| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.96 | hear of it hereafter. But shall we have this dialogue | heare of it hereafter: but shall we haue this dialogue |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.26 | But more of this hereafter. You, Diana, | But more of this heereafter: you Diana, |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.21.1 | I might have told hereafter. | I might haue told heareafter. |
| As You Like It | AYL I.ii.273 | Hereafter, in a better world than this, | Hereafter in a better world then this, |
| As You Like It | AYL III.iii.37 | sluttishness may come hereafter. But be it as it may be, I | sluttishnesse may come heereafter. But be it, as it may bee, I |
| As You Like It | AYL III.iii.84 | good excuse for me hereafter to leave my wife. | good excuse for me heereafter, to leaue my wife. |
| Coriolanus | Cor I.iii.104 | in everything hereafter. | in euery thing heereafter. |
| Coriolanus | Cor III.ii.85 | Thyself, forsooth, hereafter theirs, so far | Thy selfe (forsooth) hereafter theirs so farre, |
| Coriolanus | Cor V.iii.18 | Nor from the state nor private friends, hereafter | Nor from the State, nor priuate friends heereafter |
| Cymbeline | Cym I.v.31 | How worthy he is I will leave to appear hereafter, | How Worthy he is, I will leaue to appeare hereafter, |
| Cymbeline | Cym III.ii.67 | We'll talk of that hereafter. Prithee speak, | Weele talke of that heereafter. Prythee speake, |
| Cymbeline | Cym III.iv.92 | Of princely fellows, shalt hereafter find | Of Princely Fellowes, shalt heereafter finde |
| Cymbeline | Cym IV.ii.41 | Thus did he answer me: yet said, hereafter | Thus did he answer me: yet said heereafter, |
| Cymbeline | Cym V.v.376 | Have we thus met? O, never say hereafter | Haue we thus met? Oh neuer say heereafter |
| Hamlet | Ham I.v.171 | As I perchance hereafter shall think meet | (As I perchance heereafter shall thinke meet |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.92 | I shall hereafter, my thrice-gracious lord, | I shall hereafter, my thrice gracious Lord, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.76 | Shall show itself more openly hereafter. | Shall shew it selfe more openly hereafter. |
| Henry V | H5 V.i.53 | leeks hereafter, I pray you mock at 'em, that is all. | Leekes heereafter, I pray you mocke at 'em, that is all. |
| Henry V | H5 V.ii.210 | No, 'tis hereafter to know, but now to | No: 'tis hereafter to know, but now to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.10 | And that hereafter ages may behold | And that hereafter Ages may behold |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.36 | And long hereafter say unto his child | And long heereafter say vnto his childe, |
| Henry VIII | H8 V.i.166 | Promises boys hereafter. Sir, your Queen | Promises Boyes heereafter. Sir, your Queen |
| Julius Caesar | JC I.ii.164 | I shall recount hereafter. For this present, | I shall recount heereafter. For this present, |
| Julius Caesar | JC II.i.191 | For he will live, and laugh at this hereafter. | For he will liue, and laugh at this heereafter. |
| King Edward III | E3 IV.iii.50 | Hereafter I'll embrace thee as myself. | Heereafter Ile embrace thee as my selfe, |
| King Edward III | E3 V.i.209 | Thy ransom, John, hereafter shall be known. | Thy ransome Iohn, hereafter shall be known |
| King Edward III | E3 V.i.229 | So that hereafter ages, when they read | So that hereafter ages when they reade |
| King Lear | KL I.i.26 | My lord of Kent. Remember him hereafter | My Lord of Kent: / Remember him heereafter, |
| Macbeth | Mac I.iii.49 | All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter! | All haile Macbeth, that shalt be King hereafter. |
| Macbeth | Mac I.iv.39 | Our eldest, Malcolm, whom we name hereafter | Our eldest, Malcolme, whom we name hereafter, |
| Macbeth | Mac I.v.53 | Greater than both by the all-hail hereafter! | Greater then both, by the all-haile hereafter, |
| Macbeth | Mac V.v.17 | She should have died hereafter. | She should haue dy'de heereafter; |
| Measure for Measure | MM III.i.252 | encounter acknowledge itself hereafter, it may compel | encounter acknowledge it selfe heereafter, it may compell |
| Measure for Measure | MM IV.iv.11 | of complaints, and to deliver us from devices hereafter, | of Complaints, and to deliuer vs from deuices heereafter, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.20 | Here comes Lorenzo; more of this hereafter. | Heere comes Lorenzo, more of this hereafter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.212 | in the Park. I pray you pardon me. I will hereafter make | in the Parke, I pray you pardon me: I wil hereafter make |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.86 | hereafter, and aim better at me by that I now will | hereafter, and ayme better at me by that I now will |
| Othello | Oth II.iii.370 | Away, I say, thou shalt know more hereafter: | Away, I say, thou shalt know more heereafter: |
| Pericles | Per III.iii.41 | You may depend hereafter. Come, my lord. | you may depend hereafter: come my Lord. |
| Richard II | R2 II.i.136 | These words hereafter thy tormentors be! | These words heereafter, thy tormentors bee. |
| Richard III | R3 I.ii.198 | That shall you know hereafter. | That shalt thou know heereafter. |
| Richard III | R3 II.i.75 | A holy day shall this be kept hereafter; | A holy day shall this be kept heereafter: |
| Richard III | R3 III.iii.6 | You live that shall cry woe for this hereafter. | You liue, that shall cry woe for this heere-after. |
| Richard III | R3 IV.iv.390 | Hereafter time, for time past wronged by thee. | Heereafter time, for time past, wrong'd by thee. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.78 | shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight. | shall vse me hereafter dry beate the rest of the eight. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.66 | Stay not, be gone. Live, and hereafter say | Stay not, be gone, liue, and hereafter say, |
| The Tempest | Tem V.i.295 | Ay, that I will; and I'll be wise hereafter, | I that I will: and Ile be wise hereafter, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.81 | Hereafter more. Bring me into your city, | Heereafter more. Bring me into your Citie, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.25 | word hereafter the kneading, the making of the cake, | word hereafter, the Kneading, the making of the Cake, |
| Twelfth Night | TN II.iii.45 | What is love? 'Tis not hereafter; | What is loue, tis not heereafter, |
| Twelfth Night | TN III.iv.124 | hereafter. | heereafter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.291 | For all the fortune of my life hereafter | For all the fortune of my life hereafter |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.5 | We'll argue that hereafter. Come, take courage; | Wee'l argue that hereafter: Come take courage, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.340 | O, father, you'll know more of that hereafter. | O Father, you'l know more of that heereafter: |