it off. | And none but fooles do weare it, cast it off: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.162 | first let me tell ye, if ye should lead her in a fool's paradise, | first let me tell ye, if ye should leade her in a fooles paradise, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.136.1 | O, I am fortune's fool! | O! I am Fortunes foole. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.102 | Back, foolish tears, back to your native spring! | Backe foolish teares, backe to your natiue spring, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.140 | I would the fool were married to her grave! | I would the foole were married to her graue. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.173.2 | Peace, you mumbling fool! | Peace you mumbling foole, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.184 | And then to have a wretched puling fool, | And then to haue a wretched puling foole, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.24 | Thou art a fool. If Echo were as fleet, | Thou art a Foole, if Eccho were as fleete, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.65 | And paint your face, and use you like a fool. | And paint your face, and vse you like a foole. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.123 | her father be very rich, any man is so very a fool to be | her father be verie rich, any man is so verie a foole to be |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.212 | Ay, if the fool could find it where it lies. | I, if the foole could finde it where it lies. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.251 | Go, fool, and whom thou keep'st command. | Go foole, and whom thou keep'st command. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.393 | Sirrah, young gamester, your father were a fool | Sirra, yong gamester, your father were a foole |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.12 | I told you, I, he was a frantic fool, | I told you I, he was a franticke foole, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.120 | But what a fool am I to chat with you, | But what a foole am I to chat with you, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.156 | Tut, she's a lamb, a dove, a fool to him. | Tut, she's a Lambe, a Doue, a foole to him: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.219 | I see a woman may be made a fool | I see a woman may be made a foole |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.23 | Away, you three-inch fool! I am no beast. | Away you three inch foole, I am no beast. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.113 | Where is the foolish knave I sent before? | Where is the foolish knaue I sent before? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.114 | Here, sir, as foolish as I was before. | Heere sir, as foolish as I was before. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.124 | Fie! what a foolish duty call you this? | Fie what a foolish dutie call you this? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.125 | I would your duty were as foolish too! | I would your dutie were as foolish too: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.128 | The more fool you for laying on my duty. | The more foole you for laying on my dutie. |
| The Tempest | Tem I.ii.480 | Having seen but him and Caliban. Foolish wench! | (Hauing seene but him and Caliban:) Foolish wench, |
| The Tempest | Tem II.i.181 | Who, in this kind of merry fooling, am nothing | Who, in this kind of merry fooling am nothing |
| The Tempest | Tem II.ii.28 | and had but this fish painted, not a holiday fool there but | and had but this fish painted; not a holiday-foole there but |
| The Tempest | Tem III.i.73.2 | I am a fool | I am a foole |
| The Tempest | Tem III.iii.28.1 | Though fools at home condemn 'em. | Though fooles at home condemne 'em. |
| The Tempest | Tem III.iii.61.2 | You fools! I and my fellows | you fooles, I and my fellowes |
| The Tempest | Tem IV.i.224 | Let it alone, thou fool! It is but trash. | Let it alone thou foole, it is but trash. |
| The Tempest | Tem IV.i.230 | The dropsy drown this fool! What do you mean | The dropsie drowne this foole, what doe you meane |
| The Tempest | Tem V.i.298.1 | And worship this dull fool! | And worship this dull foole? |
| Timon of Athens | Tim I.i.265 | Ay, to see meat fill knaves and wine heat fools. | I, to see meate fill Knaues, and Wine heat fooles. |
| Timon of Athens | Tim I.i.267 | Thou art a fool to bid me farewell twice. | Thou art a Foole to bid me farewell twice. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.133 | We make ourselves fools to disport ourselves, | We make our selues Fooles, to disport our selues, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.240 | Thus honest fools lay out their wealth on curtsies. | Thus honest Fooles lay out their wealth on Curtsies. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.50 | Enter Apemantus and the Fool | Enter Apemantus and Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.50 | Stay, stay, here comes the fool with Apemantus. | Stay, stay, here comes the Foole with Apemantus, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.54 | How dost, fool? | How dost Foole? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.57 | No,'tis to thyself. (To the Fool) Come away. | No 'tis to thy selfe. Come away. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.59 | fool hangs on your back already. | Foole hangs on your backe already. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.62 | Where's the fool now? | Where's the Foole now? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.69 | know yourselves. Speak to 'em, fool. | know your selues. Speake to 'em Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.71 | Gramercies, good fool. How does | Gramercies good Foole: / How does |
| Timon of Athens | Tim II.ii.77 | (to the Fool) | |
| Timon of Athens | Tim II.ii.91 | E'en so. Thou outrunnest grace. Fool, I | E'ne so thou out-runst Grace, / Foole I |
| Timon of Athens | Tim II.ii.100 | Ay, fool. | I Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.101 | I think no usurer but has a fool to his servant. My | I thinke no Vsurer, but ha's a Foole to his Seruant. My |
| Timon of Athens | Tim II.ii.102 | mistress is one, and I am her fool. When men come to | Mistris is one, and I am her Foole: when men come to |
| Timon of Athens | Tim II.ii.110 | What is a whoremaster, fool? | What is a Whoremaster Foole? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.111 | A fool in good clothes, and something like thee. | A Foole in good cloathes, and something like thee. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.118 | Thou art not altogether a fool. | Thou art not altogether a Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.119 | Nor thou altogether a wise man. As much foolery | Nor thou altogether a Wise man, / As much foolerie |
| Timon of Athens | Tim II.ii.125 | Come with me, fool, come. | Come with me (Foole) come. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.127 | Exeunt Apemantus and Fool | |
| Timon of Athens | Tim III.i.49 | Ha! Now I see thou art a fool, and fit for thy | Ha? Now I see thou art a Foole, and fit for thy |
| Timon of Athens | Tim III.iii.22 | To th' rest, and I 'mongst lords be thought a fool. | To th'rest, and 'mong'st Lords be thought a Foole: |
| Timon of Athens | Tim III.vi.96 | You fools of fortune, trencher-friends, time's flies, | You Fooles of Fortune, Trencher-friends, Times Flyes, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.4 | Obedience fail in children. Slaves and fools | Obedience fayle in Children: Slaues and Fooles |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.18 | Ducks to the golden fool. All's obliquy; | Duckes to the Golden Foole. All's obliquie: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.120 | Whose dimpled smiles from fools exhaust their mercy; | Whose dimpled smiles from Fooles exhaust their mercy; |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.222 | A madman so long, now a fool. What, thinkest | A Madman so long, now a Foole: what think'st |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.233.2 | A fool of thee. Depart. | A Foole of thee: depart. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.238 | Always a villain's office or a fool's. | Alwayes a Villaines Office, or a Fooles. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.360 | Thou art the cap of all the fools alive. | Thou art the Cap / Of all the Fooles aliue. |
| Timon of Athens | Tim V.i.155 | Lend me a fool's heart and a woman's eyes, | Lend me a Fooles heart, and a womans eyes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.346 | No, foolish tribune, no. No son of mine, | No foolish Tribune, no: No sonne of mine, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.99 | Why, hark ye, hark ye, and are you such fools | Why harke yee, harke yee, audare you such fooles, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.53 | Why, foolish Lucius, dost thou not perceive | Why foolish Lucius, dost thou not perceiue |
| Titus Andronicus | Tit III.i.68 | What fool hath added water to the sea, | What foole hath added water to the Sea? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.203 | Let fools do good, and fair men call for grace; | Let fooles doe good, and faire men call for grace, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.20 | Drown the lamenting fool in sea-salt tears. | Drowne the lamenting foole, in Sea salt teares. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.83 | fool to stay behind her father; let her to the Greeks, | Foole to stay behinde her Father: Let her to the Greeks, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.92 | Fools on both sides! Helen must needs be fair, | Fooles on both sides, Helen must needs be faire, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.241 | Asses, fools, dolts; chaff and bran, chaff and | Asses, fooles, dolts, chaffe and bran, chaffe and |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.24 | The wise and fool, the artist and unread, | The Wise and Foole, the Artist and vn-read, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.24 | Thou art proclaimed a fool, I think. | Thou art proclaim'd a foole, I thinke. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.64 | I know that, fool. | I know that foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.65 | Ay, but that fool knows not himself. | I, but that foole knowes not himselfe. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.81 | Peace, fool! | Peace foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.83 | fool will not: he there, that he – look you there. | foole will not: he there, that he, looke you there. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.85 | Will you set your wit to a fool's? | Will you set your wit to a Fooles. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.86 | No, I warrant you, for a fool's will shame | No I warrant you, for a fooles will shame |
| Troilus and Cressida | TC II.i.118 | wit stirring, and leave the faction of fools. | wit stirring, and leaue the faction of fooles. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.53 | I am Patroclus' knower, and Patroclus is a fool. | I am Patroclus knower, and Patroclus is a foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.55 | Peace, fool, I have not done. | Peace foole, I haue not done. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.57 | Agamemnon is a fool, Achilles is a fool, | Agamemnon is a foole, Achilles is a foole, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.58 | Thersites is a fool, and, as aforesaid, Patroclus is a | Thersites is a foole, and as aforesaid, Patroclus is a |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.59 | fool. | foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.61 | Agamemnon is a fool to offer to command | Agamemnon is a foole to offer to command |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.62 | Achilles, Achilles is a fool to be commanded of | Achilles, Achilles is a foole to be commanded of |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.63 | Agamemnon, Thersites is a fool to serve such a fool, | Agamemon, Thersites is a foole to serue such a foole: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.64 | and Patroclus is a fool positive. | and Patroclus is a foole positiue. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.65 | Why am I a fool? | Why am I a foole? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.91 | Achilles hath inveigled his fool from him. | Achillis hath inueigled his Foole from him. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.99 | than their faction; but it was a strong composure a fool | then their faction; but it was a strong counsell that a Foole |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.121 | Too headstrong for their mother – see, we fools! | Too head-strong for their mother: see we fooles, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.148 | To be another's fool. Where is my wit? | To be anothers foole. Where is my wit? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.215 | The fool slides o'er the ice that you should break. | The foole slides ore the Ice that you should breake. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.235 | I'll send the fool to Ajax, and desire him | Ile send the foole to Aiax, and desire him |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.17 | O foolish Cressid, I might have still held off, | O foolish Cressid, I might haue still held off, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.9 | Why, thou full dish of fool, from Troy. | Why thou full dish of Foole, from Troy. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.33 | No, no, good night; I'll be your fool no more. | No, no, good night: Ile be your foole no more. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.104.2 | I do not like this fooling. | I doe not like this fooling. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.43.2 | Fool's play, by heaven, Hector. | Fooles play, by heauen Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.79 | This foolish, dreaming, superstitious girl | This foolish, dreaming, superstitious girle, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.102 | so troubles me, and the foolish fortune of this girl; and | so troubles me; and the foolish fortune of this girle, and |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.3 | Diomed has got that same scurvy doting foolish young | Diomede, has got that same scuruie, doting, foolish yong |
| Twelfth Night | TN I.iii.14 | my lady talk of it yesterday, and of a foolish knight that | my Lady talke of it yesterday: and of a foolish knight that |
| Twelfth Night | TN I.iii.22 | He's a very fool and a prodigal. | He's a very foole, and a prodigall. |
| Twelfth Night | TN I.iii.27 | he's a fool, he's a great quarreller; and but that he hath | he's a foole, he's a great quarreller: and but that hee hath |
| Twelfth Night | TN I.iii.62 | have fools in hand? | haue fooles in hand? |
| Twelfth Night | TN I.v.12 | your foolery. | your foolerie. |
| Twelfth Night | TN I.v.14 | those that are fools, let them use their talents. | those that are fooles, let them vse their talents. |
| Twelfth Night | TN I.v.29 | Wit, an't be thy will, put me into good fooling. | Wit, and't be thy will, put me into good fooling: |
| Twelfth Night | TN I.v.31 | fools; and I that am sure I lack thee may pass for a wise | fooles: and I that am sure I lacke thee, may passe for a wise |
| Twelfth Night | TN I.v.32 | man. For what says Quinapalus? ‘ Better a witty fool | man. For what saies Quinapalus, Better a witty foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.33 | than a foolish wit.’ God bless thee, lady! | then a foolish wit. God blesse thee Lady. |
| Twelfth Night | TN I.v.34 | Take the fool away. | Take the foole away. |
| Twelfth Night | TN I.v.36 | Go to, y' are a dry fool. I'll no more of you. Besides, | Go too, y'are a dry foole: Ile no more of you: besides |
| Twelfth Night | TN I.v.39 | will amend. For give the dry fool drink, then is the fool | wil amend: for giue the dry foole drink, then is the foole |
| Twelfth Night | TN I.v.47 | so beauty's a flower. The lady bade take away the fool; | so beauties a flower; The Lady bad take away the foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.53 | prove you a fool. | proue you a foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.62 | Good fool, for my brother's death. | Good foole, for my brothers death. |
| Twelfth Night | TN I.v.64 | I know his soul is in heaven, fool. | I know his soule is in heauen, foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.65 | The more fool, madonna, to mourn for your | The more foole (Madona) to mourne for your |
| Twelfth Night | TN I.v.66 | brother's soul, being in heaven. Take away the fool, | Brothers soule, being in heauen. Take away the Foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.68 | What think you of this fool, Malvolio? Doth he | What thinke you of this foole Maluolio, doth he |
| Twelfth Night | TN I.v.72 | better fool. | better foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.76 | you are no fool. | you are no Foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.80 | ordinary fool that has no more brain than a stone. Look | ordinary foole, that has no more braine then a stone. Looke |
| Twelfth Night | TN I.v.84 | fools, no better than the fools' zanies. | fooles, no better then the fooles Zanies. |
| Twelfth Night | TN I.v.89 | in an allowed fool, though he do nothing but rail; nor no | in an allow'd foole, though he do nothing but rayle; nor no |
| Twelfth Night | TN I.v.93 | speak'st well of fools. | speak'st well of fooles. |
| Twelfth Night | TN I.v.105 | Now you see, sir, how your fooling grows old and people | Now you see sir, how your fooling growes old, & people |
| Twelfth Night | TN I.v.108 | son should be a fool; whose skull Jove cram with brains, | sonne should be a foole: whose scull, Ioue cramme with braines, |
| Twelfth Night | TN I.v.125 | What's a drunken man like, fool? | What's a drunken man like, foole? |
| Twelfth Night | TN I.v.126 | Like a drowned man, a fool, and a madman. One | Like a drown'd man, a foole, and a madde man: One |
| Twelfth Night | TN I.v.127 | draught above heat makes him a fool, the second mads | draught aboue heate, makes him a foole, the second maddes |
| Twelfth Night | TN I.v.132 | He is but mad yet, madonna, and the fool shall look | He is but mad yet Madona, and the foole shall looke |
| Twelfth Night | TN II.iii.14 | Here comes the fool, i'faith. | Heere comes the foole yfaith. |
| Twelfth Night | TN II.iii.18 | By my troth, the fool has an excellent breast. | By my troth the foole has an excellent breast. |
| Twelfth Night | TN II.iii.20 | sweet a breath to sing, as the fool has. In sooth, thou | sweet a breath to sing, as the foole has. Insooth thou |
| Twelfth Night | TN II.iii.21 | wast in very gracious fooling last night, when thou | wast in very gracious fooling last night, when thou |
| Twelfth Night | TN II.iii.28 | Excellent! Why, this is the best fooling, | Excellent: Why this is the best fooling, |
| Twelfth Night | TN II.iii.66 | one to call me knave. Begin, fool; it begins (he sings) | one to call me knaue. Begin foole: it begins, |
| Twelfth Night | TN II.iii.79 | Beshrew me, the knight's in admirable fooling. | Beshrew me, the knights in admirable fooling. |
| Twelfth Night | TN II.iii.124 | break promise with him and make a fool of him. | breake promise with him, and make a foole of him. |
| Twelfth Night | TN II.iii.166 | work with him. I will plant you two, and let the fool | worke with him, I will plant you two, and let the Foole |
| Twelfth Night | TN II.iv.11 | Feste the jester, my lord, a fool that the Lady | Feste the Iester my Lord, a foole that the Ladie |
| Twelfth Night | TN II.v.10 | we will fool him black and blue – shall we not, Sir | we will foole him blacke and blew, shall we not sir |
| Twelfth Night | TN II.v.77 | with a foolish knight . . . | with a foolish knight. |
| Twelfth Night | TN II.v.80 | I knew 'twas I, for many do call me fool. | I knew 'twas I, for many do call mee foole. |
| Twelfth Night | TN II.v.157 | will be point-device the very man. I do not now fool | will be point deuise, the very man. I do not now foole |
| Twelfth Night | TN III.i.30 | Art not thou the Lady Olivia's fool? | Art not thou the Lady Oliuia's foole? |
| Twelfth Night | TN III.i.32 | will keep no fool, sir, till she be married, and fools are as | will keepe no foole sir, till she be married, and fooles are as |
| Twelfth Night | TN III.i.34 | the bigger. I am indeed not her fool, but her corrupter | the bigger, I am indeede not her foole, but hir corrupter |
| Twelfth Night | TN III.i.37 | Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it | Foolery sir, does walke about the Orbe like the Sun, it |
| Twelfth Night | TN III.i.38 | shines everywhere. I would be sorry, sir, but the fool | shines euery where. I would be sorry sir, but the Foole |
| Twelfth Night | TN III.i.58 | This fellow is wise enough to play the fool; | This fellow is wise enough to play the foole, |
| Twelfth Night | TN III.i.141 | I wish it might, for now I am your fool. | I wish it might, for now I am your foole. |
| Twelfth Night | TN IV.i.3 | Go to, go to, thou art a foolish fellow. Let me | Go too, go too, thou art a foolish fellow, / Let me |
| Twelfth Night | TN IV.i.12 | great man, and now applies it to a fool. Vent my folly! | great man, and now applyes it to a foole. Vent my folly: |
| Twelfth Night | TN IV.i.17 | I prithee, foolish Greek, depart from me. | I prethee foolish greeke depart from me, |
| Twelfth Night | TN IV.i.21 | men that give fools money get themselves a good report | men that giue fooles money, get themselues a good report, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.73 | Fool! | Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.75 | Fool! | Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.77 | Fool, I say! | Foole, I say. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.80 | Good fool, as ever thou wilt deserve well at | Good foole, as euer thou wilt deserue well at |
| Twelfth Night | TN IV.ii.85 | Ay, good fool. | I good Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.87 | Fool, there was never man so notoriously | Foole, there was neuer man so notoriouslie |
| Twelfth Night | TN IV.ii.88 | abused. I am as well in my wits, fool, as thou art. | abus'd: I am as well in my wits (foole) as thou art. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.90 | no better in your wits than a fool. | no better in your wits then a foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.103 | Fool! Fool! Fool, I say! | Foole, foole, foole I say. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.106 | Good fool, help me to some light and some | Good foole, helpe me to some light, and some |
| Twelfth Night | TN IV.ii.110 | By this hand, I am! Good fool, some ink, | By this hand I am: good foole, some inke, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.119 | Fool, I'll requite it in the highest degree. I | Foole, Ile requite it in the highest degree: I |
| Twelfth Night | TN V.i.38 | You can fool no more money out of me at this | You can foole no more money out of mee at this |
| Twelfth Night | TN V.i.67 | What foolish boldness brought thee to their mercies | What foolish boldnesse brought thee to their mercies, |
| Twelfth Night | TN V.i.287 | Look, then, to be well edified when the fool | Looke then to be well edified, when the Foole |
| Twelfth Night | TN V.i.367 | Alas, poor fool! How have they baffled thee! | Alas poore Foole, how haue they baffel'd thee? |
| Twelfth Night | TN V.i.371 | that's all one. ‘ By the Lord, fool, I am not mad!’ But do | that's all one: By the Lotd Foole, I am not mad: but do |
| Twelfth Night | TN V.i.388 | A foolish thing was but a toy, | A foolish thing was but a toy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.36 | So, by your circumstance, you call me fool? | So, by your circumstance, you call me foole. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.40 | And he that is so yoked by a fool, | And he that is so yoked by a foole, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.53 | What ' fool is she, that knows I am a maid, | What 'foole is she, that knowes I am a Maid, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.57 | Fie, fie! How wayward is this foolish love, | Fie, fie: how way-ward is this foolish loue; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.172 | My foolish rival, that her father likes | My foolish Riuall that her Father likes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.42 | Why, fool, I meant not thee, I meant thy | Why Foole, I meant not thee, I meant thy |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.99 | For why, the fools are mad if left alone. | For why, the fooles are mad, if left alone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.261 | I am but a fool, look you, and yet I have the wit to | I am but a foole, looke you, and yet I haue the wit to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.291 | Come, fool, come; try me in thy paper. | Come foole, come: try me in thy paper. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.63 | For 'tis no trusting to yond foolish lout; | For 'tis no trusting to yond foolish Lowt; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.90 | Alas, poor fool, why do I pity him | Alas, poore foole, why doe I pitty him |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.24 | True; from a gentleman to a fool. | True: from a Gentleman, to a foole. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.134 | I hold him but a fool that will endanger | I hold him but a foole that will endanger |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.119.1 | Makes me a fool. | Makes me a Foole. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.174 | That was a fair boy, certain, but a fool | That was a faire Boy certaine, but a foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.270 | Thou darest not, fool, thou canst not, thou art feeble. | Thou dar'st not foole, thou canst not, thou art feeble. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.12 | Make talk for fools and cowards. To your health! | Make talke for Fooles, and Cowards, To your health, &c. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.42.2 | For Emily, upon my life! Fool, | For Emily, upon my life; Foole |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.68 | There was three fools fell out about an owlet; | There was three fooles, fell out about an howlet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.80 | You are a fool. Tell ten; I have posed him. Buzz! | You are a foole: tell ten, I have pozd him: Buz |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.130 | Then the beest-eating clown, and next the fool, | Then the beast eating Clowne, and next the foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.40 | So sillily, as if she were a fool, | So sillily, as if she were a foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.34 | I am a fool; my reason is lost in me, | I am a Foole, my reason is lost in me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.26 | You fathers are fine fools! Her honesty? | you Fathers are fine Fooles: her honesty? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.77 | To marry us, for here they are nice and foolish. | To marry us, for here they are nice, and foolish; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.247 | And therein negligent, or else a fool | And therein negligent: or else a Foole, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.250 | I may be negligent, foolish, and fearful: | I may be negligent, foolish, and fearefull, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.257 | I played the fool, it was my negligence, | I play'd the Foole, it was my negligence, |
| The Winter's Tale | WT II.i.118 | My plight requires it. Do not weep, good fools: | My plight requires it. Doe not weepe (good Fooles) |
| The Winter's Tale | WT II.i.174 | Or thou wert born a fool. Camillo's flight, | Or thou wer't borne a foole: Camillo's flight |
| The Winter's Tale | WT III.ii.182 | Thy bygone fooleries were but spices of it. | Thy by-gone fooleries were but spices of it. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.184 | That did but show thee of a fool inconstant, | (That did but shew thee, of a Foole, inconstant, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.195 | That could conceive a gross and foolish sire | That could conceiue a grosse and foolish Sire |
| The Winter's Tale | WT III.ii.225 | Sir, royal sir, forgive a foolish woman. | Sir, Royall Sir, forgiue a foolish woman: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.226 | The love I bore your queen – lo, fool again! | The loue I bore your Queene (Lo, foole againe) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.331 | much homely foolery already. I know, sir, we weary you. | much homely foolery already. I know (Sir) wee wearie you. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.421.1 | The royal fool thou cop'st with – | The royall Foole thou coap'st with. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.592 | Ha, ha, what a fool Honesty is! And Trust, | Ha, ha, what a Foole Honestie is? and Trust |