| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.11 | third is up, till death enlarge his confine. | third is vp, till death enlarge his Confine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.53 | Confined in all she has, her monument, | Confin'd in all, she has her Monument |
| As You Like It | AYL II.i.24 | Should in their own confines with forked heads | Should intheir owne confines with forked heads |
| Coriolanus | Cor I.iii.77 | Fie, you confine yourself most unreasonably. | Fye, you confine your selfe most vnreasonably: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.87 | Your franchises, whereon you stood, confined | Your Franchises, whereon you stood, confin'd |
| Cymbeline | Cym IV.ii.337 | The senate hath stirred up the confiners | The Senate hath stirr'd vp the Confiners, |
| Cymbeline | Cym V.iv.110 | Our pleasure his full fortune doth confine, | Our pleasure, his full Fortune, doth confine, |
| Hamlet | Ham I.i.156 | To his confine. And of the truth herein | To his Confine. And of the truth heerein, |
| Hamlet | Ham I.v.11 | And for the day confined to fast in fires, | And for the day confin'd to fast in Fiers, |
| Hamlet | Ham II.ii.245 | A goodly one; in which there are many confines, | A goodly one, in which there are many Confines, |
| Hamlet | Ham III.i.187 | To England send him, or confine him where | To England send him: Or confine him where |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.154 | Keep the wild flood confined! Let order die! | Keepe the wilde Flood confin'd: Let Order dye, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.173 | To us and to our purposes confined | To vs, and to our purposes confin'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.119 | Hath wrought the mure that should confine it in | Hath wrought the Mure, that should confine it in, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.124 | Now, neighbour confines, purge you of your scum! | Now neighbor-Confines, purge you of your Scum: |
| Henry V | H5 I.chorus.20 | Are now confined two mighty monarchies, | Are now confin'd two mightie Monarchies, |
| Henry V | H5 V.ii.266 | Dear Kate, you and I cannot be confined within the | Deare Kate, you and I cannot bee confin'd within the |
| Henry VIII | H8 III.ii.230 | Into our hands, and to confine yourself | Into our hands, and to Confine your selfe |
| Julius Caesar | JC III.i.272 | Shall in these confines with a monarch's voice | Shall in these Confines, with a Monarkes voyce, |
| King John | KJ IV.ii.246 | This kingdom, this confine of blood and breath, | This kingdome, this Confine of blood, and breathe |
| King John | KJ V.vii.47 | Is as a fiend confined to tyrannize | Is, as a fiend, confin'd to tyrannize, |
| King Lear | KL I.ii.25 | Confined to exhibition? All this done | Confin'd to exhibition? All this done |
| King Lear | KL II.iv.143 | Of his confine. You should be ruled and led | Of his confine: you should be rul'd, and led |
| King Lear | KL IV.i.73 | Looks fearfully in the confined deep; | Lookes fearfully in the confined Deepe: |
| Macbeth | Mac III.iv.23 | But now I am cabined, cribbed, confined, bound in | But now I am cabin'd, crib'd, confin'd, bound in |
| Macbeth | Mac IV.iii.55.1 | With my confineless harms. | With my confinelesse harmes. |
| Othello | Oth I.ii.27 | Put into circumscription and confine | Put into Circumscription, and Confine, |
| Othello | Oth IV.i.75 | Confine yourself but in a patient list. | Confine your selfe but in a patient List, |
| Richard II | R2 I.iii.137 | Might from our quiet confines fright fair peace | Might from our quiet Confines fright faire peace, |
| Richard II | R2 III.ii.125 | Measure our confines with such peaceful steps? | Measure our Confines with such peacefull steps? |
| Richard III | R3 IV.iv.3 | Here in these confines slily have I lurked, | Heere in these Confines slily haue I lurkt, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.6 | he enters the confines of a tavern, claps me his sword | he enters the confines of a Tauerne, claps me his Sword |
| The Tempest | Tem I.ii.274 | Refusing her grand hests, she did confine thee, | Refusing her grand hests, she did confine thee |
| The Tempest | Tem I.ii.361 | Deservedly confined into this rock, who hadst | Deseruedly confin'd into this Rocke, who hadst |
| The Tempest | Tem IV.i.121 | I have from their confines called to enact | I haue from their confines call'd to enact |
| The Tempest | Tem V.i.7.2 | Confined together | Confin'd together |
| The Tempest | Tem V.i.122.1 | Be measured or confined. | Be measur'd, or confin'd. |
| The Tempest | Tem epilogue.4 | I must be here confined by you, | I must be heere confinde by you, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.246 | Which, like a bourn, a pale, a shore, confines | Which like a bourne, a pale, a shore confines |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.80 | infinite, and the execution confined; that the desire is | infinite, and the execution confin'd; that the desire is |
| Twelfth Night | TN I.iii.7 | Ay, but you must confine yourself within the | I, but you must confine your selfe within the |
| Twelfth Night | TN I.iii.9 | Confine! I'll confine myself no finer than I am. | Confine? Ile confine my selfe no finer then I am: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.73 | do: confine her to a place where the light may rather | doe, Confine her to a place, where the light / May rather |
| The Winter's Tale | WT II.i.194 | From our free person she should be confined, | From our free person, she should be confinde, |