| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.83 | made this treaty. – You and I have known, sir. | made this Treaty. You, and I haue knowne sir. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.8 | to his entreaty, and himself to th' drink. | to his entreatie, and himselfe to'th'drinke. |
| As You Like It | AYL IV.i.72 | Then she puts you to entreaty, and there | Then she puts you to entreatie, and there |
| Coriolanus | Cor I.x.6 | What good condition can a treaty find | What good Condition can a Treatie finde |
| Coriolanus | Cor II.ii.53 | Upon a pleasing treaty, and have hearts | vpon a pleasing Treatie, and haue hearts |
| Coriolanus | Cor IV.v.206 | half by the entreaty and grant of the whole table. He'll | halfe, by the intreaty and graunt of the whole Table. Hee'l |
| Coriolanus | Cor V.vi.68 | With our own charge, making a treaty where | With our owne charge: making a Treatie, where |
| Hamlet | Ham II.ii.29.1 | Than to entreaty. | Then to Entreatie. |
| Hamlet | Ham II.ii.76 | With an entreaty, herein further shown, | With an intreaty heerein further shewne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.85 | Use no entreaty, for it is in vain. | Vse no intreaty, for it is in vaine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.90 | My mild entreaty shall not make you guilty. | My milde intreatie shall not make you guiltie. |
| Henry VIII | H8 I.i.165 | To this last costly treaty, th' interview | To this last costly Treaty: Th'enteruiew, |
| King John | KJ II.i.481 | This friendly treaty of our threatened town? | This friendly treatie of our threatned Towne. |
| King Lear | KL I.ii.158 | offended him, and at my entreaty forbear his presence | offended him: and at my entreaty forbeare his presence, |
| Measure for Measure | MM IV.i.67.1 | But my entreaty too. | But my entreaty too. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.5 | Upon entreaty have a present alms, | Vpon intreatie haue a present almes, |
| Timon of Athens | Tim V.ii.11 | With letters of entreaty, which imported | With Letters of intreaty, which imported |
| The Winter's Tale | WT I.ii.220.2 | At the good Queen's entreaty. | At the good Queenes entreatie. |