King Lear
Printer Friendly View
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Enter Gonerill, and Steward.Enter Gonerill and Oswald, her stewardsteward (n.)controller of a household's domestic affairsKL I.iii.1.1
Gon. GONERILL 
Did my Father strike my Gentleman for chidingDid my father strike my gentleman for chidingchiding (n.)telling-off, scolding, rebukeKL I.iii.1
of his Foole?of his Fool? KL I.iii.2
Ste. OSWALD 
I Madam.Ay, madam. KL I.iii.3
Gon. GONERILL 
By day and night, he wrongs me, euery howreBy day and night he wrongs me; every hour KL I.iii.4
He flashes into one grosse crime, or other,He flashes into one gross crime or othercrime (n.)sin, offence, wrong-doingKL I.iii.5
gross (adj.)
old form: grosse
vile, abhorrent, wicked
flash (v.)break out suddenly, move abruptly
That sets vs all at ods: Ile not endure it;That sets us all at odds. I'll not endure it! KL I.iii.6
His Knights grow riotous, and himselfe vpbraides vsHis knights grow riotous, and himself upbraids us KL I.iii.7
On euery trifle. When he returnes from hunting,On every trifle. When he returns from hunting KL I.iii.8
I will not speake with him, say I am sicke,I will not speak with him. Say I am sick. KL I.iii.9
If you come slacke of former seruices,If you come slack of former servicesslack (adj.)
old form: slacke
less attentive, remiss, lax
KL I.iii.10
You shall do well, the fault of it Ile answer.You shall do well; the fault of it I'll answer.answer (v.)suffer the consequences [for], be accountable [for]KL I.iii.11
Ste. OSWALD 
He's comming Madam, I heare him.He's coming, madam; I hear him. KL I.iii.12
Gon. GONERILL 
Put on what weary negligence you please,Put on what weary negligence you please, KL I.iii.13
You and your Fellowes: I'de haue it come to question;You and your fellows. I'd have it come to question.question (n.)argument, contention, disputeKL I.iii.14
If he distaste it, let him to my Sister,If he distaste it, let him to my sister,distaste (v.)dislike, not relish, be averse toKL I.iii.15
Whose mind and mine I know in that are one,Whose mind and mine I know in that are one, KL I.iii.16
Not to be overruled. Idle old man,idle (adj.)mad, crazy, lunaticKL I.iii.17
That still would manage those authoritiesauthority (n.)power, right, prerogativeKL I.iii.18
still (adv.)ever, now [as before]
That he hath given away! Now, by my life, KL I.iii.19
Old fools are babes again, and must be used KL I.iii.20
With checks, as flatteries, when they are seen abused.check (n.)reprimand, reproof, rebukeKL I.iii.21
Remember what I haue said.Remember what I have said. KL I.iii.22.1
Ste. OSWALD 
Well Madam.Well, madam. KL I.iii.22.2
Gon. GONERILL 
And let his Knights haue colder lookes among you:And let his knights have colder looks among you. KL I.iii.23
what growes of it no matter, aduise your fellowes so,What grows of it, no matter. Advise your fellows so. KL I.iii.24
I would breed from hence occasions, and I shall,occasion (n.)circumstance, opportunityKL I.iii.25
Ile write straight to my SisterThat I may speak. I'll write straight to my sisterstraight (adv.)straightaway, immediately, at onceKL I.iii.26
speak (v.)reprove, admonish, rebuke
to hold my course; prepare for dinner. To hold my very course. Prepare for dinner.course (n.)course of action, way of proceedingKL I.iii.27
hold (v.)keep, maintain, observe
Exeunt.Exeunt KL I.iii.27
 Previous Act I, Scene III Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL