| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.69 | Balked in their own blood, did Sir Walter see | Balk'd in their owne blood did Sir Walter see |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.34 | Balk logic with acquaintance that you have, | Balke Lodgicke with acquaintance that you haue, |
| Twelfth Night | TN III.ii.23 | hand, and this was balked. The double gilt of this | hand, and this was baulkt: the double gilt of this |