| Original text | Modern text | Key line |
| Was euer man so proud as is this Martius? | Was ever man so proud as is this Martius? | Cor I.i.250 |
| | | |
| When we were chosen Tribunes for the people. | When we were chosen tribunes for the people – | Cor I.i.252 |
| | | |
| Nay, but his taunts. | Nay, but his taunts. | Cor I.i.253.2 |
| | | |
| Bemocke the modest Moone. | Bemock the modest moon. | Cor I.i.255 |
| | | |
| Such a Nature, | Such a nature, | Cor I.i.257.2 |
| tickled with good successe, disdaines the shadow | Tickled with good success, disdains the shadow | Cor I.i.258 |
| which he treads on at noone, but I do wonder, | Which he treads on at noon. But I do wonder | Cor I.i.259 |
| his insolence can brooke to be commanded | His insolence can brook to be commanded | Cor I.i.260 |
| vnder Cominius? | Under Cominius. | Cor I.i.261.1 |
| | | |
| Besides, if things go well, | Besides, if things go well, | Cor I.i.268.2 |
| Opinion that so stickes on Martius, shall | Opinion that so sticks on Martius, shall | Cor I.i.269 |
| Of his demerits rob Cominius. | Of his demerits rob Cominius. | Cor I.i.270.1 |
| | | |
| Let's hence, and heare | Let's hence and hear | Cor I.i.274.2 |
| How the dispatch is made, and in what fashion | How the dispatch is made, and in what fashion, | Cor I.i.275 |
| More then his singularity, he goes | More than his singularity, he goes | Cor I.i.276 |
| Vpon this present Action. | Upon this present action. | Cor I.i.277.1 |
| | | |
| Nature teaches Beasts to know their Friends. | Nature teaches beasts to know their friends. | Cor II.i.6 |
| | | |
| The Lambe. | The lamb. | Cor II.i.8 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Well sir. | Well, sir? | Cor II.i.14 |
| | | |
| Especially in Pride. | Especially in pride. | Cor II.i.18 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Why? how are we censur'd? | Why, how are we censured? | Cor II.i.23 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Well, well sir, well. | Well, well, sir, well? | Cor II.i.26 |
| | | |
| What then sir? | What then, sir? | Cor II.i.39 |
| | | |
| Menenius, you are knowne well enough too. | Menenius, you are known well enough too. | Cor II.i.43 |
| | | |
| On the suddaine, | On the sudden | Cor II.i.213.2 |
| I warrant him Consull. | I warrant him consul. | Cor II.i.214.1 |
| | | |
| He cannot temp'rately transport his Honors, | He cannot temperately transport his honours | Cor II.i.216 |
| From where he should begin, and end, but will | From where he should begin and end, but will | Cor II.i.217 |
| Lose those he hath wonne. | Lose those he hath won. | Cor II.i.218.1 |
| | | |
| Doubt not, | Doubt not | Cor II.i.218.3 |
| The Commoners, for whom we stand, but they | The commoners, for whom we stand, but they | Cor II.i.219 |
| Vpon their ancient mallice, will forget | Upon their ancient malice will forget | Cor II.i.220 |
| With the least cause, these his new Honors, / Which | With the least cause these his new honours, which | Cor II.i.221 |
| that he will giue them, make I as little question, | That he will give them make I as little question | Cor II.i.222 |
| As he is prowd to doo't. | As he is proud to do't. | Cor II.i.223.1 |
| | | |
| 'Tis right. | 'Tis right. | Cor II.i.228.2 |
| | | |
| I wish no better, | I wish no better | Cor II.i.231.2 |
| then haue him hold that purpose, and to put it | Than have him hold that purpose and to put it | Cor II.i.232 |
| in execution. | In execution. | Cor II.i.233.1 |
| | | |
| It shall be to him then, as our good wills; | It shall be to him then as our good wills, | Cor II.i.234 |
| a sure destruction. | A sure destruction. | Cor II.i.235.1 |
| | | |
| This (as you say) suggested, | This, as you say, suggested | Cor II.i.245.2 |
| At some time, when his soaring Insolence | At some time when his soaring insolence | Cor II.i.246 |
| Shall teach the People, which time shall not want, | Shall touch the people – which time shall not want, | Cor II.i.247 |
| If he be put vpon't, and that's as easie, | If he be put upon't, and that's as easy | Cor II.i.248 |
| As to set Dogges on Sheepe, will be his fire | As to set dogs on sheep – will be his fire | Cor II.i.249 |
| To kindle their dry Stubble: and their Blaze | To kindle their dry stubble; and their blaze | Cor II.i.250 |
| Shall darken him for euer. | Shall darken him for ever. | Cor II.i.251.1 |
| | | |
| Haue with you. | Have with you. | Cor II.i.262.2 |
| | | |
| We are conuented | We are convented | Cor II.ii.52.2 |
| vpon a pleasing Treatie, and haue hearts | Upon a pleasing treaty, and have hearts | Cor II.ii.53 |
| inclinable to honor and aduance | Inclinable to honour and advance | Cor II.ii.54 |
| the Theame of our Assembly. | The theme of our assembly. | Cor II.ii.55.1 |
| | | |
| Sir, the People | Sir, the people | Cor II.ii.137.2 |
| must haue their Voyces, / Neyther will they bate | Must have their voices, neither will they bate | Cor II.ii.138 |
| one iot of Ceremonie. | One jot of ceremony. | Cor II.ii.139.1 |
| | | |
| May they perceiue's intent: he wil require them | May they perceive's intent! He will require them | Cor II.ii.154 |
| As if he did contemne what he requested, | As if he did contemn what he requested | Cor II.ii.155 |
| Should be in them to giue. | Should be in them to give. | Cor II.ii.156.1 |
| | | |
| The Custome of Request you haue discharg'd: | The custom of request you have discharged. | Cor II.iii.142 |
| The People doe admit you, and are summon'd | The people do admit you, and are summoned | Cor II.iii.143 |
| To meet anon, vpon your approbation. | To meet anon upon your approbation. | Cor II.iii.144 |
| | | |
| There, Coriolanus. | There, Coriolanus. | Cor II.iii.145.2 |
| | | |
| You may, Sir. | You may, sir. | Cor II.iii.146.2 |
| | | |
| Fare you well. | Fare you well. | Cor II.iii.150.2 |
| | | |
| He ha's it now: and by his Lookes, me thinkes, | He has it now, and by his looks methinks | Cor II.iii.151 |
| 'Tis warme at's heart. | 'Tis warm at's heart. | Cor II.iii.152.1 |
| | | |
| How now, my Masters, haue you chose this man? | How now, my masters, have you chose this man? | Cor II.iii.154 |
| | | |
| Why so he did, I am sure. | Why, so he did, I am sure. | Cor II.iii.164.1 |
| | | |
| Why eyther were you ignorant to see't? | Why either were you ignorant to see't, | Cor II.iii.173 |
| Or seeing it, of such Childish friendlinesse, | Or, seeing it, of such childish friendliness | Cor II.iii.174 |
| To yeeld your Voyces? | To yield your voices? | Cor II.iii.175.1 |
| | | |
| Thus to haue said, | Thus to have said, | Cor II.iii.189.2 |
| As you were fore-aduis'd, had toucht his Spirit, | As you were fore-advised, had touched his spirit | Cor II.iii.190 |
| And try'd his Inclination: from him pluckt | And tried his inclination; from him plucked | Cor II.iii.191 |
| Eyther his gracious Promise, which you might | Either his gracious promise, which you might, | Cor II.iii.192 |
| As cause had call'd you vp, haue held him to; | As cause had called you up, have held him to; | Cor II.iii.193 |
| Or else it would haue gall'd his surly nature, | Or else it would have galled his surly nature, | Cor II.iii.194 |
| Which easily endures not Article, | Which easily endures not article | Cor II.iii.195 |
| Tying him to ought, so putting him to Rage, | Tying him to aught. So putting him to rage, | Cor II.iii.196 |
| You should haue ta'ne th' aduantage of his Choller, | You should have ta'en th' advantage of his choler | Cor II.iii.197 |
| And pass'd him vnelected. | And passed him unelected. | Cor II.iii.198.1 |
| | | |
| Haue you, | Have you | Cor II.iii.204.2 |
| ere now, deny'd the asker: / And now againe, | Ere now denied the asker, and now again, | Cor II.iii.205 |
| of him that did not aske, but mock, / Bestow | Of him that did not ask but mock, bestow | Cor II.iii.206 |
| your su'd-for Tongues? | Your sued-for tongues? | Cor II.iii.207 |
| | | |
| Let them assemble: | Let them assemble, | Cor II.iii.216.2 |
| and on a safer Iudgement, / All reuoke | And on a safer judgement all revoke | Cor II.iii.217 |
| your ignorant election: Enforce his Pride, | Your ignorant election. Enforce his pride | Cor II.iii.218 |
| And his old Hate vnto you: besides, forget not | And his old hate unto you. Besides, forget not | Cor II.iii.219 |
| With what Contempt he wore the humble Weed, | With what contempt he wore the humble weed, | Cor II.iii.220 |
| How in his Suit he scorn'd you: but your Loues, | How in his suit he scorned you; but your loves, | Cor II.iii.221 |
| Thinking vpon his Seruices, tooke from you | Thinking upon his services, took from you | Cor II.iii.222 |
| Th' apprehension of his present portance, | Th' apprehension of his present portance, | Cor II.iii.223 |
| Which most gibingly, vngrauely, he did fashion | Which most gibingly, ungravely, he did fashion | Cor II.iii.224 |
| After the inueterate Hate he beares you. | After the inveterate hate he bears you. | Cor II.iii.225.1 |
| | | |
| Say you chose him, | Say, you chose him | Cor II.iii.228.2 |
| more after our commandment, / Then as guided | More after our commandment than as guided | Cor II.iii.229 |
| by your owne true affections, and that / Your Minds | By your own true affections, and that your minds, | Cor II.iii.230 |
| pre-occupy'd with what you rather must do, | Pre-occupied with what you rather must do | Cor II.iii.231 |
| Then what you should, made you against the graine | Than what you should, made you against the grain | Cor II.iii.232 |
| To Voyce him Consull. Lay the fault on vs. | To voice him consul. Lay the fault on us. | Cor II.iii.233 |
| | | |
| One thus descended, | One thus descended, | Cor II.iii.244.2 |
| That hath beside well in his person wrought, | That hath beside well in his person wrought | Cor II.iii.245 |
| To be set high in place, we did commend | To be set high in place, we did commend | Cor II.iii.246 |
| To your remembrances: but you haue found, | To your remembrances. But you have found, | Cor II.iii.247 |
| Skaling his present bearing with his past, | Scaling his present bearing with his past, | Cor II.iii.248 |
| That hee's your fixed enemie; and reuoke | That he's your fixed enemy, and revoke | Cor II.iii.249 |
| Your suddaine approbation. | Your sudden approbation. | Cor II.iii.250.1 |
| | | |
| To th'Capitoll, come: | To th' Capitol, come. | Cor II.iii.259.2 |
| We will be there before the streame o'th' People: | We will be there before the stream o'th' people; | Cor II.iii.260 |
| And this shall seeme, as partly 'tis, their owne, | And this shall seem, as partly 'tis, their own, | Cor II.iii.261 |
| Which we haue goaded on-ward. | Which we have goaded onward. | Cor II.iii.262 |
| | | |
| Passe no further. | Pass no further. | Cor III.i.24.2 |
| | | |
| Stop, | Stop, | Cor III.i.32.2 |
| or all will fall in broyle. | Or all will fall in broil. | Cor III.i.33.1 |
| | | |
| You shew too much of that, | You show too much of that | Cor III.i.52.2 |
| For which the People stirre: if you will passe | For which the people stir. If you will pass | Cor III.i.53 |
| To where you are bound, you must enquire your way, | To where you are bound, you must enquire your way, | Cor III.i.54 |
| Which you are out of, with a gentler spirit, | Which you are out of, with a gentler spirit, | Cor III.i.55 |
| Or neuer be so Noble as a Consull, | Or never be so noble as a consul, | Cor III.i.56 |
| Nor yoake with him for Tribune. | Nor yoke with him for tribune. | Cor III.i.57.1 |
| | | |
| 'Twere well | 'Twere well | Cor III.i.82.2 |
| we let the people know't. | We let the people know't. | Cor III.i.83.1 |
| | | |
| It is a minde | It is a mind | Cor III.i.86.2 |
| that shall remain a poison / Where it is: | That shall remain a poison where it is, | Cor III.i.87 |
| not poyson any further. | Not poison any further. | Cor III.i.88.1 |
| | | |
| Ha's spoken like a Traitor, and shall answer | 'Has spoken like a traitor and shall answer | Cor III.i.162 |
| As Traitors do. | As traitors do. | Cor III.i.163.1 |
| | | |
| This a Consull? No. | This a Consul? No. | Cor III.i.171.2 |
| | | |
| Go call the people, in whose name my Selfe | Go, call the people, (Exit Aedile) in whose name myself | Cor III.i.173 |
| Attach thee as a Traitorous Innouator: | Attach thee as a traitorous innovator, | Cor III.i.174 |
| A Foe to'th' publike Weale. Obey I charge thee, | A foe to th' public weal. Obey, I charge thee, | Cor III.i.175 |
| And follow to thine answer. | And follow to thine answer. | Cor III.i.176.1 |
| | | |
| Helpe ye Citizens. | Help, ye citizens! | Cor III.i.179.2 |
| | | |
| Heere's hee, that would take from you all your power. | Here's he that would take from you all your power. | Cor III.i.181 |
| | | |
| Heare me, People peace. | Hear me, people. Peace! | Cor III.i.191.2 |
| | | |
| You are at point to lose your Liberties: | You are at point to lose your liberties. | Cor III.i.193 |
| Martius would haue all from you; Martius, | Martius would have all from you, Martius, | Cor III.i.194 |
| Whom late you haue nam'd for Consull. | Whom late you have named for consul. | Cor III.i.195.1 |
| | | |
| What is the Citie, but the People? | What is the city but the people? | Cor III.i.198.1 |
| | | |
| This deserues Death. | This deserves death. | Cor III.i.206.2 |
| | | |
| Therefore lay hold of him: | Therefore lay hold of him; | Cor III.i.211.2 |
| Beare him to th'Rock Tarpeian, and from thence | Bear him to th' rock Tarpeian, and from thence | Cor III.i.212 |
| Into destruction cast him. | Into destruction cast him. | Cor III.i.213.1 |
| | | |
| Where is this Viper, | Where is this viper | Cor III.i.262.2 |
| That would depopulate the city, & | That would depopulate the city and | Cor III.i.263 |
| be euery man himself | Be every man himself? | Cor III.i.264.1 |
| | | |
| He shall be throwne downe the Tarpeian rock | He shall be thrown down the Tarpeian rock | Cor III.i.265 |
| With rigorous hands: he hath resisted Law, | With rigorous hands. He hath resisted law, | Cor III.i.266 |
| And therefore Law shall scorne him further Triall | And therefore law shall scorn him further trial | Cor III.i.267 |
| Then the seuerity of the publike Power, | Than the severity of the public power, | Cor III.i.268 |
| Which he so sets at naught. | Which he so sets at nought. | Cor III.i.269.1 |
| | | |
| Peace. | Peace! | Cor III.i.272 |
| | | |
| Sir, how com'st that you | Sir, how comes't that you | Cor III.i.274.2 |
| haue holpe / To make this rescue? | Have holp to make this rescue? | Cor III.i.275.1 |
| | | |
| Consull? what Consull? | Consul! What Consul? | Cor III.i.277.2 |
| | | |
| Speake breefely then, | Speak briefly then, | Cor III.i.283.2 |
| For we are peremptory to dispatch | For we are peremptory to dispatch | Cor III.i.284 |
| This Viporous Traitor: to eiect him hence | This viperous traitor. To eject him hence | Cor III.i.285 |
| Were but one danger, and to keepe him heere | Were but our danger, and to keep him here | Cor III.i.286 |
| Our certaine death: therefore it is decreed, | Our certain death. Therefore it is decreed | Cor III.i.287 |
| He dyes to night. | He dies tonight. | Cor III.i.288.1 |
| | | |
| He's a Disease that must be cut away. | He's a disease that must be cut away. | Cor III.i.293 |
| | | |
| This is cleane kamme. | This is clean kam. | Cor III.i.302.2 |
| | | |
| What do ye talke? | What do ye talk? | Cor III.i.315 |
| Haue we not had a taste of his Obedience? | Have we not had a taste of his obedience? | Cor III.i.316 |
| Our Ediles smot: our selues resisted: come. | Our Aediles smote? Ourselves resisted? Come! | Cor III.i.317 |
| | | |
| Noble Menenius, | Noble Menenius, | Cor III.i.327.2 |
| be you then as the peoples officer: | Be you then as the people's officer. | Cor III.i.328 |
| Masters, lay downe your Weapons. | Masters, lay down your weapons. | Cor III.i.329.1 |
| | | |
| Meet on the Market place: wee'l attend you there: | Meet on the market-place. We'll attend you there; | Cor III.i.330 |
| Where if you bring not Martius, wee'l proceede | Where, if you bring not Martius, we'll proceed | Cor III.i.331 |
| In our first way. | In our first way. | Cor III.i.332.1 |
| | | |
| Haue you a Catalogue | Have you a catalogue | Cor III.iii.8.2 |
| Of all the Voices that we haue procur'd, | Of all the voices that we have procured, | Cor III.iii.9 |
| set downe by'th Pole? | Set down by th' poll? | Cor III.iii.10.1 |
| | | |
| Haue you collected them by Tribes? | Have you collected them by tribes? | Cor III.iii.11.1 |
| | | |
| Assemble presently the people hither: | Assemble presently the people hither. | Cor III.iii.12 |
| And when they heare me say, it shall be so, | And when they hear me say ‘ It shall be so | Cor III.iii.13 |
| I'th' right and strength a'th' Commons: be it either | I'th' right and strength o'th' commons,’ be it either | Cor III.iii.14 |
| For death, for fine, or Banishment, then let them | For death, for fine, or banishment, then let them | Cor III.iii.15 |
| If I say Fine, cry Fine; if Death, cry Death, | If I say ‘ Fine,’ cry ‘ Fine!’, if ‘ Death,’ cry ‘ Death.’ | Cor III.iii.16 |
| Insisting on the olde prerogatiue | Insisting on the old prerogative | Cor III.iii.17 |
| And power i'th Truth a'th Cause. | And power i'th' truth o'th' cause. | Cor III.iii.18.1 |
| | | |
| Make them be strong, and ready for this hint | Make them be strong, and ready for this hint, | Cor III.iii.23 |
| When we shall hap to giu't them. | When we shall hap to give't them. | Cor III.iii.24.1 |
| | | |
| Well, heere he comes. | Well, here he comes. | Cor III.iii.30.2 |
| | | |
| Draw neere ye people. | Draw near, ye people. | Cor III.iii.39 |
| | | |
| Both Tri. | BOTH TRIBUNES | |
| Well, say: Peace hoe. | Well, say. Peace ho! | Cor III.iii.41.2 |
| | | |
| I do demand, | I do demand | Cor III.iii.43.2 |
| If you submit you to the peoples voices, | If you submit you to the people's voices, | Cor III.iii.44 |
| Allow their Officers, and are content | Allow their officers, and are content | Cor III.iii.45 |
| To suffer lawfull Censure for such faults | To suffer lawful censure for such faults | Cor III.iii.46 |
| As shall be prou'd vpon you. | As shall be proved upon you? | Cor III.iii.47.1 |
| | | |
| Answer to vs. | Answer to us. | Cor III.iii.61.2 |
| | | |
| We charge you, that you haue contriu'd to take | We charge you that you have contrived to take | Cor III.iii.63 |
| From Rome all season'd Office, and to winde | From Rome all seasoned office and to wind | Cor III.iii.64 |
| Your selfe into a power tyrannicall, | Yourself into a power tyrannical, | Cor III.iii.65 |
| For which you are a Traitor to the people. | For which you are a traitor to the people. | Cor III.iii.66 |
| | | |
| Marke you this people? | Mark you this, people? | Cor III.iii.74.2 |
| | | |
| Peace: | Peace! | Cor III.iii.75.2 |
| We neede not put new matter to his charge: | We need not put new matter to his charge. | Cor III.iii.76 |
| What you haue seene him do, and heard him speake: | What you have seen him do and heard him speak, | Cor III.iii.77 |
| Beating your Officers, cursing your selues, | Beating your officers, cursing yourselves, | Cor III.iii.78 |
| Opposing Lawes with stroakes, and heere defying | Opposing laws with strokes, and here defying | Cor III.iii.79 |
| Those whose great power must try him. Euen this | Those whose great power must try him – even this, | Cor III.iii.80 |
| so criminall, and in such capitall kinde | So criminal and in such capital kind, | Cor III.iii.81 |
| Deserues th' extreamest death. | Deserves th' extremest death. | Cor III.iii.82.1 |
| | | |
| For that he ha's | For that he has – | Cor III.iii.93.2 |
| (As much as in him lies) from time to time | As much as in him lies – from time to time | Cor III.iii.94 |
| Enui'd against the people; seeking meanes | Envied against the people, seeking means | Cor III.iii.95 |
| To plucke away their power: as now at last, | To pluck away their power, as now at last | Cor III.iii.96 |
| Giuen Hostile strokes, and that not in the presence | Given hostile strokes, and that not in the presence | Cor III.iii.97 |
| Of dreaded Iustice, but on the Ministers | Of dreaded justice, but on the ministers | Cor III.iii.98 |
| That doth distribute it. In the name a'th' people, | That do distribute it – in the name o'th' people | Cor III.iii.99 |
| And in the power of vs the Tribunes, wee | And in the power of us the Tribunes, we, | Cor III.iii.100 |
| (Eu'n from this instant) banish him our Citie | Even from this instant, banish him our city, | Cor III.iii.101 |
| In perill of precipitation | In peril of precipitation | Cor III.iii.102 |
| From off the Rocke Tarpeian, neuer more | From off the rock Tarpeian, never more | Cor III.iii.103 |
| To enter our Rome gates. I'th' Peoples name, | To enter our Rome gates. I'th' people's name, | Cor III.iii.104 |
| I say it shall bee so. | I say it shall be so. | Cor III.iii.105 |
| | | |
| He's sentenc'd: No more hearing. | He's sentenced. No more hearing. | Cor III.iii.109.1 |
| | | |
| We know your drift. Speake what? | We know your drift. Speak what? | Cor III.iii.116.2 |
| | | |
| Go see him out at Gates, and follow him | Go see him out at gates, and follow him | Cor III.iii.138 |
| As he hath follow'd you, with all despight | As he hath followed you, with all despite; | Cor III.iii.139 |
| Giue him deseru'd vexation. Let a guard | Give him deserved vexation. Let a guard | Cor III.iii.140 |
| Attend vs through the City. | Attend us through the city. | Cor III.iii.141 |
| | | |
| Bid them all home, he's gone: & wee'l no further, | Bid them all home. He's gone, and we'll no further. | Cor IV.ii.1 |
| The Nobility are vexed, whom we see haue sided | The nobility are vexed, whom we see have sided | Cor IV.ii.2 |
| In his behalfe. | In his behalf. | Cor IV.ii.3.1 |
| | | |
| Bid them home: | Bid them home. | Cor IV.ii.5.2 |
| say their great enemy is gone, / And they, | Say their great enemy is gone, and they | Cor IV.ii.6 |
| stand in their ancient strength. | Stand in their ancient strength. | Cor IV.ii.7.1 |
| | | |
| Let's not meet her. | Let's not meet her. | Cor IV.ii.8.2 |
| | | |
| They say she's mad. | They say she's mad. | Cor IV.ii.9 |
| | | |
| Are you mankinde? | Are you mankind? | Cor IV.ii.16.2 |
| | | |
| Oh blessed Heauens! | O blessed heavens! | Cor IV.ii.20.2 |
| | | |
| What then? | What then? | Cor IV.ii.25.2 |
| | | |
| I would he had continued to his Country | I would he had continued to his country | Cor IV.ii.30 |
| As he began, and not vnknit himselfe | As he began, and not unknit himself | Cor IV.ii.31 |
| The Noble knot he made. | The noble knot he made. | Cor IV.ii.32.1 |
| | | |
| Why stay we to be baited | Why stay we to be baited | Cor IV.ii.43.2 |
| With one that wants her Wits. | With one that wants her wits? | Cor IV.ii.44.1 |
| | | |
| We heare not of him, neither need we fear him, | We hear not of him, neither need we fear him. | Cor IV.vi.1 |
| His remedies are tame, the present peace, | His remedies are tame – the present peace | Cor IV.vi.2 |
| And quietnesse of the people, which before | And quietness of the people, which before | Cor IV.vi.3 |
| Were in wilde hurry. Heere do we make his Friends | Were in wild hurry. Here do we make his friends | Cor IV.vi.4 |
| Blush, that the world goes well: who rather had, | Blush that the world goes well, who rather had, | Cor IV.vi.5 |
| Though they themselues did suffer by't, behold | Though they themselves did suffer by't, behold | Cor IV.vi.6 |
| Dissentious numbers pestring streets, then see | Dissentious numbers pestering streets than see | Cor IV.vi.7 |
| Our Tradesmen singing in their shops, and going | Our tradesmen singing in their shops and going | Cor IV.vi.8 |
| About their Functions friendly. | About their functions friendly. | Cor IV.vi.9 |
| | | |
| 'Tis he, 'tis he: O he is grown most kind | 'Tis he, 'tis he. O, he is grown most kind | Cor IV.vi.11 |
| of late: / Haile Sir. | Of late. Hail, sir! | Cor IV.vi.12.1 |
| | | |
| Your Coriolanus is not much mist, | Your Coriolanus is not much missed | Cor IV.vi.13 |
| but with his / Friends: the Commonwealth doth stand, | But with his friends. The commonwealth doth stand, | Cor IV.vi.14 |
| and so would do, were he more angry at it. | And so would do, were he more angry at it. | Cor IV.vi.15 |
| | | |
| Where is he, heare you? | Where is he, hear you? | Cor IV.vi.17.2 |
| | | |
| Gooden our Neighbours. | Good-e'en, our neighbours. | Cor IV.vi.20.2 |
| | | |
| Liue, and thriue. | Live and thrive! | Cor IV.vi.23.2 |
| | | |
| Both Tri. | BOTH TRIBUNES | |
| Farewell, farewell. | Farewell, farewell. | Cor IV.vi.26 |
| | | |
| This is a happier and more comely time, | This is a happier and more comely time | Cor IV.vi.27 |
| Then when these Fellowes ran about the streets, | Than when these fellows ran about the streets, | Cor IV.vi.28 |
| Crying Confusion. | Crying confusion. | Cor IV.vi.29.1 |
| | | |
| And affecting one sole Throne, | And affecting one sole throne | Cor IV.vi.32.2 |
| without assistãce | Without assistance. | Cor IV.vi.33.1 |
| | | |
| We should by this, to all our Lamention, | We should by this, to all our lamentation, | Cor IV.vi.34 |
| If he had gone forth Consull, found it so. | If he had gone forth Consul, found it so. | Cor IV.vi.35 |
| | | |
| Come, what talke you of Martius. | Come, what talk you of Martius? | Cor IV.vi.47 |
| | | |
| Tell not me: | Tell not me. | Cor IV.vi.56.2 |
| I know this cannot be. | I know this cannot be. | Cor IV.vi.57.1 |
| | | |
| 'Tis this Slaue: | 'Tis this slave – | Cor IV.vi.60.2 |
| Go whip him fore the peoples eyes: His raising, | Go whip him 'fore the people's eyes – his raising, | Cor IV.vi.61 |
| Nothing but his report. | Nothing but his report. | Cor IV.vi.62.1 |
| | | |
| What more fearefull? | What more fearful? | Cor IV.vi.64.2 |
| | | |
| This is most likely. | This is most likely! | Cor IV.vi.69.2 |
| | | |
| The very tricke on't. | The very trick on't. | Cor IV.vi.71.2 |
| | | |
| Tri. | TRIBUNES | |
| Say not, we brought it. | Say not we brought it. | Cor IV.vi.122.2 |
| | | |
| Go Masters get you home, be not dismaid, | Go, masters, get you home. Be not dismayed; | Cor IV.vi.152 |
| These are a Side, that would be glad to haue | These are a side that would be glad to have | Cor IV.vi.153 |
| This true, which they so seeme to feare. Go home, | This true which they so seem to fear. Go home, | Cor IV.vi.154 |
| And shew no signe of Feare. | And show no sign of fear. | Cor IV.vi.155 |
| | | |
| Nor I. | Nor I. | Cor IV.vi.161 |
| | | |
| Pray let's go. | Pray, let's go. | Cor IV.vi.163.2 |
| | | |
| Nay, pray be patient: If you refuse your ayde | Nay, pray be patient. If you refuse your aid | Cor V.i.34 |
| In this so neuer-needed helpe, yet do not | In this so-never-needed help, yet do not | Cor V.i.35 |
| Vpbraid's with our distresse. But sure if you | Upbraid's with our distress. But sure, if you | Cor V.i.36 |
| Would be your Countries Pleader, your good tongue | Would be your country's pleader, your good tongue, | Cor V.i.37 |
| More then the instant Armie we can make | More than the instant army we can make, | Cor V.i.38 |
| Might stop our Countryman. | Might stop our countryman. | Cor V.i.39.1 |
| | | |
| Pray you go to him. | Pray you, go to him. | Cor V.i.40.1 |
| | | |
| Yet your good will | Yet your good will | Cor V.i.46.2 |
| Must haue that thankes from Rome, after the measure | Must have that thanks from Rome after the measure | Cor V.i.47 |
| As you intended well. | As you intended well. | Cor V.i.48.1 |
| | | |
| Not. | Not? | Cor V.i.63.3 |
| | | |
| Why what of that? | Why, what of that? | Cor V.iv.3 |
| | | |
| Is't possible, that so short a time can alter the | Is't possible that so short a time can alter the | Cor V.iv.9 |
| condition of a man. | condition of a man? | Cor V.iv.10 |
| | | |
| He lou'd his Mother deerely. | He loved his mother dearly. | Cor V.iv.15 |
| | | |
| Yes, mercy, if you report him truly. | Yes, mercy, if you report him truly. | Cor V.iv.25 |
| | | |
| The Gods be good vnto vs. | The gods be good unto us! | Cor V.iv.30 |
| | | |
| What's the Newes? | What's the news? | Cor V.iv.38.2 |
| | | |
| Friend, | Friend, | Cor V.iv.42.2 |
| art thou certaine this is true? / Is't most certaine. | Art thou certain this is true? Is't most certain? | Cor V.iv.43 |
| | | |
| First, the Gods blesse you for your tydings: / Next, | First, the gods bless you for your tidings; next, | Cor V.iv.57 |
| accept my thankefulnesse. | Accept my thankfulness. | Cor V.iv.58 |
| | | |
| They are neere the City. | They are near the city? | Cor V.iv.60 |
| | | |
| Wee'l meet them, and helpe the ioy. | We'll meet them, and help the joy. | Cor V.iv.62 |