| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iv.18 | The legion now in Gallia sooner landed | The Legion now in Gallia, sooner landed |
| King Edward III | E3 IV.iv.63 | Hath but the puissant legion of one king, | Hath but the puissant legion of one king? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.49 | her husband's purse. He hath a legion of angels. | her husbands Purse: he hath a legend of Angels. |
| Richard III | R3 I.iv.58 | With that, methoughts, a legion of foul fiends | With that (me thought) a Legion of foule Fiends |
| Twelfth Night | TN III.iv.85 | the devils of hell be drawn in little and Legion himself | the diuels of hell be drawne in little, and Legion himselfe |