| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.ii.15 | For friends kill friends, and the disorder's such | For friends kil friends, and the disorder's such |
| Henry V | H5 IV.v.17 | Disorder that hath spoiled us, friend us now! | Disorder that hath spoyl'd vs, friend vs now, |
| Henry V | H5 V.ii.44 | Put forth disordered twigs; her fallow leas | Put forth disorder'd Twigs: her fallow Leas, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.32 | Fear frames disorder, and disorder wounds | Feare frames disorder, and disorder wounds |
| King John | KJ III.iv.102 | When there is such disorder in my wit. | When there is such disorder in my witte: |
| King Lear | KL I.ii.113 | treachery, and all ruinous disorders follow us disquietly | treacherie, and all ruinous disorders follow vs disquietly |
| King Lear | KL I.iv.238 | Men so disordered, so deboshed and bold, | Men so disorder'd, so debosh'd, and bold, |
| King Lear | KL I.iv.252 | You strike my people, and your disordered rabble | You strike my people, and your disorder'd rable, |
| King Lear | KL II.iv.194 | I set him there, sir; but his own disorders | I set him there, Sir: but his owne Disorders |
| Macbeth | Mac III.iv.109.1 | With most admired disorder. | with most admir'd disorder. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.125 | impaired, but all disordered. Who is next? | impaired, but all disordered. Who is next? |
| Richard II | R2 II.ii.110 | Thus disorderly thrust into my hands, | Thus disorderly thrust into my hands, |
| Richard II | R2 III.iv.46 | Her knots disordered, and her wholesome herbs | Her Knots disorder'd, and her wholesome Hearbes |
| Richard II | R2 III.iv.48 | He that hath suffered this disordered spring | He that hath suffer'd this disorder'd Spring, |
| Richard II | R2 IV.i.142 | Disorder, horror, fear, and mutiny | Disorder, Horror, Feare, and Mutinie |
| Richard II | R2 V.v.46 | To check time broke in a disordered string, | To heare time broke in a disorder'd string: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.95 | In evil mixture to disorder wander, | In euill mixture to disorder wander, |
| Twelfth Night | TN II.iii.95 | kinsman, she's nothing allied to your disorders. If you | kinsman, she's nothing ally'd to your disorders. If you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.66 | Took toy at this, and fell to what disorder | Tooke Toy at this, and fell to what disorder |