| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.18 | Now, God delay our rebellion! As we are | Now God delay our rebellion as we are |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.6 | Natural rebellion done i'th' blade of youth, | Naturall rebellion, done i'th blade of youth, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.33.1 | And so rebel to judgement. | And so rebell to iudgement. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.14 | That life, a very rebel to my will, | That Life, a very Rebell to my will, |
| As You Like It | AYL II.iii.49 | Hot and rebellious liquors in my blood, | Hot, and rebellious liquors in my bloud, |
| Coriolanus | Cor I.i.95 | Rebelled against the belly, thus accused it: | Rebell'd against the Belly; thus accus'd it: |
| Coriolanus | Cor I.i.156 | Of this most wise rebellion, thou goest foremost. | Of this most wise Rebellion, thou goest formost: |
| Coriolanus | Cor III.i.70 | The cockle of rebellion, insolence, sedition, | The Cockle of Rebellion, Insolence, Sedition, |
| Coriolanus | Cor III.i.166 | To th' greater bench? In a rebellion, | To'th' greater Bench, in a Rebellion: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.222 | The azured harebell, like thy veins: no, nor | The azur'd Hare-Bell, like thy Veines: no, nor |
| Cymbeline | Cym V.iv.96 | Sky-planted, batters all rebelling coasts? | Sky-planted, batters all rebelling Coasts. |
| Hamlet | Ham I.iii.44 | Youth to itself rebels, though none else near. | Youth to it selfe rebels, though none else neere. |
| Hamlet | Ham II.ii.468 | Rebellious to his arm, lies where it falls, | Rebellious to his Arme, lyes where it falles |
| Hamlet | Ham III.iv.83 | O shame, where is thy blush? Rebellious hell, | O Shame! where is thy Blush? Rebellious Hell, |
| Hamlet | Ham IV.v.123 | That thy rebellion looks so giantlike? | That thy Rebellion lookes so Gyant-like? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.160 | A hundred thousand rebels die in this. | A hundred thousand Rebels dye in this: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.165 | That Douglas and the English rebels met | That Dowglas and the English Rebels met |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.188 | unprovided. Well, God be thanked for these rebels, they | vnprouided. Wel God be thanked for these Rebels, they |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.28 | Rebellion lay in his way, and he found it. | Rebellion lay in his way, and he found it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.74 | To face the garment of rebellion | To face the Garment of Rebellion |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.39 | He calls us rebels, traitors, and will scourge | He cals vs Rebels, Traitors, and will scourge |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.13 | And rebels' arms triumph in massacres! | And Rebels Armes triumph in massacres. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.61 | A very valiant rebel of the name. | a very valiant rebel of that name. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.1 | Thus ever did rebellion find rebuke. | Thus euer did Rebellion finde Rebuke. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.41 | Rebellion in this land shall lose his sway, | Rebellion in this Land shall lose his way, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.26 | Quenching the flame of bold rebellion | Quenching the flame of bold Rebellion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.27 | Even with the rebels' blood. But what mean I | Euen with the Rebels blood. But what meane I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.41 | He told me that rebellion had ill luck, | He told me, that Rebellion had ill lucke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.50 | Of Hotspur, Coldspur? That rebellion | (Of Hot-Spurre, cold-Spurre?) that Rebellion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.194 | For that same word ‘rebellion' did divide | For that same word (Rebellion) did diuide |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.199 | This word – ‘ rebellion ’ – it had froze them up | This word (Rebellion) it had froze them vp, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.74 | lack subjects? Do not the rebels need soldiers? Though | lack subiects? Do not the Rebels want Soldiers? Though |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.77 | the name of rebellion can tell how to make it. | the name of Rebellion can tell how to make it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.345 | His grace says that which his flesh rebels | His Grace sayes that, which his flesh rebells |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.32 | The substance of my speech. If that rebellion | The substance of my Speech. If that Rebellion |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.92 | Of forged rebellion with a seal divine? | Of forg'd Rebellion, with a Seale diuine? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.9 | Cheering a rout of rebels with your drum, | Chearing a rowt of Rebels with your Drumme, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.116 | But, for you rebels, look to taste the due | But for you (Rebels) looke to taste the due |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.117 | Meet for rebellion and such acts as yours. | Meet for Rebellion, and such Acts as yours. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.62 | A famous rebel art thou, Colevile. | A famous Rebell art thou, Colleuile. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.9 | And pause us till these rebels now afoot | And pawse vs, till these Rebels, now a-foot, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.86 | There is not now a rebel's sword unsheathed, | There is not now a Rebels Sword vnsheath'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.172 | If any rebel or vain spirit of mine | If any Rebell, or vaine spirit of mine, |
| Henry V | H5 V.chorus.32 | Bringing rebellion broached on his sword, | Bringing Rebellion broached on his Sword; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.63 | With which he yoketh your rebellious necks, | With which he yoaketh your rebellious Neckes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.142 | To wilful disobedience, and rebel! | To wilfull Disobedience, and Rebell? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.171 | Nor be rebellious to the crown of England – | Nor be Rebellious to the Crowne of England, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.283 | To signify that rebels there are up | To signifie, that Rebels there are vp, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.80 | Enter some rebels with the Clerk of Chartham | Enter a Clearke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.114 | Rebellious hinds, the filth and scum of Kent, | Rebellious Hinds, the filth and scum of Kent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.8 | rebels' supplication? | Rebells Supplication? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.27 | The rebels are in Southwark; fly, my lord! | The Rebels are in Southwarke: Fly my Lord: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.42 | These Kentish rebels would be soon appeased! | These Kentish Rebels would be soone appeas'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.57 | Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels. | Farewell my Lord, trust not the Kentish Rebels |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.5 | from the Tower to defend the city from the rebels. | from the Tower / To defend the City from the Rebels. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.8 | The rebels have assayed to win the Tower. | The Rebels haue assay'd to win the Tower. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.111 | Exeunt some rebels with Lord Say | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.12 | Or let a rebel lead you to your deaths? | Or let a rabble leade you to your deaths. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.62 | And fight against that monstrous rebel Cade, | And fight against that monstrous Rebell Cade, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.212 | To quell the rebels and their complices. | To quell the Rebels, and their Complices. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.50 | My lords, look where the sturdy rebel sits, | My Lords, looke where the sturdie Rebell sits, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.133 | 'Twas by rebellion against his king. | 'Twas by Rebellion against his King. |
| Henry VIII | H8 I.i.43 | To the disposing of it nought rebelled. | To the disposing of it nought rebell'd, |
| Henry VIII | H8 I.ii.29.1 | In loud rebellion. | In lowd Rebellion. |
| Julius Caesar | JC III.i.40 | To think that Caesar bears such rebel blood | To thinke that Casar beares such Rebell blood |
| King Edward III | E3 I.i.17 | But note the rancour of rebellious minds: | But not the rancor of rebellious mindes: |
| King Edward III | E3 IV.vi.26 | Rebel against us, find myself attainted | Rebell against vs, finde my selfe attainted |
| King John | KJ III.i.289 | Is in thyself rebellion to thyself; | Is in thy selfe rebellion to thy selfe: |
| King John | KJ III.i.298.1 | Rebellion, flat rebellion! | Rebellion, flat rebellion. |
| King John | KJ V.iv.11 | Unthread the rude eye of rebellion, | Vnthred the rude eye of Rebellion, |
| King Lear | KL II.ii.74 | That in the natures of their lords rebel, | That in the natures of their Lords rebell, |
| King Lear | KL IV.iii.14 | Over her passion who, most rebel-like, | |
| Macbeth | Mac I.ii.10 | Worthy to be a rebel, for to that | (Worthie to be a Rebell, for to that |
| Macbeth | Mac I.ii.15 | Showed like a rebel's whore. But all's too weak: | Shew'd like a Rebells Whore: but all's too weake: |
| Macbeth | Mac I.ii.58 | Point against point-rebellious, arm 'gainst arm, | Point against Point, rebellious Arme 'gainst Arme, |
| Macbeth | Mac I.iii.90 | Thy personal venture in the rebels' fight, | Thy personall Venture in the Rebels sight, |
| Macbeth | Mac I.iii.111 | With those of Norway, or did line the rebel | with those of Norway, / Or did lyne the Rebell |
| Macbeth | Mac IV.i.96 | Rebellious dead rise never till the wood | Rebellious dead, rise neuer till the Wood |
| Measure for Measure | MM III.ii.109 | rebellion of a codpiece to take away the life of a man! | rebellion of a Cod-peece, to take away the life of a man? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.31 | My own flesh and blood to rebel! | My owne flesh and blood to rebell. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.32 | Out upon it, old carrion! Rebels it at these | Out vpon it old carrion, rebels it at these |
| Othello | Oth III.iv.43 | That commonly rebels. 'Tis a good hand, | That commonly rebels: 'Tis a good hand, |
| Pericles | Per II.v.63 | And not to be a rebel to her state. | And not to be a Rebell to her state: |
| Richard II | R2 I.iv.38 | Now, for the rebels which stand out in Ireland, | Now for the Rebels, which stand out in Ireland, |
| Richard II | R2 II.iii.108 | In gross rebellion and detested treason. | In grosse Rebellion, and detested Treason: |
| Richard II | R2 II.iii.146 | Cherish rebellion, and are rebels all. | Cherish Rebellion, and are Rebels all. |
| Richard II | R2 III.ii.7 | Though rebels wound thee with their horses' hoofs. | Though Rebels wound thee with their Horses hoofes: |
| Richard II | R2 III.ii.26 | Shall falter under foul rebellion's arms. | Shall falter vnder foule Rebellious Armes. |
| Richard II | R2 III.ii.119 | Against thy seat. Both young and old rebel, | Against thy Seat both young and old rebell, |
| Richard II | R2 V.i.5 | Here let us rest, if this rebellious earth | Here let vs rest, if this rebellious Earth |
| Richard II | R2 V.vi.2 | Is that the rebels have consumed with fire | Is that the Rebels haue consum'd with fire |
| Richard III | R3 I.iii.161 | Yet that, by you deposed, you quake like rebels? | Yet that by you depos'd, you quake like Rebells. |
| Richard III | R3 IV.iv.332 | The petty rebel, dull-brained Buckingham, | The petty Rebell, dull-brain'd Buckingham, |
| Richard III | R3 IV.iv.482 | Safe-conducting the rebels from their ships? | Safe-conducting the Rebels from their Shippes? |
| Richard III | R3 IV.iv.505 | Flock to the rebels and their power grows strong. | Flocke to the Rebels, and their power growes strong. |
| Richard III | R3 IV.iv.530 | Yet to beat down these rebels here at home. | Yet to beat downe these Rebels here at home. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.81 | Rebellious subjects, enemies to peace, | Rebellious Subiects, Enemies to peace, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.158 | What is she but a foul contending rebel | What is she but a foule contending Rebell, |
| The Tempest | Tem V.i.310 | Of these our dear-beloved solemnized; | Of these our deere-belou'd, solemnized, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.392 | Think thy slave man rebels, and by thy virtue | Thinke thy slaue-man rebels, and by thy vertue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.9 | With harebells dim, | With her bels dimme. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.101 | Rebellious to oppose; therefore we must | Rebellious to oppose: therefore we must |
| The Winter's Tale | WT I.ii.355 | Who, in rebellion with himself, will have | Who in Rebellion with himselfe, will haue |