Macbeth
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Enter Macbeth, Doctor, and Attendants.Enter Macbeth, Doctor, and Attendants Mac V.iii.1
Macb.MACBETH 
Bring me no more Reports, let them flye all: Bring me no more reports; let them fly all. Mac V.iii.1
Till Byrnane wood remoue to Dunsinane, Till Birnan Wood remove to Dunsinaneremove (v.)
old form: remoue
go, move off, depart
Mac V.iii.2
I cannot taint with Feare. What's the Boy Malcolme? I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm?taint (v.)lose vigour, become weak, witherMac V.iii.3
Was he not borne of woman? The Spirits that know Was he not born of woman? The spirits that know Mac V.iii.4
All mortall Consequences, haue pronounc'd me thus: All mortal consequences have pronounced me thus: Mac V.iii.5
Feare not Macbeth, no man that's borne of woman ‘ Fear not, Macbeth; no man that's born of woman Mac V.iii.6
Shall ere haue power vpon thee. Then fly false Thanes, Shall e'er have power upon thee.’ Then fly, false thanes,false (adj.)treacherous, traitorous, perfidiousMac V.iii.7
And mingle with the English Epicures, And mingle with the English epicures.epicure (n.)pleasure-seeker, gluttonMac V.iii.8
The minde I sway by, and the heart I beare, The mind I sway by and the heart I bearsway (v.)be controlled, be directedMac V.iii.9
Shall neuer sagge with doubt, nor shake with feare. Shall never sag with doubt nor shake with fear. Mac V.iii.10
Enter Seruant.Enter Servant Mac V.iii.10
The diuell damne thee blacke, thou cream-fac'd Loone: The devil damn thee black, thou cream-faced loon!lown, loon (n.)
old form: Loone
rogue, sluggard; worthless idiot
Mac V.iii.11
Where got'st thou that Goose-looke. Where got'st thou that goose look?goose (adj.)stupid, foolish, idioticMac V.iii.12
Ser.SERVANT 
There is ten thousand. There is ten thousand – Mac V.iii.13.1
Macb.MACBETH 
Geese Villaine? Geese, villain? Mac V.iii.13.2
Ser.SERVANT 
Souldiers Sir. Soldiers, sir. Mac V.iii.13.3
Macb.MACBETH 
Go pricke thy face, and ouer-red thy feare Go prick thy face and over-red thy fear,over-red (v.)
old form: ouer-red
cover over with blood, redden over
Mac V.iii.14
Thou Lilly-liuer'd Boy. What Soldiers, Patch? Thou lily-livered boy. What soldiers, patch?patch (n.)fool, clown; rogue, knaveMac V.iii.15
Death of thy Soule, those Linnen cheekes of thine Death of thy soul! Those linen cheeks of thinelinen (adj.)
old form: Linnen
pale, pallid, bleached
Mac V.iii.16
Are Counsailers to feare. What Soldiers Whay-face? : Are counsellors to fear. What soldiers, whey-face?whey-face (n.)
old form: Whay-face
milk-face, pasty-face
Mac V.iii.17
Ser.SERVANT 
The English Force, so please you. The English force, so please you. Mac V.iii.18
Macb.MACBETH 
Take thy face hence. Take thy face hence. Mac V.iii.19.1
Exit Servant Mac V.iii.19
Seyton, I am sick at hart, Seyton! – I am sick at heart Mac V.iii.19.2
When I behold: Seyton, I say, this push When I behold – Seyton, I say! – This pushpush (n.)crisis, emergencyMac V.iii.20
Will cheere me euer, or dis-eate me now. Will chair me ever or dis-seat me now.chair (v.)keep on the throneMac V.iii.21
disseat, dis-seat (v.)
old form: dis-eate
unseat, remove from the throne
I haue liu'd long enough: my way of life I have lived long enough: my way of lifeway (n.)course, passageMac V.iii.22
Is falne into the Seare, the yellow Leafe, Is fallen into the sere, the yellow leaf;sere (adj.)
old form: Seare
dried up, withered, parched
Mac V.iii.23
And that which should accompany Old-Age, And that which should accompany old age, Mac V.iii.24
As Honor, Loue, Obedience, Troopes of Friends, As honour, love, obedience, troops of friends, Mac V.iii.25
I must not looke to haue: but in their steed, I must not look to have; but, in their stead, Mac V.iii.26
Curses, not lowd but deepe, Mouth-honor, breath Curses, not loud, but deep, mouth-honour, breathmouth-honour (n.)
old form: Mouth-honor
honour shown in words not deeds
Mac V.iii.27
breath (n.)utterance, speech, voice
Which the poore heart would faine deny, and dare not. Which the poor heart would fain deny and dare not.fain (adv.)gladly, willinglyMac V.iii.28
Seyton? Seyton! Mac V.iii.29
Enter Seyton.Enter Seyton Mac V.iii.29
Sey.SEYTON 
What's your gracious pleasure? What's your gracious pleasure? Mac V.iii30.1
Macb.MACBETH 
What Newes more? What news more? Mac V.iii.30.2
Sey.SEYTON 
All is confirm'd my Lord, which was reported. All is confirmed, my lord, which was reported. Mac V.iii.31
Macb.MACBETH 
Ile fight, till from my bones, my flesh be hackt. I'll fight till from my bones my flesh be hacked. Mac V.iii.32
Giue me my Armor. Give me my armour. Mac V.iii.33.1
Seyt.SEYTON 
'Tis not needed yet. 'Tis not needed yet. Mac V.iii.33.2
Macb.MACBETH 
Ile put it on: I'll put it on. Mac V.iii.34
Send out moe Horses, skirre the Country round, Send out more horses, skirr the country round,mo, moe (adj.)more [in number]Mac V.iii.35
skirr (v.)
old form: skirre
scour, search quickly through
Hang those that talke of Feare. Giue me mine Armor: Hang those that talk of fear. – Give me mine armour. – Mac V.iii.36
How do's your Patient, Doctor? How does your patient, doctor? Mac V.iii.37.1
Doct.DOCTOR 
Not so sicke my Lord, Not so sick, my lord, Mac V.iii.37.2
As she is troubled with thicke-comming Fancies As she is troubled with thick-coming fanciesfancy (n.)imagining, flight of fancy, fanciful thoughtMac V.iii.38
thick-coming (adj.)
old form: thicke-comming
coming in crowds, frequently appearing
That keepe her from her rest. That keep her from her rest. Mac V.iii.39.1
Macb.MACBETH 
Cure of that: Cure her of that. Mac V.iii.39.2
Can'st thou not Minister to a minde diseas'd, Canst thou not minister to a mind diseased, Mac V.iii.40
Plucke from the Memory a rooted Sorrow, Pluck from the memory a rooted sorrow, Mac V.iii.41
Raze out the written troubles of the Braine, Raze out the written troubles of the brain,written (adj.)preserved, engraved, fixedMac V.iii.42
raze, raze outerase, obliterate, wipe out
And with some sweet Obliuious Antidote And with some sweet oblivious antidote Mac V.iii.43
Cleanse the stufft bosome, of that perillous stuffe Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuffstuffed (adj.)
old form: stufft
clogged, obstructed, oppressed
Mac V.iii.44
bosom (n.)
old form: bosome
heart, inner person
Which weighes vpon the heart? Which weighs upon the heart? Mac V.iii.45.1
Doct.DOCTOR 
Therein the Patient Therein the patient Mac V.iii.45.2
Must minister to himselfe. Must minister to himself. Mac V.iii.46
Macb.MACBETH 
Throw Physicke to the Dogs, Ile none of it. Throw physic to the dogs! I'll none of it. –physic (n.)
old form: Physicke
medicine, healing, treatment
Mac V.iii.47
Come, put mine Armour on: giue me my Staffe: Come, put mine armour on, give me my staff.staff (n.)
old form: Staffe
baton, rod of office
Mac V.iii.48
Seyton, send out: Doctor, the Thanes flye from me: Seyton, send out. – Doctor, the thanes fly from me. – Mac V.iii.49
Come sir, dispatch. If thou could'st Doctor, cast Come, sir, dispatch. – If thou couldst, doctor, castcast the waterinspect the urine; diagnose the diseaseMac V.iii.50
The Water of my Land, finde her Disease, The water of my land, find her disease Mac V.iii.51
And purge it to a sound and pristine Health, And purge it to a sound and pristine health,purge (v.)cleanse, purify, get rid of impurities [in]Mac V.iii.52
I would applaud thee to the very Eccho, I would applaud thee to the very echo Mac V.iii.53
That should applaud againe. Pull't off I say, That should applaud again. – Pull't off, I say. – Mac V.iii.54
What Rubarb, Cyme, or what Purgatiue drugge What rhubarb, senna, or what purgative drugsenna (n.)variety of shrub [producing a drug which can cause vomiting and bowel evacuation]Mac V.iii.55
cyme (n.)[debated reading] plant-top, head of a plant; drug which induces vomiting
Would scowre these English hence: hear'st yu of them? Would scour these English hence? Hear'st thou of them?scour (v.)
old form: scowre
clear out, quickly remove, cleanse
Mac V.iii.56
Doct.DOCTOR 
I my good Lord: your Royall Preparation Ay, my good lord; your royal preparation Mac V.iii.57
Makes vs heare something. Makes us hear something. Mac V.iii.58.1
Macb.MACBETH 
Bring it after me: – Bring it after me. Mac V.iii.58.2
I will not be affraid of Death and Bane, I will not be afraid of death and banebane (n.)ruin, woe, destructionMac V.iii.59
Till Birnane Forrest come to Dunsinane. Till Birnan forest come to Dunsinane. Mac V.iii.60
Exit Mac V.iii.60
Doct.DOCTOR 
Were I from Dunsinane away, and cleere, Were I from Dunsinane away and clear, Mac V.iii.61
Profit againe should hardly draw me heere. Profit again should hardly draw me here. Mac V.iii.62
ExeuntExit Mac V.iii.62
 Previous Act V, Scene III Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL