| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.36 | You have made shift to run into't, boots and spurs | You haue made shift to run into't, bootes and spurres |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.6 | Why, he will look upon his boot and sing, mend | Why he will looke vppon his boote, and sing: mend |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.71 | And I will boot thee with what gift beside | And I will boot thee with what guift beside |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.9 | Make boot of his distraction. Never anger | Make boote of his distraction: Neuer anger |
| Cymbeline | Cym I.vi.69 | Thou hast thy mistress still, to boot, my son, | Thou hast thy Mistris still, to boote, my Sonne, |
| Cymbeline | Cym II.iii.29 | voice of unpaved eunuch to boot, can never amend. | voyce of vnpaued Eunuch to boot, can neuer amed. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.314 | And mine to boot, be darted on thee! Thou, | And mine to boot, be darted on thee: thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.29 | And bootless 'tis to tell you we will go. | And bootlesse 'tis to tell you we will go: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.162 | will not be there. And when they have the booty, if you | wil not be there: and when they haue the booty, if you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.83 | their boots. | their Boots. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.84 | What, the commonwealth their boots? | What, the Commonwealth their Bootes? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.102.2 | runs away too, leaving the booty behind them | leauing the booty behind them. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.63 | Bootless home, and weather-beaten back. | Bootlesse home, and Weather-beaten backe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.64 | Home without boots, and in foul weather too! | Home without Bootes, / And in foule Weather too, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.97 | Now by my sceptre, and my soul to boot, | Now by my Scepter, and my Soule to boot, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.243 | and swears with a good grace, and wears his boots very | and sweares with a good grace, and weares his Boot very |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.29 | With all appliances and means to boot, | With all appliances, and meanes to boote, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.49 | your boots. Give me your hand, Master Bardolph. | your Boots. Giue me your hand M. Bardolfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.129 | steward! Get on thy boots; we'll ride all night. O sweet | Steward. Get on thy Boots, wee'l ride all night. Oh sweet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.132 | something to do thyself good. Boot, boot, Master | something to do thy selfe good. Boote, boote Master |
| Henry V | H5 I.ii.194 | Make boot upon the summer's velvet buds; | Make boote vpon the Summers Veluet buddes: |
| Henry V | H5 III.iii.24 | We may as bootless spend our vain command | We may as bootlesse spend our vaine Command |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.52 | Then talk no more of flight; it is no boot; | Then talke no more of flight, it is no boot, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.13 | And thou that art his mate make boot of this; | And thou that art his Mate, make boote of this: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.20 | With bootless labour swim against the tide | With bootlesse labour swimme against the Tyde, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.63 | So triumph thieves upon their conquered booty; | So triumph Theeues vpon their conquer'd Booty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.125 | It needs not, nor it boots thee not, proud Queen; | It needes not, nor it bootes thee not, prowd Queene, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.12 | Bootless is flight; they follow us with wings, | Bootlesse is flight, they follow vs with Wings, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.23 | Bootless are plaints, and cureless are my wounds; | Bootlesse are Plaints, and Curelesse are my Wounds: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.70 | Clifford, repent in bootless penitence. | Clifford, repent in bootlesse penitence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.60 | It boots not to resist both wind and tide. | It boots not to resist both winde and tide. |
| Henry VIII | H8 II.iv.61 | To plead your cause. It shall be therefore bootless | To pleade your Cause. It shall be therefore bootlesse, |
| Julius Caesar | JC III.i.75.2 | Doth not Brutus bootless kneel? | Doth not Brutus bootlesse kneele? |
| King Edward III | E3 I.ii.49 | To fetch in booty, marching hitherward | To fetch in booty, marching hitherward, |
| King Edward III | E3 V.i.10 | Mine ears are stopped against your bootless cries. | Mine eares are stopt against your bootelesse cryes, |
| King Lear | KL IV.vi.174 | Pull off my boots. Harder, harder – so. | Pull off my Bootes: harder, harder, so. |
| King Lear | KL IV.vi.226.1 | To boot, and boot! | To boot, and boot. |
| King Lear | KL V.iii.292.2 | Very bootless. | Very bootlesse. |
| King Lear | KL V.iii.299 | With boot, and such addition as your honours | With boote, and such addition as your Honours |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.64 | And spend his prodigal wits in bootless rhymes, | And spend his prodigall wits in booteles rimes. |
| Macbeth | Mac IV.iii.37.1 | And the rich East to boot. | And the rich East to boot. |
| Measure for Measure | MM II.iv.11 | Could I, with boot, change for an idle plume | Could I, with boote, change for an idle plume |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.20 | I'll follow him no more with bootless prayers. | Ile follow him no more with bootlesse prayers: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.90 | liquor fishermen's boots with me. I warrant they would | liquor Fishermens-boots with me: I warrant they would |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.37 | And bootless make the breathless housewife churn, | And bootlesse make the breathlesse huswife cherne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.233 | Makes speed to catch the tiger – bootless speed, | Makes speed to catch the Tyger. Bootlesse speede, |
| Othello | Oth I.iii.207 | He robs himself that spends a bootless grief. | He robs himselfe, that spends a bootelesse griefe. |
| Pericles | Per I.ii.20 | Nor boots it me to say I honour | Nor bootes it me to say, I honour, |
| Pericles | Per V.i.30 | But bootless is your sight; he will not speak | but bootlesse. Is your sight, see will not speake |
| Richard II | R2 I.i.164 | Norfolk, throw down! We bid: there is no boot. | Norfolke, throw downe, we bidde; there is no boote. |
| Richard II | R2 I.iii.174 | It boots thee not to be compassionate. | It boots thee not to be compassionate, |
| Richard II | R2 III.iv.18 | And what I want it boots not to complain. | And what I want, it bootes not to complaine. |
| Richard II | R2 V.ii.77 | Give me my boots, I say. Saddle my horse. | Giue me my boots, I say: Saddle my horse: |
| Richard II | R2 V.ii.84 | Bring me my boots. I will unto the King. | Bring me my Boots, I will vnto the King. |
| Richard II | R2 V.ii.85.1 | His man enters with his boots | Enter Seruant with Boots. |
| Richard II | R2 V.ii.87 | Give me my boots, I say! | Giue me my Boots, I say. |
| Richard II | R2 V.ii.88 | York's man gives him the boots and goes out | |
| Richard III | R3 III.iv.102 | Come, come, dispatch! 'Tis bootless to exclaim. | Come, come, dispatch, 'tis bootlesse to exclaime. |
| Richard III | R3 IV.iv.65 | Young York he is but boot, because both they | Yong Yorke, he is but boote, because both they |
| Richard III | R3 V.iii.302 | This, and Saint George to boot! What think'st thou, Norfolk? | This, and Saint George to boote. / What think'st thou Norfolke. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.12 | Enter Balthasar, Romeo's man, booted | Enter Romeo's man. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.45 | pair of boots that have been candle-cases, one buckled, | paire of bootes that haue beene candle-cases, one buckled, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.65 | boot-hose on the other, gartered with a red and blue | boot-hose on the other, gartred with a red and blew |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.210 | You may be jogging whiles your boots are green. | You may be iogging whiles your bootes are greene: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.130 | Off with my boots, you rogues! You villains, when? | Off with my boots, you rogues: you villaines, when? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.1.1 | Enter Tranio as Lucentio, and the Pedant, booted, and | Enter Tranio, and the Pedant |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.18.1 | Enter Baptista, and Lucentio as Cambio | Enter Baptista and Lucentio: Pedant booted and bare headed. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.175 | Then vail your stomachs, for it is no boot, | Then vale your stomackes, for it is no boote, |
| The Tempest | Tem I.ii.35 | And left me to a bootless inquisition, | And left me to a bootelesse Inquisition, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.49 | Here comes a parcel of our hopeful booty, | Heere comes a parcell of our hopefull Booty, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.36 | And bootless unto them. | |
| Titus Andronicus | Tit III.i.37 | Therefore I tell my sorrows to the stones, | Therefore I tell my sorrowes bootles to the stones. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.75 | In bootless prayer have they been held up, | In bootelesse prayer haue they bene held vp, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.18 | What boots it thee to call thyself a sun? | What bootes it thee to call thyselfe a Sunne? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.239 | warrant Helen, to change, would give an eye to boot. | warrant, Helen to change, would giue money to boot. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.40 | I'll give you boot; I'll give you three for one. | Ile giue you boote, Ile giue you three for one. |
| Twelfth Night | TN I.iii.11 | these boots too; an they be not, let them hang themselves | these boots too: and they be not, let them hang themselues |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.25 | 'Tis true; for you are overboots in love, | 'Tis true; for you are ouer-bootes in loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.27 | Over the boots? Nay, give me not the boots. | Ouer the Bootes? nay giue me not the Boots. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.28.1 | No, I will not; for it boots thee not. | No, I will not; for it boots thee not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.6 | I'll wear a boot to make it somewhat rounder. | Ile weare a Boote, to make it somewhat rounder. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.153 | Then, bootless toil must recompense itself | Then, booteles toyle must recompence it selfe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.70 | And what they win in't, boot and glory; one | And what they winne in't, boot and glory on; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.80.2 | Grace to boot! | Grace to boot: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.24 | But what comes from myself, it shall scarce boot me | But what comes from my selfe, it shall scarce boot me |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.633 | boot. | boot. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.671 | without boot! What a boot is here, with this exchange! | without boot? What a boot is here, with this exchange? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.826 | would not suffer me: she drops booties in my mouth. I | would not suffer mee: shee drops Booties in my mouth. I |