| Original text | Modern text | Key line |
| He has no equall. | He has no equal. | Cor I.i.251 |
| | | |
| Mark'd you his lip and eyes. | Marked you his lip and eyes? | Cor I.i.253.1 |
| | | |
| Being mou'd, he will not spare to gird the Gods. | Being moved, he will not spare to gird the gods. | Cor I.i.254 |
| | | |
| The present Warres deuoure him, he is growne | The present wars devour him; he is grown | Cor I.i.256 |
| Too proud to be so valiant. | Too proud to be so valiant. | Cor I.i.257.1 |
| | | |
| Fame, at the which he aymes, | Fame, at the which he aims – | Cor I.i.261.2 |
| In whom already he's well grac'd, cannot | In whom already he's well-graced – cannot | Cor I.i.262 |
| Better be held, nor more attain'd then by | Better be held nor more attained than by | Cor I.i.263 |
| A place below the first: for what miscarries | A place below the first; for what miscarries | Cor I.i.264 |
| Shall be the Generals fault, though he performe | Shall be the general's fault, though he perform | Cor I.i.265 |
| To th' vtmost of a man, and giddy censure | To th' utmost of a man, and giddy censure | Cor I.i.266 |
| Will then cry out of Martius: Oh, if he | Will then cry out of Martius, ‘ O, if he | Cor I.i.267 |
| Had borne the businesse. | Had borne the business!’ | Cor I.i.268.1 |
| | | |
| Come: | Come. | Cor I.i.270.2 |
| halfe all Cominius Honors are to Martius | Half all Cominius' honours are to Martius, | Cor I.i.271 |
| Though Martius earn'd them not: and all his faults | Though Martius earned them not; and all his faults | Cor I.i.272 |
| To Martius shall be Honors, though indeed | To Martius shall be honours, though indeed | Cor I.i.273 |
| In ought he merit not. | In aught he merit not. | Cor I.i.274.1 |
| | | |
| Let's along. | Let's along. | Cor I.i.277.2 |
| | | |
| Good or bad? | Good or bad? | Cor II.i.3 |
| | | |
| He's a Lambe indeed, that baes like a Beare. | He's a lamb indeed, that baas like a bear. | Cor II.i.11 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Well sir. | Well, sir? | Cor II.i.14 |
| | | |
| He's poore in no one fault, but stor'd withall. | He's poor in no one fault, but stored with all. | Cor II.i.17 |
| | | |
| And topping all others in boasting. | And topping all others in boasting. | Cor II.i.19 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Why? how are we censur'd? | Why, how are we censured? | Cor II.i.23 |
| | | |
| Both. | BOTH | |
| Well, well sir, well. | Well, well, sir, well? | Cor II.i.26 |
| | | |
| We do it not alone, sir. | We do it not alone, sir. | Cor II.i.32 |
| | | |
| What then sir? | What then, sir? | Cor II.i.39 |
| | | |
| Come sir come, we know you well enough. | Come, sir, come, we know you well enough. | Cor II.i.62 |
| | | |
| Come, come, you are well vnderstood to bee a perfecter | Come, come, you are well understood to be a perfecter | Cor II.i.76 |
| gyber for the Table, then a necessary Bencher in the | giber for the table than a necessary bencher in the | Cor II.i.77 |
| Capitoll. | Capitol. | Cor II.i.78 |
| | | |
| All tongues speake of him, and the bleared sights | All tongues speak of him and the bleared sights | Cor II.i.197 |
| Are spectacled to see him. Your pratling Nurse | Are spectacled to see him. Your prattling nurse | Cor II.i.198 |
| Into a rapture lets her Baby crie, | Into a rapture lets her baby cry | Cor II.i.199 |
| While she chats him: the Kitchin Malkin pinnes | While she chats him. The kitchen malkin pins | Cor II.i.200 |
| Her richest Lockram 'bout her reechie necke, | Her richest lockram 'bout her reechy neck, | Cor II.i.201 |
| Clambring the Walls to eye him: / Stalls, Bulkes, Windowes, | Clambering the walls to eye him. Stalls, bulks, windows | Cor II.i.202 |
| are smother'd vp, / Leades fill'd, and Ridges hors'd | Are smothered up, leads filled, and ridges horsed | Cor II.i.203 |
| With variable Complexions; all agreeing | With variable complexions, all agreeing | Cor II.i.204 |
| In earnestnesse to see him: seld-showne Flamins | In earnestness to see him. Seld-shown flamens | Cor II.i.205 |
| Doe presse among the popular Throngs, and puffe | Do press among the popular throngs and puff | Cor II.i.206 |
| To winne a vulgar station: our veyl'd Dames | To win a vulgar station. Our veiled dames | Cor II.i.207 |
| Commit the Warre of White and Damaske / In | Commit the war of white and damask in | Cor II.i.208 |
| their nicely gawded Cheekes, to th'wanton spoyle | Their nicely gawded cheeks to th' wanton spoil | Cor II.i.209 |
| Of Phoebus burning Kisses: such a poother, | Of Phoebus' burning kisses. Such a pother | Cor II.i.210 |
| As if that whatsoeuer God, who leades him, | As if that whatsoever god who leads him | Cor II.i.211 |
| Were slyly crept into his humane powers, | Were slily crept into his human powers | Cor II.i.212 |
| And gaue him gracefull posture. | And gave him graceful posture. | Cor II.i.213.1 |
| | | |
| Then our Office may, | Then our office may | Cor II.i.214.2 |
| during his power, goe sleepe. | During his power go sleep. | Cor II.i.215 |
| | | |
| In that there's comfort. | In that there's comfort. | Cor II.i.218.2 |
| | | |
| I heard him sweare, | I heard him swear, | Cor II.i.223.2 |
| Were he to stand for Consull, neuer would he | Were he to stand for consul, never would he | Cor II.i.224 |
| Appeare i'th' Market place, nor on him put | Appear i'th' market-place nor on him put | Cor II.i.225 |
| The Naples Vesture of Humilitie, | The napless vesture of humility, | Cor II.i.226 |
| Nor shewing (as the manner is) his Wounds | Nor showing, as the manner is, his wounds | Cor II.i.227 |
| To th' People, begge their stinking Breaths. | To th' people, beg their stinking breaths. | Cor II.i.228.1 |
| | | |
| It was his word: / Oh he would misse it, rather | It was his word. O, he would miss it rather | Cor II.i.229 |
| then carry it, / But by the suite of the Gentry to him, | Than carry it but by the suit of the gentry to him | Cor II.i.230 |
| And the desire of the Nobles. | And the desire of the nobles. | Cor II.i.231.1 |
| | | |
| 'Tis most like he will. | 'Tis most like he will. | Cor II.i.233.2 |
| | | |
| So it must fall out | So it must fall out | Cor II.i.235.2 |
| To him, or our Authorities, for an end. | To him, or our authority's for an end. | Cor II.i.236 |
| We must suggest the People, in what hatred | We must suggest the people in what hatred | Cor II.i.237 |
| He still hath held them: that to's power he would | He still hath held them; that to's power he would | Cor II.i.238 |
| Haue made them Mules, silenc'd their Pleaders, / And | Have made them mules, silenced their pleaders and | Cor II.i.239 |
| dispropertied their Freedomes; holding them, | Dispropertied their freedoms, holding them | Cor II.i.240 |
| In humane Action, and Capacitie, | In human action and capacity | Cor II.i.241 |
| Of no more Soule, nor fitnesse for the World, | Of no more soul nor fitness for the world | Cor II.i.242 |
| Then Cammels in their Warre, who haue their Prouand | Than camels in the war, who have their provand | Cor II.i.243 |
| Onely for bearing Burthens, and sore blowes | Only for bearing burdens, and sore blows | Cor II.i.244 |
| For sinking vnder them. | For sinking under them. | Cor II.i.245.1 |
| | | |
| What's the matter? | What's the matter? | Cor II.i.251.2 |
| | | |
| Let's to the Capitoll, | Let's to the Capitol, | Cor II.i.260.2 |
| And carry with vs Eares and Eyes for th' time, | And carry with us ears and eyes for th' time, | Cor II.i.261 |
| But Hearts for the euent. | But hearts for the event. | Cor II.i.262.1 |
| | | |
| Which the rather | Which the rather | Cor II.ii.55.2 |
| wee shall be blest to doe, if he remember | We shall be blest to do, if he remember | Cor II.ii.56 |
| a kinder value of the People, then | A kinder value of the people than | Cor II.ii.57 |
| he hath hereto priz'd them at. | He hath hereto prized them at. | Cor II.ii.58.1 |
| | | |
| Most willingly: | Most willingly. | Cor II.ii.60.2 |
| but yet my Caution was more pertinent | But yet my caution was more pertinent | Cor II.ii.61 |
| then the rebuke you giue it. | Than the rebuke you give it. | Cor II.ii.62.1 |
| | | |
| Sir, I hope | Sir, I hope | Cor II.ii.68.2 |
| my words dis-bench'd you not? | My words disbenched you not. | Cor II.ii.69.1 |
| | | |
| Marke you that. | Mark you that? | Cor II.ii.144.2 |
| | | |
| You see how he intends to vse the people. | You see how he intends to use the people. | Cor II.ii.153 |
| | | |
| Come, wee'l informe them | Come, we'll inform them | Cor II.ii.156.2 |
| Of our proceedings heere on th' Market place, | Of our proceedings here. On th' market-place | Cor II.ii.157 |
| I know they do attend vs. | I know they do attend us. | Cor II.ii.158 |
| | | |
| We stay here for the People. | We stay here for the people. | Cor II.iii.150.1 |
| | | |
| With a prowd heart he wore | With a proud heart he wore | Cor II.iii.152.2 |
| his humble Weeds: / Will you dismisse the People? | His humble weeds. Will you dismiss the people? | Cor II.iii.153 |
| | | |
| We pray the Gods, he may deserue your loues. | We pray the gods he may deserve your loves. | Cor II.iii.156 |
| | | |
| Could you not haue told him, | Could you not have told him – | Cor II.iii.175.2 |
| As you were lesson'd: When he had no Power, | As you were lessoned – when he had no power, | Cor II.iii.176 |
| But was a pettie seruant to the State, | But was a petty servant to the state, | Cor II.iii.177 |
| He was your Enemie, euer spake against | He was your enemy, ever spake against | Cor II.iii.178 |
| Your Liberties, and the Charters that you beare | Your liberties and the charters that you bear | Cor II.iii.179 |
| I'th' Body of the Weale: and now arriuing | I'th' body of the weal; and now, arriving | Cor II.iii.180 |
| A place of Potencie, and sway o'th' State, | A place of potency and sway o'th' state, | Cor II.iii.181 |
| If he should still malignantly remaine | If he should still malignantly remain | Cor II.iii.182 |
| Fast Foe to th'Plebeij, your Voyces might | Fast foe to th' plebeii, your voices might | Cor II.iii.183 |
| Be Curses to your selues. You should haue said, | Be curses to yourselves? You should have said | Cor II.iii.184 |
| That as his worthy deeds did clayme no lesse | That as his worthy deeds did claim no less | Cor II.iii.185 |
| Then what he stood for: so his gracious nature | Than what he stood for, so his gracious nature | Cor II.iii.186 |
| Would thinke vpon you, for your Voyces, / And | Would think upon you for your voices and | Cor II.iii.187 |
| translate his Mallice towards you, into Loue, | Translate his malice towards you into love, | Cor II.iii.188 |
| Standing your friendly Lord. | Standing your friendly lord. | Cor II.iii.189.1 |
| | | |
| Did you perceiue, | Did you perceive | Cor II.iii.198.2 |
| He did sollicite you in free Contempt, | He did solicit you in free contempt | Cor II.iii.199 |
| When he did need your Loues: and doe you thinke, | When he did need your loves, and do you think | Cor II.iii.200 |
| That his Contempt shall not be brusing to you, | That his contempt shall not be bruising to you | Cor II.iii.201 |
| When he hath power to crush? Why, had your Bodyes | When he hath power to crush? Why, had your bodies | Cor II.iii.202 |
| No Heart among you? Or had you Tongues, to cry | No heart among you? Or had you tongues to cry | Cor II.iii.203 |
| Against the Rectorship of Iudgement? | Against the rectorship of judgement? | Cor II.iii.204.1 |
| | | |
| Get you hence instantly, and tell those friends, | Get you hence instantly, and tell those friends | Cor II.iii.212 |
| They haue chose a Consull, that will from them take | They have chose a consul that will from them take | Cor II.iii.213 |
| Their Liberties, make them of no more Voyce | Their liberties; make them of no more voice | Cor II.iii.214 |
| Then Dogges, that are as often beat for barking, | Than dogs that are as often beat for barking | Cor II.iii.215 |
| As therefore kept to doe so. | As therefore kept to do so. | Cor II.iii.216.1 |
| | | |
| Lay | Lay | Cor II.iii.225.2 |
| a fault on vs, your Tribunes, / That we labour'd | A fault on us, your Tribunes, that we laboured, | Cor II.iii.226 |
| (no impediment betweene) / But that you must | No impediment between, but that you must | Cor II.iii.227 |
| cast your Election on him. | Cast your election on him. | Cor II.iii.228.1 |
| | | |
| I, spare vs not: Say, we read Lectures to you, | Ay, spare us not. Say we read lectures to you, | Cor II.iii.234 |
| How youngly he began to serue his Countrey, | How youngly he began to serve his country, | Cor II.iii.235 |
| How long continued, and what stock he springs of, | How long continued, and what stock he springs of – | Cor II.iii.236 |
| The Noble House o'th' Martians: from whence came | The noble house o'th' Martians, from whence came | Cor II.iii.237 |
| That Ancus Martius, Numaes Daughters Sonne: | That Ancus Martius, Numa's daughter's son, | Cor II.iii.238 |
| Who after great Hostilius here was King, | Who after great Hostilius here was king. | Cor II.iii.239 |
| Of the same House Publius and Quintus were, | Of the same house Publius and Quintus were, | Cor II.iii.240 |
| That our best Water, brought by Conduits hither, | That our best water brought by conduits hither; | Cor II.iii.241 |
| And Nobly nam'd, so | And Censorinus, nobly named so, | Cor II.iii.242 |
| twice being Censor, | Twice being by the people chosen censor, | Cor II.iii.243 |
| Was his great Ancestor. | Was his great ancestor. | Cor II.iii.244.1 |
| | | |
| Say you ne're had don't, | Say you ne'er had done't – | Cor II.iii.250.2 |
| (Harpe on that still) but by our putting on: | Harp on that still – but by our putting on. | Cor II.iii.251 |
| And presently, when you haue drawne your number, | And presently, when you have drawn your number, | Cor II.iii.252 |
| Repaire to th'Capitoll. | Repair to th' Capitol. | Cor II.iii.253.1 |
| | | |
| Let them goe on: | Let them go on. | Cor II.iii.254.2 |
| This Mutinie were better put in hazard, | This mutiny were better put in hazard | Cor II.iii.255 |
| Then stay past doubt, for greater: | Than stay, past doubt, for greater. | Cor II.iii.256 |
| If, as his nature is, he fall in rage | If, as his nature is, he fall in rage | Cor II.iii.257 |
| With their refusall, both obserue and answer | With their refusal, both observe and answer | Cor II.iii.258 |
| The vantage of his anger. | The vantage of his anger. | Cor II.iii.259.1 |
| | | |
| It will be dangerous to goe on--- No further. | It will be dangerous to go on. No further. | Cor III.i.26 |
| | | |
| Cominius, no. | Cominius, no. | Cor III.i.30.1 |
| | | |
| The People are incens'd against him. | The people are incensed against him. | Cor III.i.32.1 |
| | | |
| Call't not a Plot: | Call't not a plot. | Cor III.i.41.2 |
| The People cry you mockt them: and of late, | The people cry you mocked them; and of late, | Cor III.i.42 |
| When Corne was giuen them gratis, you repin'd, | When corn was given them gratis, you repined, | Cor III.i.43 |
| Scandal'd the Suppliants: for the People, call'd them | Scandalled the suppliants for the people, called them | Cor III.i.44 |
| Time-pleasers, flatterers, foes to Noblenesse. | Time-pleasers, flatterers, foes to nobleness. | Cor III.i.45 |
| | | |
| Not to them all. | Not to them all. | Cor III.i.46.2 |
| | | |
| How? I informe them? | How? I inform them! | Cor III.i.47.2 |
| | | |
| Not vnlike | Not unlike | Cor III.i.48.2 |
| each way to better yours. | Each way to better yours. | Cor III.i.49 |
| | | |
| You speake a'th' people, | You speak o'th' people, | Cor III.i.80.2 |
| as if you were a God, / To punish; Not | As if you were a god to punish, not | Cor III.i.81 |
| a man, of their Infirmity. | A man of their infirmity. | Cor III.i.82.1 |
| | | |
| Why shall the people giue | Why shall the people give | Cor III.i.118.2 |
| One that speakes thus, their voyce? | One that speaks thus their voice? | Cor III.i.119.1 |
| | | |
| Enough, with ouer measure. | Enough, with over measure. | Cor III.i.140.1 |
| | | |
| Has said enough. | 'Has said enough. | Cor III.i.161.2 |
| | | |
| Manifest Treason. | Manifest treason! | Cor III.i.171.1 |
| | | |
| The Ediles hoe: | The Aediles, ho! | Cor III.i.172.1 |
| | | |
| Let him be apprehended: | Let him be apprehended. | Cor III.i.172.2 |
| | | |
| Seize him Adiles. | Seize him, Aediles! | Cor III.i.182 |
| | | |
| By the consent of all, we were establish'd | By the consent of all we were established | Cor III.i.200 |
| the Peoples Magistrates. | The people's magistrates. | Cor III.i.201.1 |
| | | |
| Or let vs stand to our Authoritie, | Or let us stand to our authority, | Cor III.i.207 |
| Or let vs lose it: we doe here pronounce, | Or let us lose it. We do here pronounce, | Cor III.i.208 |
| Vpon the part o'th' People, in whose power | Upon the part o'th' people, in whose power | Cor III.i.209 |
| We were elected theirs, Martius is worthy | We were elected theirs, Martius is worthy | Cor III.i.210 |
| Of present Death. | Of present death. | Cor III.i.211.1 |
| | | |
| Adiles seize him. | Aediles, seize him. | Cor III.i.213.2 |
| | | |
| Sir, those cold wayes, | Sir, those cold ways, | Cor III.i.219.2 |
| That seeme like prudent helpes, are very poysonous, | That seem like prudent helps, are very poisonous | Cor III.i.220 |
| Where the Disease is violent. Lay hands vpon him, | Where the disease is violent. Lay hands upon him | Cor III.i.221 |
| And beare him to the Rock. | And bear him to the rock. | Cor III.i.222.1 |
| | | |
| Lay hands vpon him. | Lay hands upon him. | Cor III.i.226.1 |
| | | |
| He Consull. | He Consul! | Cor III.i.278.2 |
| | | |
| Meerely awry: / When he did loue his Country, | Merely awry. When he did love his country, | Cor III.i.303 |
| it honour'd him. | It honoured him. | Cor III.i.304.1 |
| | | |
| Wee'l heare no more: | We'll hear no more. | Cor III.i.306.2 |
| Pursue him to his house, and plucke him thence, | Pursue him to his house and pluck him thence, | Cor III.i.307 |
| Least his infection being of catching nature, | Lest his infection, being of catching nature, | Cor III.i.308 |
| Spred further. | Spread further. | Cor III.i.309.1 |
| | | |
| If it were so? | If it were so – | Cor III.i.314.2 |
| | | |
| Go not home. | Go not home. | Cor III.i.329.2 |
| | | |
| In this point charge him home, that he affects | In this point charge him home, that he affects | Cor III.iii.1 |
| Tyrannicall power: If he euade vs there, | Tyrannical power. If he evade us there, | Cor III.iii.2 |
| Inforce him with his enuy to the people, | Enforce him with his envy to the people, | Cor III.iii.3 |
| And that the Spoile got on the Antiats | And that the spoil got on the Antiates | Cor III.iii.4 |
| Was ne're distributed. | Was ne'er distributed. | Cor III.iii.5.1 |
| | | |
| What, will he come? | What, will he come? | Cor III.iii.5.2 |
| | | |
| How accompanied? | How accompanied? | Cor III.iii.6.2 |
| | | |
| And when such time they haue begun to cry, | And when such time they have begun to cry, | Cor III.iii.19 |
| Let them not cease, but with a dinne confus'd | Let them not cease, but with a din confused | Cor III.iii.20 |
| Inforce the present Execution | Enforce the present execution | Cor III.iii.21 |
| Of what we chance to Sentence. | Of what we chance to sentence. | Cor III.iii.22.1 |
| | | |
| Go about it, | Go about it. | Cor III.iii.24.2 |
| | | |
| Put him to Choller straite, he hath bene vs'd | Put him to choler straight. He hath been used | Cor III.iii.25 |
| Euer to conquer, and to haue his worth | Ever to conquer and to have his worth | Cor III.iii.26 |
| Of contradiction. Being once chaft, he cannot | Of contradiction. Being once chafed, he cannot | Cor III.iii.27 |
| Be rein'd againe to Temperance, then he speakes | Be reined again to temperance, then he speaks | Cor III.iii.28 |
| What's in his heart, and that is there which lookes | What's in his heart, and that is there which looks | Cor III.iii.29 |
| With vs to breake his necke. | With us to break his neck. | Cor III.iii.30.1 |
| | | |
| Both Tri. | BOTH TRIBUNES | |
| Well, say: Peace hoe. | Well, say. Peace ho! | Cor III.iii.41.2 |
| | | |
| But since he hath | But since he hath | Cor III.iii.82.2 |
| seru'd well for Rome. | Served well for Rome – | Cor III.iii.83.1 |
| | | |
| I talke of that, that know it. | I talk of that that know it. | Cor III.iii.84 |
| | | |
| There's no more to be said, but he is banish'd | There's no more to be said, but he is banished | Cor III.iii.117 |
| As Enemy to the people, and his Countrey. | As enemy to the people and his country. | Cor III.iii.118 |
| It shall bee so. | It shall be so. | Cor III.iii.119.1 |
| | | |
| Now we haue shewne our power, | Now we have shown our power, | Cor IV.ii.3.2 |
| Let vs seeme humbler after it is done, | Let us seem humbler after it is done | Cor IV.ii.4 |
| Then when it was a dooing. | Than when it was a-doing. | Cor IV.ii.5.1 |
| | | |
| Dismisse them home. | Dismiss them home. | Cor IV.ii.7.2 |
| | | |
| Here comes his Mother. | Here comes his mother. | Cor IV.ii.8.1 |
| | | |
| Why? | Why? | Cor IV.ii.8.3 |
| | | |
| They haue tane note of vs: keepe on your way. | They have ta'en note of us. Keep on your way. | Cor IV.ii.10 |
| | | |
| I would he had. | I would he had. | Cor IV.ii.32.2 |
| | | |
| Pray let's go. | Pray, let's go. | Cor IV.ii.36.2 |
| | | |
| Well, well, wee'l leaue you. | Well, well, we'll leave you. | Cor IV.ii.43.1 |
| | | |
| We stood too't in good time. | We stood to't in good time. | Cor IV.vi.10.1 |
| | | |
| Is this Menenius? | Is this Menenius? | Cor IV.vi.10.2 |
| | | |
| Gooden to you all, gooden to you all. | Good-e'en to you all, good-e'en to you all. | Cor IV.vi.21 |
| | | |
| Farewell kinde Neighbours: / We wisht Coriolanus | Farewell, kind neighbours. We wished Coriolanus | Cor IV.vi.24 |
| had lou'd you as we did. | Had loved you as we did. | Cor IV.vi.25.1 |
| | | |
| Both Tri. | BOTH TRIBUNES | |
| Farewell, farewell. | Farewell, farewell. | Cor IV.vi.26 |
| | | |
| Caius Martius was | Caius Martius was | Cor IV.vi.29.2 |
| A worthy Officer i'th' Warre, but Insolent, | A worthy officer i'th' war, but insolent, | Cor IV.vi.30 |
| O'recome with Pride, Ambitious, past all thinking | O'ercome with pride, ambitious past all thinking, | Cor IV.vi.31 |
| Selfe-louing. | Self-loving – | Cor IV.vi.32.1 |
| | | |
| The Gods haue well preuented it, and Rome | The gods have well prevented it, and Rome | Cor IV.vi.36 |
| Sits safe and still, without him. | Sits safe and still without him. | Cor IV.vi.37.1 |
| | | |
| Go see this Rumorer whipt, it cannot be, | Go see this rumourer whipped. It cannot be | Cor IV.vi.48 |
| The Volces dare breake with vs. | The Volsces dare break with us. | Cor IV.vi.49.1 |
| | | |
| Not possible. | Not possible. | Cor IV.vi.57.2 |
| | | |
| Rais'd onely, that the weaker sort may wish | Raised only that the weaker sort may wish | Cor IV.vi.70 |
| Good Martius home againe. | Good Martius home again. | Cor IV.vi.71.1 |
| | | |
| But is this true sir? | But is this true, sir? | Cor IV.vi.103.1 |
| | | |
| Tri. | TRIBUNES | |
| Say not, we brought it. | Say not we brought it. | Cor IV.vi.122.2 |
| | | |
| I do not like this Newes. | I do not like this news. | Cor IV.vi.160 |
| | | |
| Let's to the Capitoll: would halfe my wealth | Let's to the Capitol. Would half my wealth | Cor IV.vi.162 |
| Would buy this for a lye. | Would buy this for a lie! | Cor IV.vi.163.1 |
| | | |
| Onely make triall what your Loue can do, | Only make trial what your love can do | Cor V.i.41 |
| For Rome, towards Martius. | For Rome towards Martius. | Cor V.i.42.1 |
| | | |
| You know the very rode into his kindnesse, | You know the very road into his kindness | Cor V.i.60 |
| And cannot lose your way. | And cannot lose your way. | Cor V.i.61.1 |