| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.577 | With this slave's offal. Bloody, bawdy villain! | With this Slaues Offall, bloudy: a Bawdy villaine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.13 | Why, there is it. Come, sing me a bawdy song, | Why there is it: Come, sing me a bawdy Song, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.16 | not above seven times a week. Went to a bawdy-house | not aboue seuen times a weeke, went to a Bawdy-house |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.98 | bawdy-house, they pick pockets. | Bawdy-house, they picke Pockets. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.156 | but tavern reckonings, memorandums of bawdy-houses, | but Tauerne Recknings, Memorandums of Bawdie-houses, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.141 | a poor whore's ruff in a bawdy-house? He a captain! | a poore Whores Ruffe in a Bawdy-house? Hee a Captaine? |
| Henry V | H5 II.i.33 | thought we keep a bawdy-house straight. | thought we keepe a Bawdy-house straight. |
| Henry VIII | H8 prologue.14 | That come to hear a merry, bawdy play, | That come to heare a Merry, Bawdy Play, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.174 | bawdy talk offend you, we'll have very little of it. Nay, | baudy talke offend you, wee'l haue very litle of it: nay |
| Othello | Oth IV.ii.77 | The bawdy wind, that kisses all it meets, | The baudy winde that kisses all it meetes, |
| Pericles | Per IV.v.7 | bawdy-houses. Shall's go hear the vestals sing? | bawdie houses, shall's goe heare the Vestalls sing? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.109 | 'Tis no less, I tell ye, for the bawdy hand of | 'Tis no lesse I tell you: for the bawdy hand of |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.70 | For every false drop in her bawdy veins | For euery false drop in her baudy veines, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.201 | It is a bawdy planet, that will strike | It is a bawdy Planet, that will strike |