| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.v.6 | Irons of a doit, doublets that hangmen would | Irons of a Doit, Dublets that Hangmen would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.74 | And dub me knight: | and dub me Knight, |
| Henry V | H5 II.ii.120 | Unless to dub thee with the name of traitor. | Vnlesse to dub thee with the name of Traitor. |
| Henry V | H5 IV.viii.85 | Five hundred were but yesterday dubbed knights. | Fiue hundred were but yesterday dubb'd Knights. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.59 | Unsheathe your sword and dub him presently. | Vnsheath your sword, and dub him presently. |
| King Edward III | E3 III.iii.175 | To dub thee with the type of chivalry, | To dub thee with the tipe of chiualrie, |
| King John | KJ I.i.245 | What! I am dubbed, I have it on my shoulder. | What, I am dub'd, I haue it on my shoulder: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.68 | King Cophetua set eye upon the pernicious and most indubitate | King Cophetua set eie vpon the pernicious and indubitate |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.17 | ten nights awake carving the fashion of a new doublet. | ten nights awake caruing the fashion of a new dublet: |
| Richard III | R3 I.i.82 | Since that our brother dubbed them gentlewomen, | Since that our Brother dub'd them Gentlewomen, |
| Twelfth Night | TN III.iv.230 | He is knight dubbed with unhatched rapier and | He is knight dubb'd with vnhatch'd Rapier, and |