| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.32 | O madam, yonder is heavy news within, between | O Madam, yonder is heauie newes within betweene |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.81 | 'Tis pity he is not honest. Yond's that same knave | 'Tis pitty he is not honest: yonds that same knaue |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.91 | O madam, yonder's my lord your son with a patch | O Madam, yonders my Lord your sonne with a patch |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.14.2 | And yonder Caesar. | And yonder Casar. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.87 | Beyond the mark of thought, and the high gods, | Beyond the marke of thought: and the high Gods |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.75.1 | Carries beyond belief. | Carries beyond beleefe. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ix.1 | Set we our squadrons on yond side o'th' hill | Set we our Squadrons on yond side o'th'Hill, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.1 | Yet they are not joined. Where yond pine does stand | Yet they are not ioyn'd: / Where yon'd Pine does stand, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.11 | My fleet hath yielded to the foe, and yonder | My Fleete hath yeelded to the Foe, and yonder |
| As You Like It | AYL I.i.24 | Yonder comes my master, your brother. | Yonder comes my Master, your brother. |
| As You Like It | AYL I.ii.120 | Yonder they lie, the poor old man their father making | yonder they lie, the poore old man their Father, making |
| As You Like It | AYL I.ii.137 | Yonder, sure, they are coming. Let us now stay | Yonder sure they are comming. Let vs now stay |
| As You Like It | AYL I.ii.141 | Is yonder the man? | Is yonder the man?? |
| As You Like It | AYL II.iv.58 | I pray you, one of you question yond man | I pray you, one of you question yon'd man, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.118 | conclusion. But, soft – who wafts us yonder? | conclusion: but soft, who wafts vs yonder. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.38 | Come, go along – my wife is coming yonder. | Come goe along, my wife is comming yonder. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.9 | Speak softly. Yonder, as I think, he walks. | Speake softly, yonder as I thinke he walkes. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.201 | Beyond imagination is the wrong | Beyond imagination is the wrong |
| Coriolanus | Cor I.iv.1 | Yonder comes news. A wager they have met. | Yonder comes Newes: / A Wager they haue met. |
| Coriolanus | Cor I.iv.26 | They do disdain us much beyond our thoughts, | They do disdaine vs much beyond our Thoughts, |
| Coriolanus | Cor I.vi.21.2 | Who's yonder | Whose yonder, |
| Coriolanus | Cor II.ii.87 | Beyond the mark of others. Our then dictator, | Beyond the marke of others: our then Dictator, |
| Coriolanus | Cor III.i.50 | Why then should I be consul? By yond clouds, | Why then should I be Consull? by yond Clouds |
| Coriolanus | Cor III.i.244 | But now 'tis odds beyond arithmetic, | But now 'tis oddes beyond Arithmetick, |
| Coriolanus | Cor IV.v.107 | Should from yond cloud speak divine things, | Should from yond clowd speake diuine things, |
| Coriolanus | Cor V.iv.1 | See you yond coign o'th' Capitol, yond | See you yon'd Coin a'th Capitol, yon'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.80 | In you, which I account his, beyond all talents. | In you, which I account his beyond all Talents. |
| Cymbeline | Cym III.ii.57 | For mine's beyond beyond: say, and speak thick – | For mine's beyond, beyond: say, and speake thicke |
| Cymbeline | Cym III.iii.10 | Now for our mountain sport, up to yond hill! | Now for our Mountaine sport, vp to yond hill |
| Cymbeline | Cym III.iii.86 | Beyond the trick of others. This Polydore, | Beyond the tricke of others. This Paladour, |
| Cymbeline | Cym III.iv.8 | Beyond self-explication. Put thyself | Beyond selfe-explication. Put thy selfe |
| Cymbeline | Cym IV.i.11 | beyond him in the advantage of the time, | beyond him in the aduantage of the time, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.292 | I thank you: by yond bush? Pray, how far thither? | I thanke you: by yond bush? pray how farre thether? |
| Cymbeline | Cym V.v.165 | Postures, beyond brief Nature. For condition, | Postures, beyond breefe Nature. For Condition, |
| Hamlet | Ham I.i.36 | When yond same star that's westward from the pole | When yond same Starre that's Westward from the Pole |
| Hamlet | Ham I.iv.56 | With thoughts beyond the reaches of our souls? | With thoughts beyond thee; reaches of our Soules, |
| Hamlet | Ham II.i.115 | To cast beyond ourselves in our opinions | To cast beyond our selues in our Opinions, |
| Hamlet | Ham III.ii.383 | Do you see yonder cloud that's almost in shape | Do you see that Clowd? that's almost in shape |
| Hamlet | Ham IV.v.66 | ‘So would I ha' done, by yonder sun, | So would I ha done by yonder Sunne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.198 | Drives him beyond the bounds of patience. | Driues him beyond the bounds of Patience. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.72 | All westward, Wales beyond the Severn shore, | All Westward, Wales, beyond the Seuerne shore, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.59 | Beyond his power to build it, who, half-through, | Beyond his power to builde it; who (halfe through) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.37 | Yonder he comes, and that arrant malmsey-nose knave | Yonder he comes, and that arrant Malmesey-Nose |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.57 | Stretches itself beyond the hour of death. | Stretches it selfe beyond the howre of death. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.67 | My gracious lord, you look beyond him quite. | My gracious Lord, you looke beyond him quite: |
| Henry V | H5 I.ii.63 | Beyond the river Sala, in the year | Beyond the Riuer Sala, in the yeere |
| Henry V | H5 III.vi.169 | Beyond the river we'll encamp ourselves, | Beyond the Riuer wee'le encampe our selues, |
| Henry V | H5 IV.i.85 | breaks yonder? | breakes yonder? |
| Henry V | H5 IV.i.88 | We see yonder the beginning of the day, but I | Wee see yonder the beginning of the day, but I |
| Henry V | H5 IV.ii.14 | Do but behold yon poor and starved band, | Doe but behold yond poore and starued Band, |
| Henry V | H5 IV.ii.37 | Yon island carrions, desperate of their bones, | Yond Iland Carrions, desperate of their bones, |
| Henry V | H5 IV.vii.55 | Ride thou unto the horsemen on yon hill. | Ride thou vnto the Horsemen on yond hill: |
| Henry V | H5 IV.vii.115.2 | Call yonder fellow hither. | Call yonder fellow hither. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.11 | In yonder tower to overpeer the city, | In yonder Tower, to ouer-peere the Citie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.33.1 | Agreed; I'll to yond corner. | Agreed; Ile to yond corner. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.23 | By thrusting out a torch from yonder tower, | By thrusting out a Torch from yonder Tower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.30 | The burning torch in yonder turret stands. | The burning Torch in yonder Turret stands. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.123 | The Dauphin hath prevailed beyond the seas, | The Dolphin hath preuayl'd beyond the Seas, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.2 | Yonder's the head of that arch-enemy | Yonders the head of that Arch-enemy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.51 | Is far beyond a prince's delicates, | Is farre beyond a Princes Delicates: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.67 | Brave followers, yonder stands the thorny wood, | Braue followers, yonder stands the thornie Wood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.80 | And yonder is the wolf that makes this spoil. | And yonder is the Wolfe, that makes this spoyle. |
| Henry VIII | H8 I.i.36 | Beyond thought's compass, that former fabulous story, | Beyond thoughts Compasse, that former fabulous Storie |
| Henry VIII | H8 I.ii.142.1 | Beyond you to your friends. | Beyond you to your friends. |
| Henry VIII | H8 III.i.135 | One that ne'er dreamed a joy beyond his pleasure, | One that ne're dream'd a Ioy, beyond his pleasure; |
| Henry VIII | H8 III.ii.169 | Beyond all man's endeavours. My endeavours | Beyond all mans endeauors. My endeauors, |
| Henry VIII | H8 III.ii.361 | But far beyond my depth. My high-blown pride | But farre beyond my depth: my high-blowne Pride |
| Henry VIII | H8 III.ii.408 | The King has gone beyond me. All my glories | The King ha's gone beyond me: All my Glories |
| Julius Caesar | JC I.ii.104 | And swim to yonder point?’ Upon the word, | And swim to yonder Point? Vpon the word, |
| Julius Caesar | JC I.ii.193 | Yond Cassius has a lean and hungry look; | Yond Cassius has a leane and hungry looke, |
| Julius Caesar | JC II.ii.25 | O Caesar, these things are beyond all use, | O Casar, these things are beyond all vse, |
| Julius Caesar | JC V.iii.16 | Till he have brought thee up to yonder troops | Till he haue brought thee vp to yonder Troopes |
| Julius Caesar | JC V.iii.18 | Whether yond troops are friend or enemy. | Whether yond Troopes, are Friend or Enemy. |
| Julius Caesar | JC V.iii.92 | Lo, yonder, and Titinius mourning it. | Loe yonder, and Titinius mourning it. |
| King Edward III | E3 I.ii.25 | With eager rods beyond their city, York; | With eager Rods beyond their Citie Yorke, |
| King Edward III | E3 I.ii.130 | Beyond repulse of wit or cure of art. | Beyond repulse ofwit or cure of Art. |
| King Edward III | E3 II.ii.144 | Thy opposition is beyond our law. | Thy opposition is beyond our Law, |
| King John | KJ IV.iii.117 | Beyond the infinite and boundless reach | Beyond the infinite and boundlesse reach of mercie, |
| King Lear | KL I.i.57 | Beyond what can be valued rich or rare, | Beyond what can be valewed, rich or rare, |
| King Lear | KL I.i.61 | Beyond all manner of ‘ so much ’ I love you. | Beyond all manner of so much I loue you. |
| King Lear | KL IV.vi.18 | Appear like mice, and yon tall anchoring bark, | Appeare like Mice: and yond tall Anchoring Barke, |
| King Lear | KL IV.vi.118 | Behold yon simpering dame | Behold yond simpring Dame, |
| King Lear | KL IV.vi.152 | with no eyes. Look with thine ears. See how yon justice | with no eyes. Looke with thine eares: See how yond Iustice |
| King Lear | KL IV.vi.153 | rails upon yon simple thief. Hark in thine ear – change | railes vpon yond simple theefe. Hearke in thine eare: Change |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.9 | Hereby, upon the edge of yonder coppice; | Hereby vpon the edge of yonder Coppice, |
| Macbeth | Mac I.v.54 | Thy letters have transported me beyond | Thy Letters haue transported me beyond |
| Macbeth | Mac V.i.55 | This disease is beyond my practice; yet I have | This disease is beyond my practise: yet I haue |
| Measure for Measure | MM I.ii.59 | Well, well; there's one yonder | Well, well: there's one yonder |
| Measure for Measure | MM I.ii.85 | Yonder man is carried to prison. | Yonder man is carried to prison. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.87 | His journal greeting to yond generation, | his iournall greeting / To yond generation, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.162.2 | Yonder, sir, he walks. | Yonder sir he walkes. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.237 | Nerissa, cheer yond stranger; bid her welcome. | Nerrissa, cheere yond stranger, bid her welcom. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.243 | There are some shrewd contents in yond same paper | There are some shrewd contents in yond same Paper, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.142 | By yonder moon I swear you do me wrong! | By yonder Moone I sweare you do me wrong, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.148 | (Aside to Mistress Ford) Look who comes yonder. She | Looke who comes yonder: shee |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.26 | Yonder he is, coming this way, Sir Hugh. | Yonder he is comming, this way, Sir Hugh. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.49 | Yonder is a most reverend gentleman, who, belike, | Yonder is a most reuerend Gentleman; who (be-like) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.81 | Good mother, do not marry me to yond fool. | Good mother, do not marry me to yond foole. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.20 | old lines again. He so takes on yonder with my husband, | olde lines againe: he so takes on yonder with my husband, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.166 | this is beyond our element – we know nothing. Come | this is, beyond our Element: wee know nothing. Come |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.62 | I came beyond Eton, they threw me off, from behind | I came beyond Eaton, they threw me off, from behinde |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.180 | I came yonder at Eton to marry Mistress Anne | I came yonder at Eaton to marry Mistris Anne |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.61 | As yonder Venus in her glimmering sphere. | As yonder Venus in her glimmering spheare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.176 | Look where thy love comes: yonder is thy dear. | Looke where thy Loue comes, yonder is thy deare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.380 | And yonder shines Aurora's harbinger, | And yonder shines Auroras harbinger; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.184 | you. Yonder she comes. | you; yonder she comes. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.13 | by Don Pedro. He hath borne himself beyond | by Don Pedro, he hath borne himselfe beyond |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.39 | I came yonder from a great supper. The Prince | I came yonder from a great supper, the Prince |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.86 | Madam, you must come to your uncle. Yonder's | Madam, you must come to your Vncle, yonders |
| Othello | Oth I.ii.28 | For the seas' worth. But look, what lights come yond! | For the Seas worth. But looke, what Lights come yond? |
| Othello | Oth III.iii.457 | Swallow them up. Now, by yond marble heaven, | Swallow them vp. Now by yond Marble Heauen, |
| Othello | Oth V.ii.107 | O, my good lord, yonder's foul murder done. | Oh my good Lord, yonders foule Murthers done. |
| Pericles | Per I.ii.75 | Her face was to mine eye beyond all wonder, | Her face was to mine eye beyond all wonder, |
| Pericles | Per II.iii.23.1 | Sir, yonder is your place. | Sir, yonder is your place. |
| Richard II | R2 I.iii.7 | Marshal, demand of yonder champion | Marshall, demand of yonder Champion |
| Richard II | R2 I.iii.26 | Marshal, ask yonder knight in arms | Marshall: Aske yonder Knight in Armes, |
| Richard II | R2 II.iii.53 | There stands the castle by yon tuft of trees, | There stands the Castle, by yond tuft of Trees, |
| Richard II | R2 III.iii.26 | Within the limits of yon lime and stone, | Within the limits of yond Lime and Stone, |
| Richard II | R2 III.iii.91 | Tell Bolingbroke – for yon methinks he stands – | Tell Bullingbrooke, for yond me thinkes he is, |
| Richard II | R2 III.iii.135 | On yon proud man, should take it off again | On yond prowd man, should take it off againe |
| Richard II | R2 III.iv.29 | Go, bind thou up young dangling apricocks | Goe binde thou vp yond dangling Apricocks, |
| Richard III | R3 I.iii.288 | O Buckingham, take heed of yonder dog! | O Buckingham, take heede of yonder dogge: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.43.1 | Of yonder knight? | Of yonder Knight? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.49 | As yonder lady o'er her fellows shows. | As yonder Lady ore her fellowes showes; |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.128 | Come hither, Nurse. What is yond gentleman? | Come hither Nurse, / What is yond Gentleman: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.2 | But, soft! What light through yonder window breaks? | But soft, what light through yonder window breaks? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.107 | Lady, by yonder blessed moon I vow, | Lady, by yonder Moone I vow, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.4 | Nightly she sings on yond pomegranate tree. | Nightly she sings on yond Pomgranet tree, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.8 | Do lace the severing clouds in yonder East. | Do lace the seuering Cloudes in yonder East: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.12 | Yond light is not daylight; I know it, I. | Yond light is not daylight, I know it I: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.3 | Under yond yew trees lay thee all along, | Vnder yond young Trees lay thee all along, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.125 | What torch is yond that vainly lends his light | What Torch is yond that vainely lends his light |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.89 | And shrewd and froward so beyond all measure | And shrow'd, and froward, so beyond all measure, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.99 | O, we are spoiled, and yonder he is! Deny | Oh we are spoil'd, and yonder he is, denie |
| The Tempest | Tem I.ii.410.1 | And say what thou seest yond. | And say what thou see'st yond. |
| The Tempest | Tem II.i.3 | Is much beyond our loss. Our hint of woe | Is much beyond our losse; our hint of woe |
| The Tempest | Tem II.i.62 | beyond credit – | beyond credit. |
| The Tempest | Tem II.i.246 | Ambition cannot pierce a wink beyond, | Ambition cannot pierce a winke beyond |
| The Tempest | Tem II.i.251 | Ten leagues beyond man's life; she that from Naples | Ten leagues beyond mans life: she that from Naples |
| The Tempest | Tem II.ii.20 | sing i'th' wind. Yond same black cloud, yond huge one, | sing ith' winde: yond same blacke cloud, yond huge one, |
| The Tempest | Tem II.ii.23 | hide my head. Yond same cloud cannot choose but fall | hide my head: yond same cloud cannot choose but fall |
| The Tempest | Tem III.i.72 | Beyond all limit of what else i'th' world, | Beyond all limit of what else i'th world |
| The Tempest | Tem IV.i.182 | I'th' filthy mantled pool beyond your cell, | I'th' filthy mantled poole beyond your Cell, |
| The Tempest | Tem V.i.207 | Beyond a common joy, and set it down | Beyond a common ioy, and set it downe |
| Timon of Athens | Tim I.ii.28 | But yond man is ever angry. | But yond man is verie angrie. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.196 | His promises fly so beyond his state | His promises flye so beyond his state, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.25 | See, by good hap, yonder's my lord. I have | See, by good hap yonders my Lord, I haue |
| Timon of Athens | Tim III.iv.75 | And if it be so far beyond his health, | And if it be so farre beyond his health, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.11 | put off. But he hath conjured me beyond them, and I | put off: but he hath coniur'd mee beyond them, and I |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.353 | Yonder comes a poet and a painter. The | Yonder comes a Poet and a Painter: / The |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.461 | Is yond despised and ruinous man my lord? | Is yon'd despis'd and ruinous man my Lord? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.28 | That wound beyond their feeling to the quick. | That wound (beyond their feeling) to the quick: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.66 | My lord, I aimed a mile beyond the moon: | My Lord, I aime a Mile beyond the Moone, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.41 | Empress I am, but yonder sits the Emperor. | Empresse I am, but yonder sits the Emperour. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.205 | you what hacks are on his helmet, look you yonder, do | you what hacks are on his Helmet, looke you yonder, do |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.212 | heart good. Yonder comes Paris, yonder comes Paris! | heart good. Yonder comes Paris, yonder comes Paris: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.213 | Look ye yonder, niece, is't not a gallant man too, is't | looke yee yonder Neece, ist not a gallant man to, ist |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.226 | What sneaking fellow comes yonder? | What sneaking fellow comes yonder? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.227 | Where? Yonder? That's Deiphobus. – 'Tis | Where? Yonder? That's Dophobus.'Tis |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.240 | Thrice-famed beyond, beyond all erudition; | Thrice fam'd beyond, beyond all erudition; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.13 | Is not yond Diomed, with Calchas' daughter? | Is not yong Diomed with Calcas daughter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.64.2 | Yonder comes the troop. | Yonder comes the troope. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.191 | ‘ Lo, Jupiter is yonder, dealing life!’ | Loe Iupiter is yonder, dealing life. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.211 | I wonder now how yonder city stands | I wonder now, how yonder City stands, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.219 | For yonder walls, that pertly front your town, | For yonder wals that pertly front your Towne, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.220 | Yond towers, whose wanton tops do buss the clouds, | Yond Towers, whose wanton tops do busse the clouds, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.63.2 | No, yonder 'tis – | No yonder 'tis, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.94 | By all Diana's waiting-women yond, | By all Dianas waiting women yond: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.99 | Here's a letter come from yond poor girl. | Here's a Letter come from yond poore girle. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.23 | Before the belching whale; then is he yonder, | Before the belching Whale; then is he yonder, |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.23 | No, by the flame of yonder glorious heaven, | No, by the flame of yonder glorious heauen, |
| Twelfth Night | TN I.v.134 | Madam, yond young fellow swears he will | Madam, yond young fellow sweares hee will |
| Twelfth Night | TN II.iv.79 | Get thee to yond same sovereign cruelty. | Get thee to yond same soueraigne crueltie: |
| Twelfth Night | TN II.v.16 | coming down this walk, he has been yonder i'the sun | comming downe this walke, he has beene yonder i'the Sunne |
| Twelfth Night | TN III.ii.65 | into stitches, follow me. Yond gull Malvolio is turned | into stitches, follow me; yond gull Maluolio is turned |
| Twelfth Night | TN III.iv.275 | scarce hold him yonder. | scarse hold him yonder. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.63 | For 'tis no trusting to yond foolish lout; | For 'tis no trusting to yond foolish Lowt; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.126 | Yonder is Silvia; and Silvia's mine. | Yonder is Siluia: and Siluia's mine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.65 | Beyond its power there's nothing; almost puts | Beyond its power: there's nothing, almost puts |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.26.1 | Beyond further requiring. | Beyond further requiring. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.48 | Look, yonder they are; that's Arcite looks out. | Looke yonder they are; that's Arcite lookes out. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.5 | Beyond imagination; such a vengeance | Beyond Imagination: Such a vengeance |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.11 | I love him beyond love, and beyond reason, | I love him, beyond love, and beyond reason, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.5 | Yonder's the sea, and there's a ship; how't tumbles! | Yonder's the sea, and ther's a Ship; how't tumbles |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.206 | In which you swore I went beyond all women, | In which you swore I went beyond all women, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.144 | And that beyond commission, and I find it, | (And that beyond Commission) and I find it, |
| The Winter's Tale | WT II.i.31.1 | Yond crickets shall not hear it. | Yond Crickets shall not heare it. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.5 | Is quite beyond mine arm, out of the blank | Is quite beyond mine Arme, out of the blanke |
| The Winter's Tale | WT II.iii.197.1 | Hath been beyond accompt. | Hath beene beyond accompt. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.49 | Have strained t' appear thus: if one jot beyond | Haue strayn'd t' appeare thus; if one iot beyond |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.39 | nothing, and beyond the imagination of his neighbours, | nothing, and beyond the imagination of his neighbors, |