| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iv.49 | To th' pot, I warrant him. | To th' pot I warrant him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.230 | I would have him poisoned with a pot of ale. | I would haue poyson'd him with a pot of Ale. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.63 | Yea, sir, in a pottle-pot. | Yes Sir, in a pottle pot. |
| Henry V | H5 III.ii.12 | give all my fame for a pot of ale, and safety. | giue all my fame for a Pot of Ale, and safetie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.64 | And here's a pot of good double beer, | And here's a Pot of good Double-Beere |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.62 | loaves sold for a penny; the three-hooped pot shall have | Loaues sold for a peny: the three hoop'd pot, shall haue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.13 | it hath served me instead of a quart pot to drink in; | it hath seru'd me insteede of a quart pot to drinke in: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.909 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.918 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| Macbeth | Mac IV.i.9 | Boil thou first i'the charmed pot. | Boyle thou first i'th' charmed pot. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.1 | For God's sake, a pot of small ale. | For Gods sake a pot of small Ale. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.24.1 | A Servingman brings him a pot of ale | |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.74 | And once again a pot o'th' smallest ale. | And once againe a pot o'th smallest Ale. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.98.2 | a pot of ale | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.5 | were not I a little pot and soon hot, my very lips might | were not I a little pot, & soone hot; my very lippes might |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.148 | pot of her eyes; did her eyes run o'er too? | pot of her eyes: did her eyes run ore too? |