| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.14 | Of the last monarchy – see that you come | Of the last Monarchy) see that you come |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.51 | grief; in fine, made a groan of her last breath, and now | greefe: in fine, made a groane of her last breath, & now |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.90 | needs; the last was the greatest, but that I have not ended | needs: the last was the greatest, but that I haue not ended |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.23 | He hence removed last night, and with more haste | He hence remou'd last night, and with more hast |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.51 | inquire further after me. I had talk of you last night. | inquire further after me, I had talke of you last night, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.79 | The last that e'er I took her leave at court, | The last that ere I tooke her leaue at Court, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.55 | Last night you did desire it. (To the Messenger) Speak not to us. | Last night you did desire it. Speake not to vs. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.61 | The garboils she awaked. At the last, best, | The Garboyles she awak'd: at the last, best, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.39 | Last thing he did, dear Queen, | Last thing he did (deere Quene) |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.40 | He kissed – the last of many doubled kisses – | He kist the last of many doubled kisses |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.52.2 | Since I saw you last | Since I saw you last, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.63 | But, first or last, your fine Egyptian cookery | but first or last, your fine Egyptian cookerie |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.11 | Know that tomorrow the last of many battles | know, / That to morrow, the last of many Battailes |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.4.2 | This last day was | This last day was |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.8 | Say that the last I spoke was ‘ Antony,’ | Say, that the last I spoke was Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.29 | Is done unto thy hand. The last she spake | Is done vnto thy hand: the last she spake |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.132 | 'Tis the last service that I shall command you. | 'Tis the last seruice that I shall command you. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.20 | Of many thousand kisses the poor last | Of many thousand kisses, the poore last |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.290 | Come then, and take the last warmth of my lips. | Come then, and take the last warmth of my Lippes. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.333.2 | Bravest at the last, | Brauest at the last, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.336.2 | Who was last with them? | Who was last with them? |
| As You Like It | AYL II.iii.70 | To the last gasp with truth and loyalty. | To the last gaspe with truth and loyaltie, |
| As You Like It | AYL II.vii.164 | And whistles in his sound; last Scene of all, | And whistles in his sound. Last Scene of all, |
| As You Like It | AYL III.iii.69 | for your last company, I am very glad to see you. | for your last companie, I am verie glad to see you, |
| As You Like It | AYL IV.iii.99 | When last the young Orlando parted from you, | When last the yong Orlando parted from you, |
| As You Like It | AYL IV.iii.140 | When from the first to last betwixt us two | When from the first to last betwixt vs two, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.55 | O, sixpence, that I had o' Wednesday last | Oh sixe pence that I had a wensday last, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.85 | If I last in this service you must case me in leather. | If I last in this seruice, you must case me in leather. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.25 | Belike you thought our love would last too long | Belike you thought our loue would last too long |
| The Comedy of Errors | CE V.i.55 | To none of these except it be the last, | To none of these, except it be the last, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.298 | O, grief hath changed me since you saw me last, | Oh! griefe hath chang'd me since you saw me last, |
| Coriolanus | Cor I.iii.94 | from him last night. | from him last night. |
| Coriolanus | Cor II.i.147 | He had before this last expedition twenty-five | Hee had, before this last Expedition, twentie fiue |
| Coriolanus | Cor II.ii.41 | The present consul and last general | The present Consull, and last Generall, |
| Coriolanus | Cor II.ii.99 | He lurched all swords of the garland. For this last, | He lurcht all Swords of the Garland: for this last, |
| Coriolanus | Cor III.iii.96 | To pluck away their power, as now at last | To plucke away their power: as now at last, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.8 | You had more beard when I last saw you, but your | You had more Beard when I last saw you, but your |
| Coriolanus | Cor V.iii.8.2 | This last old man, | This last old man, |
| Coriolanus | Cor V.iii.146 | But with his last attempt he wiped it out, | But with his last Attempt, he wip'd it out: |
| Coriolanus | Cor V.iii.172 | This is the last. So, we will home to Rome, | This is the last. So, we will home to Rome, |
| Coriolanus | Cor V.vi.38 | To do myself this wrong. Till at the last | To do my selfe this wrong: Till at the last |
| Coriolanus | Cor V.vi.42 | The army marvelled at it. And, in the last, | The Army marueyl'd at it, and in the last, |
| Coriolanus | Cor V.vi.64 | What faults he made before the last, I think | What faults he made before the last, I thinke |
| Coriolanus | Cor V.vi.126 | This orb o'th' earth. His last offences to us | This Orbe o'th'earth: His last offences to vs |
| Cymbeline | Cym I.iv.4 | As offered mercy is. What was the last | As offer'd mercy is: What was the last |
| Cymbeline | Cym I.v.53 | It was much like an argument that fell out last night, | It was much like an argument that fell out last night, |
| Cymbeline | Cym I.v.90 | would hazard the winning both of first and last. | would hazzard the winning both of first and last. |
| Cymbeline | Cym I.vi.53 | Is at last gasp. Return he cannot, nor | Is at last gaspe. Returne he cannot, nor |
| Cymbeline | Cym II.iii.145 | Last night 'twas on mine arm; I kissed it: | Last night 'twas on mine Arme; I kiss'd it, |
| Cymbeline | Cym III.v.45 | My lord, when last I went to visit her, | My Lord, when last I went to visit her, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.346 | Last night the very gods showed me a vision – | Last night, the very Gods shew'd me a vision |
| Hamlet | Ham I.i.35 | Last night of all, | Last night of all, |
| Hamlet | Ham I.i.80 | At least the whisper goes so. Our last King, | At least the whisper goes so: Our last King, |
| Hamlet | Ham I.ii.59 | By laboursome petition, and at last | |
| Hamlet | Ham II.i.92 | At last, a little shaking of mine arm | At last, a little shaking of mine Arme: |
| Hamlet | Ham II.i.100 | And to the last bended their light on me. | And to the last, bended their light on me. |
| Hamlet | Ham II.ii.422 | why, thy face is valanced since I saw thee last. Comest | Thy face is valiant since I saw thee last: Com'st |
| Hamlet | Ham II.ii.425 | heaven than when I saw you last by the altitude of a | Heauen then when I saw you last, by the altitude of a |
| Hamlet | Ham IV.ii.19 | last swallowed. When he needs what you have gleaned, | last swallowed, when he needes what you haue glean'd, |
| Hamlet | Ham IV.v.88 | Last, and as much containing as all these, | Last, and as much containing as all these, |
| Hamlet | Ham V.i.142 | day that our last King Hamlet overcame Fortinbras. | day that our last King Hamlet o'recame Fortinbras. |
| Hamlet | Ham V.i.164 | hold the laying in, 'a will last you some eight year or | hold the laying in) he will last you some eight yeare, or |
| Hamlet | Ham V.i.165 | nine year. A tanner will last you nine year. | nine yeare. A Tanner will last you nine yeare. |
| Hamlet | Ham V.i.226 | Till the last trumpet. For charitable prayers, | Till the last Trumpet. For charitable praier, |
| Hamlet | Ham V.i.290 | Strengthen your patience in our last night's speech. | Strengthen you patience in our last nights speech, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.114 | soldest him on Good Friday last, for a cup of Madeira | soldest him on Good-Friday last, for a Cup of Madera, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.58 | company last night at supper, a kind of auditor, one that | company last night at Supper; a kinde of Auditor, one that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.149 | thou drunkest last. | thou drunk'st last. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.150 | He held me last night at least nine hours | He held me last Night, at least, nine howres, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.2 | last action? Do I not bate? Do I not dwindle? Why, my | last action? doe I not bate? doe I not dwindle? Why my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.29 | On Tuesday last to listen after news. | On Tuesday last, to listen after Newes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.215 | his head but I am thrust upon it. Well, I cannot last | his head, but I am thrust vpon it. Well, I cannot last |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.167 | Where lay the King tonight? | Where lay the King last night? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.77 | At last I spied his eyes, and methought he had made | at last I spy'd his eyes, and me thought he had made |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.84 | to me – 'twas no longer ago than Wednesday last, i'good | to me, it was no longer agoe then Wednesday last: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.44.1 | To the last man. | To the last man. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.2 | arbour, we will eat a last year's pippin of my own | Arbor we will eate a last yeares Pippin of my owne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.1 | First, my fear; then, my curtsy; last, my speech. | FIRST, my Feare: then, my Curtsie: last, my Speech. |
| Henry V | H5 I.i.2 | Which in th' eleventh year of the last King's reign | Which in th' eleuẽth yere of ye last Kings reign |
| Henry V | H5 IV.vii.123 | swaggered with me last night: who, if 'a live and ever | swagger'd with me last night: who if aliue, and euer |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.110 | The tenth of August last this dreadful lord, | The tenth of August last, this dreadfull Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.127 | Fight till the last gasp; I'll be your guard. | Fight till the last gaspe: Ile be your guard. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.93 | Of which, my lord, your honour is the last. | Of which, my Lord, your Honor is the last. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.193 | And will at last break out into a flame. | And will at last breake out into a flame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.107 | Shall we at last conclude effeminate peace? | Shall we at last conclude effeminate peace? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.102 | Ay, grief, I fear me, both at first and last. | I greefe I feare me, both at first and last. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.209 | And would have kept so long as breath did last! | And would haue kept, so long as breath did last: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.21 | Be my last breathing in this mortal world! | Be my last breathing in this mortall world. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.104 | Well, so it stands; and thus, I fear, at last | Well, so it stands: and thus I feare at last, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.97 | So one by one we'll weed them all at last, | So one by one wee'le weed them all at last, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.169 | Last time I danced attendance on his will | Last time I danc't attendance on his will, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.217 | shall be the last of the next month. Come, Somerset, | shall be the last of the next moneth. Come Somerset, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.17 | William of Windsor was the seventh and last. | William of Windsor was the seuenth, and last. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.73 | for I think I have taken my last draught in this world. | for I thinke I haue taken my last Draught in this World. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.20 | pound, the last subsidy. | pound, the last Subsidie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.41 | And the premised flames of the last day | And the premised Flames of the Last day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.164 | If for the last, say ay, and to it, lords. | If for the last, say I, and to it Lords. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.103 | When you and I met at Saint Albans last, | When you and I, met at S. Albons last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.191 | And am I guerdoned at the last with shame? | And am I guerdon'd at the last, with Shame? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.219 | Therefore at last I firmly am resolved: | Therefore, at last, I firmely am resolu'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.14 | At last by notes of household harmony | At last, by Notes of Houshold harmonie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.40 | Ah, Warwick! Montague hath breathed his last; | Ah Warwicke, Mountague hath breath'd his last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.45 | That mought not be distinguished; but at last | That mought not be distinguisht: but at last, |
| Henry VIII | H8 I.i.2.1 | Since last we saw in France? | Since last we saw in France? |
| Henry VIII | H8 I.i.17 | Became the next day's master, till the last | Became the next dayes master, till the last |
| Henry VIII | H8 I.i.165 | To this last costly treaty, th' interview | To this last costly Treaty: Th'enteruiew, |
| Henry VIII | H8 I.ii.184 | That, had the King in his last sickness failed, | That had the King in his last Sicknesse faild, |
| Henry VIII | H8 II.i.132 | Pray for me! I must now forsake ye; the last hour | Pray for me, I must now forsake ye; the last houre |
| Henry VIII | H8 III.i.78 | The last fit of my greatness – good your graces, | The last fit of my Greatnesse; good your Graces |
| Henry VIII | H8 III.ii.402.2 | Last, that the Lady Anne, | Last, that the Lady Anne, |
| Henry VIII | H8 III.ii.443 | Love thyself last, cherish those hearts that hate thee; | Loue thy selfe last, cherish those hearts that hate thee; |
| Henry VIII | H8 III.ii.452 | To the last penny; 'tis the King's. My robe, | To the last peny, 'tis the Kings. My Robe, |
| Henry VIII | H8 IV.i.4 | 'Tis all my business. At our last encounter | 'Tis all my businesse. At our last encounter, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.17 | At last, with easy roads, he came to Leicester, | At last, with easie Rodes, he came to Leicester, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.27 | Foretold should be his last, full of repentance, | Foretold should be his last, full of Repentance, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.12 | they deliver the same garland to the last two, who | they deliuer the same Garland to the last two: who |
| Henry VIII | H8 IV.ii.148 | The last is for my men – they are the poorest, | The last is for my men, they are the poorest, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.158.1 | To do me this last right. | To do me this last right. |
| Julius Caesar | JC I.ii.224 | They shouted thrice: what was the last cry for? | They shouted thrice: what was the last cry for? |
| Julius Caesar | JC III.i.8 | What touches us ourself shall be last served. | What touches vs our selfe, shall be last seru'd. |
| Julius Caesar | JC III.i.189 | Though last, not least in love, yours, good Trebonius. | Though last, not least in loue, yours good Trebonius. |
| Julius Caesar | JC III.ii.12 | Be patient till the last. | Be patient till the last. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.14 | Or, by the gods, this speech were else your last. | Or by the Gods, this speech were else your last. |
| Julius Caesar | JC V.i.98 | The very last time we shall speak together; | The very last time we shall speake together: |
| Julius Caesar | JC V.iii.99 | The last of all the Romans, fare thee well! | The last of all the Romans, far thee well: |
| Julius Caesar | JC V.v.19 | And this last night, here in Philippi fields. | And this last Night, here in Philippi fields: |
| King Edward III | E3 III.i.145 | When last I was reporter to your grace, | When last I was reporter to your grace, |
| King Edward III | E3 III.i.148 | At last conjoined, and by their admiral | At last conioynd, and by their Admirall, |
| King Edward III | E3 III.iii.61 | And, last of all, although I scorn to cope | And last of all, although I scorne to cope |
| King Edward III | E3 IV.vii.55 | To this bequeath in my last testament. | To this bequeath in my last testament. |
| King Edward III | E3 V.i.127 | Wandering, at last we climbed unto a hill, | Wandring at last we clymd vnto a hill, |
| King John | KJ II.i.326 | From first to last, the onset and retire | From first to last, the on-set and retyre |
| King John | KJ IV.ii.19 | And in the last repeating troublesome, | And, in the last repeating, troublesome, |
| King John | KJ IV.ii.216 | O, when the last account 'twixt heaven and earth | Oh, when the last accompt twixt heauen & earth |
| King John | KJ V.v.8 | Last in the field, and almost lords of it. | Last in the field, and almost Lords of it. |
| King John | KJ V.vii.19 | Which, in their throng and press to that last hold, | Which in their throng, and presse to that last hold, |
| King Lear | KL I.i.83 | Although our last and least, to whose young love | Although our last and least; to whose yong loue, |
| King Lear | KL I.i.281 | Who covers faults, at last with shame derides. | Who couers faults, at last with shame derides: |
| King Lear | KL I.i.304 | bears, this last surrender of his will but offend us. | beares, this last surrender of his will but offend vs. |
| King Lear | KL I.ii.150 | When saw you my father last? | When saw you my Father last? |
| King Lear | KL IV.i.32 | I'the last night's storm I such a fellow saw | I'th'last nights storme, I such a fellow saw; |
| King Lear | KL IV.vii.68 | Where I did lodge last night. Do not laugh at me, | Where I did lodge last night. Do not laugh at me, |
| King Lear | KL V.i.1 | Know of the Duke if his last purpose hold | Know of the Duke if his last purpose hold, |
| King Lear | KL V.iii.193 | I asked his blessing, and from first to last | I ask'd his blessing, and from first to last |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.158 | I am the last that will last keep his oath. | I am the last that will last keepe his oth. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.201 | That last is Berowne, the merry madcap lord. | That last is Beroune, the mery mad-cap Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.51 | The last of the five vowels, if you repeat them; or | The last of the fiue Vowels if You repeat them, or |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.798 | But that it bear this trial, and last love; | But that it beare this triall, and last loue: |
| Macbeth | Mac II.i.20 | I dreamt last night of the three Weird Sisters. | I dreamt last Night of the three weyward Sisters: |
| Macbeth | Mac II.iii.34 | I believe drink gave thee the lie last night. | I beleeue, Drinke gaue thee the Lye last Night. |
| Macbeth | Mac II.iv.11 | Even like the deed that's done. On Tuesday last, | Euen like the deed that's done: On Tuesday last, |
| Macbeth | Mac III.i.79 | In our last conference; passed in probation with you | in our last conference, / Past in probation with you: |
| Macbeth | Mac III.iv.2.1 | And last, the hearty welcome. | and last, the hearty welcome. |
| Macbeth | Mac IV.i.110.1 | A show of eight kings, and Banquo; the last king with | A shew of eight Kings, and Banquo last, with |
| Macbeth | Mac V.i.2 | perceive no truth in your report. When was it she last | perceiue no truth in your report. When was it shee last |
| Macbeth | Mac V.v.21 | To the last syllable of recorded time; | To the last Syllable of Recorded time: |
| Macbeth | Mac V.vi.71 | Yet I will try the last. Before my body | Yet I will try the last. Before my body, |
| Measure for Measure | MM II.i.128 | This will last out a night in Russia | This will last out a night in Russia |
| Measure for Measure | MM II.i.192 | Nine, sir. Overdone by the last. | Nine, sir: Ouer-don by the last. |
| Measure for Measure | MM III.ii.46 | tune, matter, and method? Is't not drowned i'th' last | Tune, Matter, and Method? Is't not drown'd i'th last |
| Measure for Measure | MM V.i.227 | But Tuesday night last gone in's garden-house | But Tuesday night last gon, in's garden house, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.57 | Your worship was the last man in our mouths. | Your worship was the last man in our mouthes. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.123 | ‘ Fair sir, you spat on me on Wednesday last, | Faire sir, you spet on me on Wednesday last; |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.91 | have on my face when I last saw him. | taile then I haue of my face when I lost saw him. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.25 | last at six o'clock i'th' morning, falling out that year | last, at six a clocke ith morning, falling out that yeere |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.205 | With oaths of love, at last, if promise last, | With oathes of loue, at last, if promise last, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.19 | To the last hour of act, and then 'tis thought | To the last houre of act, and then 'tis thought |
| The Merchant of Venice | MV V.i.262 | In lieu of this last night did lie with me. | In liew of this, last night did lye with me. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.189 | Alice Shortcake upon Allhallowmas last, a fortnight | Alice Short-cake vpon Alhallowmas last, a fortnight |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.243 | money; next, give me your hand; and last, as I am a | money: next, giue mee your hand: and last, as I am a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.29 | carried out, the last time he searched for him, in a | caried out the last time hee search'd for him, in a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.90 | it, as they did last time. | it, as they did last time. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.51 | When I from Thebes came last a conqueror. | When I from Thebes came last a Conqueror. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.60 | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.180 | first of May doth the last of December. But I hope you | first of Maie doth the last of December: but I hope you |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.88 | Did see her, hear her, at that hour last night | Did see her, heare her, at that howre last night, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.145 | Lady, were you her bedfellow last night? | Ladie, were you her bedfellow last night? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.146 | No, truly not; although, until last night, | No truly: not although vntill last night, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.135 | Nay, then, give him another staff; this last was | Nay then giue him another staffe, this last was |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.164 | together, trans-shape thy particular virtues; yet at last | together trans-shape thy particular vertues, yet at last |
| Othello | Oth III.iii.14 | That policy may either last so long, | That policie may either last so long, |
| Othello | Oth III.iii.22 | To the last article. My lord shall never rest. | To the last Article. My Lord shall neuer rest, |
| Othello | Oth III.iii.95 | He did, from first to last. Why dost thou ask? | He did, from first to last: / Why dost thou aske? |
| Othello | Oth V.ii.19 | And love thee after. One more, and this the last. | And loue thee after. One more, and that's the last. |
| Pericles | Per I.i.73 | (Aside) Sharp physic is the last. But O you powers | Sharpe Phisicke is the last: But ô you powers! |
| Pericles | Per II.i.31 | tumbles, driving the poor fry before him, and at last | tumbles, / Dryuing the poore Fry before him, / And at last, |
| Pericles | Per II.i.119 | hardly come out. Ha, bots on't, 'tis come at last, and 'tis | hardly come out. / Ha bots on't, tis come at last; & tis |
| Pericles | Per II.ii.39 | And what's the sixth and last, the which the knight himself | And what's the sixt, and last; the which, / The knight himself |
| Pericles | Per II.v.26 | For your sweet music this last night. I do | For your sweete Musicke this last night: |
| Pericles | Per Chorus.III.21 | Can stead the quest. At last from Tyre, | Can steed the quest at last from Tyre: |
| Pericles | Per IV.i.17 | While summer days doth last. Ay me, poor maid, | while Sommer dayes doth last: Aye me poore maid, |
| Pericles | Per V.ii.3 | This my last boon give me, | This my last boone giue mee; |
| Pericles | Per V.iii.61.1 | From first to last resolve you. | from first to last resolue you. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.6 | Led on by heaven, and crowned with joy at last. | Lead on by heauen, and crown'd with ioy at last. |
| Richard II | R2 I.i.131 | Since last I went to France to fetch his queen. | Since last I went to France to fetch his Queene: |
| Richard II | R2 I.i.139 | But ere I last received the sacrament | But ere I last receiu'd the Sacrament, |
| Richard II | R2 I.ii.74 | The last leave of thee takes my weeping eye. | The last leaue of thee, takes my weeping eye. |
| Richard II | R2 I.iii.68 | The daintiest last, to make the end most sweet. | The daintiest last, to make the end most sweet. |
| Richard II | R2 II.i.1 | Will the King come, that I may breathe my last | Will the King come, that I may breath my last |
| Richard II | R2 II.i.13 | As the last taste of sweets, is sweetest last, | As the last taste of sweetes, is sweetest last, |
| Richard II | R2 II.i.33 | His rash fierce blaze of riot cannot last; | His rash fierce blaze of Ryot cannot last, |
| Richard II | R2 II.i.35 | Small showers last long, but sudden storms are short. | Small showres last long, but sodaine stormes are short, |
| Richard II | R2 II.i.171 | I am the last of noble Edward's sons, | I am the last of noble Edwards sonnes, |
| Richard II | R2 II.iii.29 | He was not so resolved when last we spake together. | He was not so resolu'd, when we last spake together. |
| Richard II | R2 III.ii.169 | Comes at the last, and with a little pin | Comes at the last, and with a little Pinne |
| Richard II | R2 III.iv.69 | 'Tis doubt he will be. Letters came last night | 'Tis doubted he will be. Letters came last night |
| Richard II | R2 III.iv.94 | And am I last that knows it? O, thou thinkest | And am I last that knowes it? Oh thou think'st |
| Richard II | R2 III.iv.95 | To serve me last that I may longest keep | To serue me last, that I may longest keepe |
| Richard II | R2 IV.i.285 | That was at last outfaced by Bolingbroke? | That was at last out-fac'd by Bullingbrooke? |
| Richard II | R2 V.i.39 | As from my deathbed thy last living leave. | As from my Death-bed, my last liuing leaue. |
| Richard II | R2 V.iii.2 | 'Tis full three months since I did see him last. | 'Tis full three monthes since I did see him last. |
| Richard II | R2 V.v.25 | Nor shall not be the last; like seely beggars, | Nor shall not be the last. Like silly Beggars, |
| Richard III | R3 II.iv.1 | Last night, I hear, they lay at Stony Stratford, | Last night I heard they lay at Stony Stratford, |
| Richard III | R3 II.iv.5 | I hope he is much grown since last I saw him. | I hope he is much growne since last I saw him. |
| Richard III | R3 III.ii.98 | Than when I met thee last where now we meet. | Then when thou met'st me last, where now we meet: |
| Richard III | R3 III.ii.109 | I am in your debt for your last exercise; | I am in your debt, for your last Exercise: |
| Richard III | R3 III.iv.31 | My Lord of Ely, when I was last in Holborn | My Lord of Ely, when I was last in Holborne, |
| Richard III | R3 III.vii.151 | And then, in speaking, not to incur the last – | And then in speaking, not to incurre the last, |
| Richard III | R3 IV.ii.6 | Or shall they last, and we rejoice in them? | Or shall they last, and we reioyce in them? |
| Richard III | R3 IV.ii.7 | Still live they, and for ever let them last! | Still liue they, and for euer let them last. |
| Richard III | R3 IV.ii.102 | Richmond! When last I was at Exeter, | |
| Richard III | R3 IV.iv.165 | And came I not at last to comfort you? | And came I not at last to comfort you? |
| Richard III | R3 IV.iv.255 | Last longer telling than thy kindness' date. | Last longer telling then thy kindnesse date. |
| Richard III | R3 IV.iv.350 | But how long shall that title ‘ ever ’ last? | But how long shall that title euer last? |
| Richard III | R3 IV.iv.352 | But how long fairly shall her sweet life last? | But how long fairely shall her sweet life last? |
| Richard III | R3 V.iii.169 | The last was I that felt thy tyranny. | That last was I that felt thy Tyranny. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.40 | yard and the tailor with his last, the fisher with his pencil | Yard, and the Tayler with his Last, the Fisher with his Pensill, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.33 | How long is't now since last yourself and I | How long 'ist now since last your selfe and I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.39 | That last is true. The sweeter rest was mine. | That last is true, the sweeter rest was mine. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.45 | fairly last night. | fairely last night. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.195 | Else, when he is found, that hour is his last. | Else when he is found, that houre is his last. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.143 | And bid him come to take his last farewell. | And bid him come, to take his last farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.112 | From this world-wearied flesh. Eyes, look your last! | From this world-wearied flesh: Eyes looke your last: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.113 | Arms, take your last embrace! and, lips, O you | Armes take your last embrace: And lips, O you |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.26 | Where left we last? | Where left we last? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.184 | Last night she slept not, nor tonight she shall not. | Last night she slept not, nor to night she shall not: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.60 | That I'm dog-weary, but at last I spied | That I am dogge-wearie, but at last I spied |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.115 | And happily I have arrived at last | And happilie I haue arriued at the last |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.1 | At last, though long, our jarring notes agree, | At last, though long, our iarring notes agree, |
| The Tempest | Tem I.ii.170 | Sit still, and hear the last of our sea-sorrow. | Sit still, and heare the last of our sea-sorrow: |
| The Tempest | Tem I.ii.427 | Which I do last pronounce, is – O you wonder! – | (Which I do last pronounce) is (O you wonder) |
| The Tempest | Tem III.iii.51 | Although my last – no matter, since I feel | Although my last, no matter, since I feele |
| The Tempest | Tem IV.i.35 | Thou and thy meaner fellows your last service | Thou, and thy meaner fellowes, your last seruice |
| The Tempest | Tem IV.i.181 | Which entered their frail shins. At last I left them | Which entred their fraile shins: at last I left them |
| The Tempest | Tem V.i.153 | In this last tempest. I perceive these lords | In this last Tempest. I perceiue these Lords |
| The Tempest | Tem V.i.283 | last that I fear me will never out of my bones. I shall | last, That I feare me will neuer out of my bones: I shall |
| Timon of Athens | Tim I.i.225 | Then thou liest. Look in thy last work, | Then thou lyest: / Looke in thy last worke, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.63 | He last asked the question. Poor rogues and | He last ask'd the question. Poore Rogues, and |
| Timon of Athens | Tim III.iii.12 | Must I be his last refuge? His friends, like physicians, | Must I be his last Refuge? His Friends (like Physitians) |
| Timon of Athens | Tim III.iii.20 | That I'll requite it last? No; | That Ile requite it last? No: |
| Timon of Athens | Tim III.v.67 | In the last conflict, and made plenteous wounds! | In the last Conflict, and made plenteous wounds? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.90 | Is your perfection. This is Timon's last, | Is your perfection. This is Timons last, |
| Timon of Athens | Tim V.i.188.1 | And last so long enough. | And last so long enough. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.5 | I am his first-born son that was the last | I was the first borne Sonne, that was the last |
| Titus Andronicus | Tit I.i.39 | And now at last, laden with honour's spoils, | And now at last, laden with Honours Spoyles, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.203 | Upright he held it, lords, that held it last. | Vpright he held it Lords, that held it last. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.445 | My lord, be ruled by me, be won at last, | My Lord, be rul'd by me, be wonne at last, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.72 | Write thou, good niece, and here display at last | Write thou good Neece, and heere display at last, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.154 | The last true duties of thy noble son. | The last true Duties of thy Noble Sonne. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.124 | And last eat up himself. Great Agamemnon, | And last, eate vp himselfe. / Great Agamemnon: |
| Troilus and Cressida | TC II.i.95 | Your last service was sufferance, 'twas not | Your last seruice was sufferance, 'twas not |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.42 | I will come last – 'tis like he'll question me | I will come last, 'tis like heele question me, |
| Twelfth Night | TN II.iii.21 | wast in very gracious fooling last night, when thou | wast in very gracious fooling last night, when thou |
| Twelfth Night | TN II.iv.3 | That old and antique song we heard last night. | That old and Anticke song we heard last night; |
| Twelfth Night | TN II.iv.42 | O, fellow, come, the song we had last night. | O fellow come, the song we had last night: |
| Twelfth Night | TN III.i.109 | After the last enchantment you did here, | After the last enchantment you did heare, |
| Twelfth Night | TN V.i.49 | Yet when I saw it last, it was besmeared | yet when I saw it last, it was besmear'd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.12 | And yet I was last chidden for being too slow. | And yet I was last chidden for being too slow. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.74 | Belike, boy, then you are in love; for last | Belike (boy) then you are in loue, for last |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.82 | Last night she enjoined me to write some | Last night she enioyn'd me, / To write some |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.36 | Till the last step have brought me to my love; | Till the last step haue brought me to my Loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.346 | mine twice or thrice in that last article. Rehearse that | mine, twice or thrice in that last Article: rehearse that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.132 | Will longer last and be more costly than | Will long last, and be more costly then, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.103.1 | Who hath bounded our last minute. | Who hath bounded our last minute. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.26 | When their last hurts were given, 'twas possible | When their last hurts were given, twas possible |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.14 | Would say it was my best piece; last, and greatest, | Would say it was my best peece: last, and greatest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.14 | Shall be the last; and that sword he refuses, | Shall be the last; and that Sword he refutes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.210.2 | Last let me entreat, sir – | Last let me intreate Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.136 | I'll warrant ye, he had not so few last night | Ile warrant ye, he had not so few last night |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.149 | Seasoned with holy fear. This is my last | Seasond with holy feare; This is my last |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.89 | Give me thy last words. I am Palamon, | Give me thy last words, I am Palamon, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.92 | Farewell; I have told my last hour. I was false, | Farewell: I have told my last houre; I was false, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.97 | My last good deed was to entreat his stay. | My last good deed, was to entreat his stay. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.219 | When I shall gust it last. – How came't, Camillo, | When I shall gust it last. How cam't (Camillo) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.197 | Laid to thy answer. But the last – O lords, | Layd to thy answere: but the last: O Lords, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.17 | Appeared to me last night; for ne'er was dream | Appear'd to me last night: for ne're was dreame |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.472 | How often said my dignity would last | How often said my dignity would last |
| The Winter's Tale | WT V.i.4 | More penitence than done trespass. At the last, | More penitence, then done trespas: At the last |
| The Winter's Tale | WT V.iii.8.1 | My life may last to answer. | My life may last to answere. |