| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.216 | You know my father left me some prescriptions | You know my Father left me some prescriptions |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.236 | Embowelled of their doctrine, have left off | Embowel'd of their doctrine, haue left off |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.94 | left cheek is a cheek of two pile and a half, but his right | left cheeke is a cheeke of two pile and a halfe, but his right |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.154 | O, sir, you had then left unseen a wonderful | Oh sir, you had then left vnseene a wonderfull |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.52 | The ostentation of our love; which, left unshown, | The ostentation of our loue; which left vnshewne, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.53 | Is often left unloved. We should have met you | Is often left vnlou'd: we should haue met you |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.19 | Which my despair proclaims. Let that be left | Which my dispaire proclaimes. Let them be left |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.53 | By looking back what I have left behind | By looking backe what I haue left behinde |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.70 | To hear from me you had left Antony, | To heare from me you had left Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.106 | Have I my pillow left unpressed in Rome, | Haue I my pillow left vnprest in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.146 | Have empty left their orbs and shot their fires | Haue empty left their Orbes, and shot their Fires |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.5 | That has this morning left thee, would have still | That has this morning left thee, would haue still |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.21 | Nay, weep not, gentle Eros, there is left us | Nay, weepe not gentle Eros, there is left vs |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.67 | And there is nothing left remarkable | And there is nothing left remarkeable |
| As You Like It | AYL I.i.68 | gentleman, or give me the poor allottery my father left | gentleman, or giue mee the poore allottery my father left |
| As You Like It | AYL II.i.50 | Left and abandoned of his velvet friend, | Left and abandoned of his veluet friend; |
| As You Like It | AYL IV.iii.81 | Left on your right hand brings you to the place. | Left on your right hand, brings you to the place: |
| As You Like It | AYL IV.iii.100 | He left a promise to return again | He left a promise to returne againe |
| As You Like It | AYL V.ii.115 | meet. So fare you well; I have left you commands. | meet : so fare you wel: I haue left you commands. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.43 | And the great care of goods at random left, | And he great care of goods at randone left, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.78 | And left the ship, then sinking-ripe, to us. | And left the ship then sinking ripe to vs. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.106 | Fortune had left to both of us alike | Fortune had left to both of vs alike, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.54 | Where have you left the money that I gave you? | Where haue you left the mony that I gaue you. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.41 | This fool-begged patience in thee will be left. | This foole-beg'd patience in thee will be left. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.115 | I'll weep what's left away, and weeping die. | Ile weepe (what's left away) and weeping die. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.152 | left arm, that I, amazed, ran from her as a witch. | left arme, that I amaz'd ranne from her as a witch. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.53 | It was two ere I left him, and now the clock strikes one. |
It was two ere I left him, and now the clocke strikes one. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.249 | There left me and my man, both bound together, | There left me and my man, both bound together, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.316 | My wasting lamps some fading glimmer left, | My wasting lampes some fading glimmer left; |
| The Comedy of Errors | CE V.i.360 | And me they left with those of Epidamnum. | And me they left with those of Epidamium. |
| Coriolanus | Cor I.iv.56 | And when it bows stand'st up. Thou art lost, Martius. | And when it bowes, stand'st vp: Thou art left Martius, |
| Coriolanus | Cor II.i.141 | I'th' shoulder and i'th' left arm. There will be | Ith' Shoulder, and ith' left Arme: there will be |
| Coriolanus | Cor II.iii.171 | Your most sweet voices. Now you have left your voices, | Your most sweet Voyces: now you haue left your Voyces, |
| Coriolanus | Cor III.i.300 | And what is left, to lose it by his country | And what is left, to loose it by his Countrey, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.16 | To him had left it solely. | to him, had left it soly. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.24 | As draw his sword; yet he hath left undone | As draw his Sword: yet he hath left vndone |
| Cymbeline | Cym I.ii.102 | To bring him to the haven: left these notes | To bring him to the Hauen: left these Notes |
| Cymbeline | Cym I.iv.15 | As little as a crow, or less, ere left | As little as a Crow, or lesse, ere left |
| Cymbeline | Cym II.ii.4 | Fold down the leaf where I have left: to bed. | Fold downe the leafe where I haue left: to bed. |
| Cymbeline | Cym II.ii.37 | To th' madding of her lord. On her left breast | To'th'madding of her Lord. On her left brest |
| Cymbeline | Cym II.iii.141 | Hath left mine arm: it was thy master's. 'Shrew me, | Hath left mine Arme: it was thy Masters. Shrew me |
| Cymbeline | Cym II.iv.85.1 | Motion and breath left out. | Motion, and Breath left out. |
| Cymbeline | Cym II.iv.100.1 | Which I left with her? | Which I left with her? |
| Cymbeline | Cym III.i.10.1 | Is left untendered. | Is left vntender'd. |
| Cymbeline | Cym III.iii.64.1 | And left me bare to weather. | And left me bare to weather. |
| Cymbeline | Cym III.vii.23 | I would have left it on the board, so soon | I would haue left it on the Boord, so soone |
| Cymbeline | Cym IV.ii.107.2 | In this place we left them; | In this place we left them; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.304 | Yet left in heaven as small a drop of pity | Yet left in Heauen, as small a drop of pittie |
| Cymbeline | Cym IV.ii.323 | And left this head on. How should this be, Pisanio? | And left this head on. How should this be, Pisanio? |
| Cymbeline | Cym V.v.244 | I left out one thing which the queen confessed. | I left out one thing which the Queene confest, |
| Hamlet | Ham I.ii.155 | Had left the flushing in her galled eyes, | Had left the flushing of her gauled eyes, |
| Hamlet | Ham III.i.99 | As made the things more rich. Their perfume lost, | As made the things more rich, then perfume left: |
| Hamlet | Ham III.ii.212 | For 'tis a question left us yet to prove, | For 'tis a question left vs yet to proue, |
| Hamlet | Ham V.ii.336.1 | Here's yet some liquor left. | Heere's yet some Liquor left. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.44 | And left me in reputeless banishment, | And left me in reputelesse banishment, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.87 | In deputation left behind him here, | In deputation left behinde him heere, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.37 | of my hundred and fifty left alive – and they are for the | of my 150. left aliue, and they for the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.63 | Hath left a witnessed usurpation. | Hath left a witnest Vsurpation. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.38 | Did seem defensible. So you left him. | Did seeme defensible: so you left him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.70 | Now, have you left pursuit? | Haue you left pursuit? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.102 | of the blood, which before, cold and settled, left the | of the Blood: which before (cold, and setled) left the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.48 | Will I to mine leave, as 'tis left to me. | will I to mine leaue, / As 'tis left to me. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.52 | We left the Prince my brother here, my liege, | We left the Prince (my Brother) here (my Liege) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.60 | When we withdrew, my liege, we left it here. | When wee with-drew (my Liege) wee left it heere. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.8 | Hath left me open to all injuries. | Hath left me open to all iniuries. |
| Henry V | H5 I.i.25 | The breath no sooner left his father's body | The breath no sooner left his Fathers body, |
| Henry V | H5 I.ii.47 | There left behind and settled certain French, | There left behind and settled certaine French: |
| Henry V | H5 I.ii.128 | Whose hearts have left their bodies here in England | Whose hearts haue left their bodyes here in England, |
| Henry V | H5 I.ii.218 | If we, with thrice such powers left at home, | If we with thrice such powers left at home, |
| Henry V | H5 II.ii.138 | And thus thy fall hath left a kind of blot | And thus thy fall hath left a kinde of blot, |
| Henry V | H5 II.iv.13 | Left by the fatal and neglected English | Left by the fatall and neglected English, |
| Henry V | H5 IV.i.135 | some upon their wives left poor behind them, some upon | some vpon their Wiues, left poore behind them; some vpon |
| Henry V | H5 IV.i.136 | the debts they owe, some upon their children rawly left. | the Debts they owe, some vpon their Children rawly left: |
| Henry V | H5 IV.vii.5 | 'Tis certain there's not a boy left alive, and the | Tis certaine, there's not a boy left aliue, and the |
| Henry V | H5 Epil.chorus.8 | And of it left his son imperial lord. | And of it left his Sonne Imperiall Lord. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.51 | And none but women left to wail the dead. | And none but Women left to wayle the dead. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.174 | I am left out; for me nothing remains. | I am left out; for me nothing remaines: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.24 | But that they left me 'midst my enemies. | But that they left me 'midst my Enemies. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.78 | I'll be so bold to take what they have left. | Ile be so bold to take what they haue left: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.108 | Will not this malice, Somerset, be left? | Will not this malice Somerset be left? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.3 | And left us to the rage of France his sword. | And left vs to the rage of France his Sword. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.43 | He left me proudly, as unworthy fight. | He left me proudly, as vnworthy fight. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.83 | Were but his picture left amongst you here, | Were but his Picture left amongst you here, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.132 | And left thee to the mercy of the law. | And left thee to the mercy of the Law. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.19 | And left behind him Richard, his only son, | And left behinde him Richard, his onely Sonne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.53 | Left I the court to see this quarrel tried. | Left I the Court, to see this Quarrell try'de. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.93 | But left that dreadful office unto thee; | But left that hatefull office vnto thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.17 | This small inheritance my father left me | This small inheritance my Father left me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.3 | He slily stole away and left his men; | He slyly stole away, and left his men: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.223 | Thou wouldst have left thy dearest heart-blood there, | Thou would'st haue left thy dearest heart-blood there, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.57 | Whom we have left protectors of the King, | Whom we haue left Protectors of the King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.89 | His name that valiant Duke hath left with thee; | His name that valiant Duke hath left with thee: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.90 | His dukedom and his chair with me is left. | His Dukedome, and his Chaire with me is left. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.50 | And would my father had left me no more! | And would my Father had left me no more: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.84 | Ah, boy, if any life be left in thee, | Ah Boy, if any life be left in thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.19 | Had left no mourning widows for our death; | Hed left no mourning Widdowes for our death, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.43 | She, on his left side, craving aid for Henry, | Shee on his left side, crauing ayde for Henrie; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.45 | You left poor Henry at the Bishop's palace, | You left poore Henry at the Bishops Pallace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.26 | Is nothing left me but my body's length. | Is nothing left me, but my bodies length. |
| Henry VIII | H8 I.iv.54 | For so they seem. They've left their barge and landed, | For so they seeme; th'haue left their Barge and landed, |
| Henry VIII | H8 II.ii.13.2 | I left him private, | I left him priuate, |
| Henry VIII | H8 II.iv.220 | I left no reverend person in this court, | I left no Reuerend Person in this Court; |
| Henry VIII | H8 III.ii.47 | Marry, this is yet but young, and may be left | Marry this is yet but yong, and may be left |
| Henry VIII | H8 III.ii.58 | Has left the cause o'th' King unhandled, and | Ha's left the cause o'th'King vnhandled, and |
| Henry VIII | H8 III.ii.362 | At length broke under me, and now has left me | At length broke vnder me, and now ha's left me |
| Henry VIII | H8 III.ii.457 | Have left me naked to mine enemies. | Haue left me naked to mine Enemies. |
| Henry VIII | H8 V.i.7 | I did, Sir Thomas, and left him at primero | I did Sir Thomas, and left him at Primero |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.3 | himself at the upper end of the table on the left hand, | himselfe at the vpper end of the Table, on the left hand: |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.4 | a seat being left void above him, as for Canterbury's | A Seate being left void aboue him, as for Canterburies. |
| Henry VIII | H8 V.iv.72 | Great store of room, no doubt, left for the ladies, | Great store of roome no doubt, left for the Ladies, |
| Julius Caesar | JC I.iii.16 | Held up his left hand, which did flame and burn | Held vp his left Hand, which did flame and burne |
| Julius Caesar | JC III.ii.248 | Moreover, he hath left you all his walks, | Moreouer, he hath left you all his Walkes, |
| Julius Caesar | JC III.ii.250 | On this side Tiber; he hath left them you, | On this side Tyber, he hath left them you, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.272 | Where I left reading? Here it is, I think. | Where I left reading? Heere it is I thinke. |
| Julius Caesar | JC V.i.17 | Upon the left hand of the even field. | Vpon the left hand of the euen Field. |
| Julius Caesar | JC V.i.18 | Upon the right hand I. Keep thou the left. | Vpon the right hand I, keepe thou the left. |
| King Edward III | E3 I.i.9 | Yet died and left no issue of their loins. | Yet dyed and left no issue of their loynes: |
| King Edward III | E3 II.i.409 | Which without shame could not be left undone. | Which without shame, could not be left vndone; |
| King Edward III | E3 III.ii.65 | Upon the left his hot unbridled son, | Vpon the lefte is hot vnbridled sonne, |
| King Edward III | E3 IV.iv.22 | Struggles to kiss them. On our left hand lies | Struggles to kisse them on our left handlies, |
| King Edward III | E3 IV.vi.46 | What, is there no hope left? | What is there no hope left? |
| King John | KJ II.i.438 | Left to be finished by such as she; | Left to be finished by such as shee, |
| King John | KJ IV.iii.104 | 'Tis not an hour since I left him well. | 'Tis not an houre since I left him well: |
| King John | KJ IV.iii.139.1 | I left him well. | I left him well. |
| King John | KJ IV.iii.145 | Is fled to heaven; and England now is left | Is fled to heauen: and England now is left |
| King John | KJ V.iv.6 | They say King John, sore sick, hath left the field. | They say King Iohn sore sick, hath left the field. |
| King John | KJ V.vi.24 | I left him almost speechless, and broke out | I left him almost speechlesse, and broke out |
| King John | KJ V.vii.12 | Than when you left him. Even now he sung. | Then when you left him; euen now he sung. |
| King John | KJ V.vii.27 | Which he hath left so shapeless and so rude. | Which he hath left so shapelesse, and so rude. |
| King Lear | KL I.iv.183 | Thou hast pared thy wit o' both sides and left nothing | thou hast pared thy wit o'both sides, and left nothing |
| King Lear | KL I.iv.213 | So out went the candle and we were left darkling. | so out went the Candle,and we were left darkling. |
| King Lear | KL I.iv.251 | Yet have I left a daughter. | Yet haue I left a daughter. |
| King Lear | KL III.vii.80 | O, I am slain! My lord, you have one eye left | Oh I am slaine: my Lord, you haue one eye left |
| King Lear | KL IV.iii.3 | Something he left imperfect in the state, | |
| King Lear | KL IV.iii.7 | Who hath he left behind him general? | |
| King Lear | KL V.iii.216.1 | And there I left him tranced. | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.22 | hast thumped him with thy bird-bolt under the left | hast thumpt him with thy Birdbolt vnder the left |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.361 | A mess of Russians left us but of late. | A messe of Russians left vs but of late. |
| Macbeth | Mac I.iv.21 | Might have been mine! Only I have left to say, | Might haue beene mine: onely I haue left to say, |
| Macbeth | Mac I.vii.29 | He has almost supped. Why have you left the chamber? | He has almost supt: why haue you left the chamber? |
| Macbeth | Mac II.ii.69.1 | Hath left you unattended. | Hath left you vnattended. |
| Macbeth | Mac II.iii.93 | Is left this vault to brag of. | Is left this Vault, to brag of. |
| Macbeth | Mac II.iii.143 | Which steals itself when there's no mercy left. | Which steales it selfe, when there's no mercie left. |
| Macbeth | Mac IV.iii.26 | Why in that rawness left you wife and child, | Why in that rawnesse left you Wife, and Childe? |
| Measure for Measure | MM III.i.227 | Left her in her tears, and dried not one of them | Left her in her teares, & dried not one of them |
| The Merchant of Venice | MV I.i.130 | Hath left me gaged. To you, Antonio, | Hath left me gag'd: to you Anthonio |
| The Merchant of Venice | MV I.i.161 | In Belmont is a lady richly left, | In Belmont is a Lady richly left, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.172 | See to my house, left in the fearful guard | See to my house left in the fearefull gard |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.37 | but at the next turning of all, on your left, marry, at | but at the next turning of all on your left; marrie at |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.363 | Thou hast not left the value of a cord, | Thou hast not left the value of a cord, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.177 | Why, I were best to cut my left hand off | Why I were best to cut my left hand off, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.196 | And how unwillingly I left the ring | And how vnwillingly I left the Ring, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.231 | If you do not, if I be left alone, | If you doe not, if I be left alone, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.23 | God on the left hand and hiding mine honour in my | heauen on the left hand, and hiding mine honor in my |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.32 | And left sweet Pyramus translated there; | And left sweete Piramus translated there: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.275 | Since night you loved me; yet since night you left me. | Since night you lou'd me; yet since night you left me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.276 | Why then, you left me – O, the gods forbid! – | Why then you left me (O the gods forbid |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.202 | Starveling! God's my life – stolen hence and left me | Starueling? Gods my life! Stolne hence, and left me |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.290 | Ay, that left pap, | I, that left pap, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.340 | Moonshine and Lion are left to bury the dead. | Moone-shine & Lion are left to burie the dead. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.4 | leagues off when I left him. | Leagues off when I left him. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.65 | wealth that he hath left, to be known a reasonable creature. | wealth that he hath left, to be knowne a reasonable creature. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.281 | Have left their places vacant, in their rooms | Haue left their places vacant: in their roomes, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.231 | Adam had left him before he transgressed. She would | Adam had left him before he transgrest, she would |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.62 | Even since you left it. Doth not my wit | Euer since you left it, doth not my wit |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.169 | Thou seest that all the grace that she hath left | Thou seest that all the Grace that she hath left, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.200 | Your daughter here the Princes left for dead; | Your daughter heere the Princesse (left for dead) |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.283 | is left to protest. | is left to protest. |
| Othello | Oth I.iii.252 | So that, dear lords, if I be left behind | So that (deere Lords) if I be left behind |
| Othello | Oth II.i.75 | Left in the conduct of the bold Iago, | Left in the conduct of the bold Iago, |
| Othello | Oth II.iii.109 | is my right hand, and this is my left. I am not drunk | is my right hand, and this is my left. I am not drunke |
| Othello | Oth III.iii.53 | That he hath left part of his grief with me | That he hath left part of his greefe with mee |
| Othello | Oth III.iii.109 | When Cassio left my wife. What didst not like? | When Cassio left my wife. What didd'st not like? |
| Othello | Oth IV.i.152 | your chamber, and not know who left it there! This is | your Chamber, and know not who left it there. This is |
| Pericles | Per Chorus.I.22 | Who died and left a female heir, | Who dyed, and left a female heyre, |
| Pericles | Per I.iii.12 | His sealed commission, left in trust with me, | his sealed Commission left in trust with mee, |
| Pericles | Per I.iv.49 | Have scarce strength left to give them burial. | Haue scarce strength left to giue them buryall. |
| Pericles | Per II.i.6 | Washed me from shore to shore, and left my breath | Washt me from shore to shore, and left my breath |
| Pericles | Per II.i.42 | have left till he cast bells, steeple, church, and parish up | haue left, / Till he cast Belles, Steeple, Church and Parish vp |
| Pericles | Per II.i.126 | With this strict charge, even as he left his life: | With this strict charge euen as he left his life, |
| Pericles | Per II.iv.36 | Like goodly buildings left without a roof, | Like goodly Buyldings left without a Roofe, |
| Pericles | Per III.i.20 | Here's all that is left living of your queen, | Heer's all that is left liuing of your Queene; |
| Pericles | Per IV.iv.14 | Is left to govern it, you bear in mind, | Is left to gouerne it, you beare in mind. |
| Pericles | Per Chorus.V.13 | Where we left him on the sea. We there him lost, | Where wee left him on the Sea, wee there him left, |
| Pericles | Per V.iii.51 | I left behind an ancient substitute. | I left behind an ancient substitute, |
| Richard II | R2 I.i.73 | If guilty dread have left thee so much strength | If guilty dread hath left thee so much strength, |
| Richard II | R2 I.iv.4 | But to the next highway; and there I left him. | but to the next high way, and there I left him. |
| Richard II | R2 II.ii.82 | Here am I left to underprop his land, | Heere am I left to vnder-prop his Land, |
| Richard II | R2 II.ii.121 | And everything is left at six and seven. | and euery thing is left at six and seuen. |
| Richard II | R2 II.iii.96 | Why, foolish boy, the King is left behind, | Why foolish Boy, the King is left behind, |
| Richard II | R2 II.iii.153 | Because my power is weak and all ill-left. | Because my power is weake, and all ill left: |
| Richard II | R2 III.iii.11.1 | Left I his title out. | Left I his Title out. |
| Richard III | R3 II.ii.56 | And hast the comfort of thy children left; | And hast the comfort of thy Children left, |
| Richard III | R3 II.ii.64 | Our fatherless distress was left unmoaned: | Our fatherlesse distresse was left vnmoan'd, |
| Richard III | R3 III.vii.18 | Indeed, left nothing fitting for your purpose | Indeed, left nothing fitting for your purpose, |
| Richard III | R3 III.vii.166 | The royal tree hath left us royal fruit, | The Royall Tree hath left vs Royall Fruit, |
| Richard III | R3 IV.iii.21 | They could not speak; and so I left them both, | They could not speake, and so I left them both, |
| Richard III | R3 IV.iv.106 | And left thee but a very prey to time, | And left thee but a very prey to time, |
| Richard III | R3 V.iii.336 | And, in record, left them the heirs of shame. | And on Record, left them the heires of shame. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.45 | The pretty wretch left crying and said ‘ Ay.’ | the pretty wretch lefte crying, & said I: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.9 | So please you, let me now be left alone, | So please you, let me now be left alone; |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.163 | O churl! drunk all, and left no friendly drop | O churle, drinke all? and left no friendly drop, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.277 | I departed not and left him there. | If I departed not, and left him there. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.21 | Tell me thy mind, for I have Pisa left | Tell me thy minde, for I haue Pisa left, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.117 | Left solely heir to all his lands and goods, | Left solie heire to all his Lands and goods, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.26 | Where left we last? | Where left we last? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.67 | miry a place, how she was bemoiled, how he left her | miery a place, how she was bemoil'd, how hee left her |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.82 | of an indifferent knit. Let them curtsy with their left | of an indifferent knit, let them curtsie with their left |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.76 | Faith, nothing – but 'has left me here behind, | Faith nothing: but has left mee here behinde |
| The Tempest | Tem I.ii.35 | And left me to a bootless inquisition, | And left me to a bootelesse Inquisition, |
| The Tempest | Tem I.ii.222 | Whom I left cooling of the air with sighs | Whom I left cooling of the Ayre with sighes, |
| The Tempest | Tem I.ii.232 | I have left asleep. And for the rest o'th' fleet, | I haue left asleep: and for the rest o'th' Fleet |
| The Tempest | Tem I.ii.270 | And here was left by th' sailors. Thou, my slave, | And here was left by th' Saylors; thou my slaue, |
| The Tempest | Tem I.ii.280 | And left thee there, where thou didst vent thy groans | And left thee there: where thou didst vent thy groanes |
| The Tempest | Tem III.iii.42 | They have left their viands behind, for we have stomachs. | They haue left their Viands behinde; for wee haue stomacks. |
| The Tempest | Tem IV.i.181 | Which entered their frail shins. At last I left them | Which entred their fraile shins: at last I left them |
| The Tempest | Tem V.i.9 | Just as you left them – all prisoners, sir, | Iust as you left them; all prisoners Sir |
| Timon of Athens | Tim I.ii.3 | He is gone happy, and has left me rich. | He is gone happy, and has left me rich: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.58 | Honest water, which ne'er left man i'th' mire. | Honest water, which nere left man i'th'mire: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.244 | too, there would be none left to rail upon thee, and then | too, there would be none left to raile vpon thee, and then |
| Timon of Athens | Tim II.i.31 | Lord Timon will be left a naked gull, | Lord Timon will be left a naked gull, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.115 | There is not so much left to furnish out | there's not so much left to, furnish out |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.266 | Fell from their boughs, and left me open, bare, | Fell from their boughes, and left me open, bare, |
| Timon of Athens | Tim V.i.225 | And strain what other means is left unto us | And straine what other meanes is left vnto vs |
| Timon of Athens | Tim V.iv.71 | Seek not my name. A plague consume you wicked caitiffs left! | Seek not my name: A Plague consume you, wicked Caitifs left: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.489 | Lavinia, though you left me like a churl, | Lauinia, though you left me like a churle, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.256 | 'Tis not an hour since I left them there. | 'Tis not an houre since I left him there. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.257 | We know not where you left them all alive, | We know not where you left him all aliue, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.126 | With miry slime left on them by a flood? | With miery slime left on them by a flood: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.191.1 | He cuts off Titus's left hand. | He cuts off Titus hand. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.8 | Is left to tyrannize upon my breast, | Is left to tirranize vppon my breast. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.63 | That left the camp to sin in Lucrece' bed? | That left the Campe to sinne in Lucrece bed. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.61 | There's not a god left unsolicited. | Ther's not a God left vnsollicited. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.180 | This one hand yet is left to cut your throats, | This one Hand yet is left, to cut your throats, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.286 | We left them all at home, but we are soldiers, | We left them all at home: But we are Souldiers, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.5 | I have abandoned Troy, left my possession, | I haue abandon'd Troy, left my possession, |
| Twelfth Night | TN I.v.291 | The County's man. He left this ring behind him, | The Countes man: he left this Ring behinde him |
| Twelfth Night | TN II.i.16 | whom I know you have heard of. He left behind him | whom I know you haue heard of. He left behinde him, |
| Twelfth Night | TN II.ii.17 | I left no ring with her; what means this lady? | I left no Ring with her: what meanes this Lady? |
| Twelfth Night | TN II.v.48 | left Olivia sleeping . . . | left Oliuia sleeping. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.14 | This shoe is my father. No, this left shoe is my father. | This shooe is my father: no, this left shooe is my father; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.122.2 | I left them all in health. | I left them all in health. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.99 | For why, the fools are mad if left alone. | For why, the fooles are mad, if left alone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.171 | Alas, poor lady, desolate and left! | Alas (poore Lady) desolate, and left; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.50 | Thou hast no faith left now, unless thou'dst two, | Thou hast no faith left now, vnlesse thou'dst two, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.4 | He's neither man nor soldier. When he left me, | He's neither man, nor Souldier; when he left me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.75 | Upon the left wing of the enemy, | Vpon the left wing of the Enemie, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.59 | A boy or woman. I then left my angle | A boy or woman. I then left my angle |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.99 | She left me far behind her. Three or four | Shee left me farre behinde her; three, or foure, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.102 | And fell, scarce to be got away. I left them with her, | And fell, scarce to be got away: I left them with her. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.74 | Palamon's on the left – why so, I know not, | Palamons on the leff, why so, I know not, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.2 | The shepherd's note since we have left our throne | The Shepheards Note, since we haue left our Throne |
| The Winter's Tale | WT II.i.196 | Be left her to perform. Come, follow us: | Be left her to performe. Come follow vs, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.165 | I'll pawn the little blood which I have left | Ile pawne the little blood which I haue left, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.74 | And why he left your court the gods themselves, | And why he left your Court, the Gods themselues |
| The Winter's Tale | WT III.iii.127 | they are hungry. If there be any of him left, I'll bury it. | they are hungry: if there be any of him left, Ile bury it. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.129 | that which is left of him what he is, fetch me to th' sight | that which is left of him, what he is, fetch me to th' sight |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.66 | he has left with thee. If this be a horseman's coat, it hath | he has left with thee: If this bee a horsemans Coate, it hath |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.242 | Is there no manners left among maids? Will they | Is there no manners left among maids? Will they |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.613 | choughs from the chaff, I had not left a purse alive in | Chowghes from the Chaffe, I had not left a Purse aliue in |
| The Winter's Tale | WT V.i.48 | Left his to th' worthiest; so his successor | Left his to th' Worthiest: so his Successor |
| The Winter's Tale | WT V.i.54.2 | And left them | And left them |
| The Winter's Tale | WT V.i.173 | Have left me issueless; and your father's blessed, | Haue left me Issue-lesse: and your Father's bless'd |