| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.19.2 | Youth, thou bearest thy father's face; | Youth, thou bear'st thy Fathers face, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.31 | To talk of your good father. In his youth | To talke of your good father; in his youth |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.125 | Doth to our rose of youth rightly belong; | Doth to our Rose of youth righlie belong |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.128 | Where love's strong passion is impressed in youth: | Where loues strong passion is imprest in youth, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.205 | Whose aged honour cites a virtuous youth, | Whose aged honor cites a vertuous youth, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.181 | Youth, beauty, wisdom, courage – all | Youth, beauty, wisedome, courage, all |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.51 | Fair maid, send forth thine eye. This youthful parcel | Faire Maide send forth thine eye, this youthfull parcell |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.99 | wine; but if thou beest not an ass, I am a youth of fourteen; | wine. But if thou be'st not an asse, I am a youth of fourteene: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.163 | Of youth and ignorance, both my revenge and hate | Of youth and ignorance: both my reuenge and hate |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.5 | If the quick fire of youth light not your mind | If the quicke fire of youth light not your minde, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.3 | made all the unbaked and doughy youth of a nation in | made all the vnbak'd and dowy youth of a nation in |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.6 | Natural rebellion done i'th' blade of youth, | Naturall rebellion, done i'th blade of youth, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.211 | And boarded her i'th' wanton way of youth. | And boorded her i'th wanton way of youth: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.52 | Lack blood to think on't, and flush youth revolt. | Lacke blood to thinke on't, and flush youth reuolt, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.7 | And carry back to Sicily much tall youth | And carry backe to Cicelie much tall youth, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.21 | Of youth upon him; from which the world should note | Of youth vpon him: from which, the world should note |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.26 | This morning, like the spirit of a youth | This Morning, like the spirit of a youth |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.22 | Get goal for goal of youth. Behold this man. | Get gole for gole of youth. Behold this man, |
| As You Like It | AYL I.ii.139 | Come on. Since the youth will not be entreated, his | Come on, since the youth will not be intreated / His |
| As You Like It | AYL I.ii.149 | youth I would fain dissuade him, but he will not be | youth, I would faine disswade him, but he will not bee |
| As You Like It | AYL I.ii.160 | of my youth. | of my youth. |
| As You Like It | AYL I.ii.217 | But fare thee well, thou art a gallant youth; | But fare thee well, thou art a gallant youth, |
| As You Like It | AYL II.ii.16 | That youth is surely in their company. | That youth is surely in their companie. |
| As You Like It | AYL II.iii.16.2 | O unhappy youth, | O vnhappie youth, |
| As You Like It | AYL II.iii.48 | For in my youth I never did apply | For in my youth I neuer did apply |
| As You Like It | AYL II.iii.67 | And ere we have thy youthful wages spent | And ere we haue thy youthfull wages spent, |
| As You Like It | AYL II.iv.22 | Though in thy youth thou wast as true a lover | Though in thy youth thou wast as true a louer |
| As You Like It | AYL II.vii.161 | His youthful hose, well saved, a world too wide | His youthfull hose well sau'd, a world too wide, |
| As You Like It | AYL III.ii.323 | Where dwell you, pretty youth? | Where dwel you prettie youth? |
| As You Like It | AYL III.ii.333 | his youth an inland man – one that knew courtship too | his youth an inland man, one that knew Courtship too |
| As You Like It | AYL III.ii.369 | Fair youth, I would I could make thee believe | Faire youth, I would I could make thee beleeue |
| As You Like It | AYL III.ii.377 | I swear to thee, youth, by the white hand of | I sweare to thee youth, by the white hand of |
| As You Like It | AYL III.ii.392 | moonish youth, grieve, be effeminate, changeable, | moonish youth, greeue, be effeminate, changeable, |
| As You Like It | AYL III.ii.406 | I would not be cured, youth. | I would not be cured, youth. |
| As You Like It | AYL III.ii.414 | With all my heart, good youth. | With all my heart, good youth. |
| As You Like It | AYL III.iv.41 | that youth mounts and folly guides. Who comes here? | that youth mounts, and folly guides: who comes heere? |
| As You Like It | AYL III.v.64 | Sweet youth, I pray you chide a year together; | Sweet youth, I pray you chide a yere together, |
| As You Like It | AYL III.v.105 | Knowest thou the youth that spoke to me erewhile? | Knowst thou the youth that spoke to mee yerewhile? |
| As You Like It | AYL III.v.113 | It is a pretty youth – not very pretty – | It is a pretty youth, not very prettie, |
| As You Like It | AYL IV.i.1 | I prithee, pretty youth, let me be better acquainted | I prethee, pretty youth, let me better acquainted |
| As You Like It | AYL IV.i.93 | good youth, he went but forth to wash him in the | (good youth) he went but forth to wash him in the |
| As You Like It | AYL IV.iii.7 | My errand is to you, fair youth: | My errand is to you, faire youth, |
| As You Like It | AYL IV.iii.60 | Whether that thy youth and kind | Whether that thy youth and kinde |
| As You Like It | AYL IV.iii.93 | And to that youth he calls his ‘ Rosalind ’ | And to that youth hee calls his Rosalind, |
| As You Like It | AYL IV.iii.156 | Dyed in this blood, unto the shepherd youth | Died in this bloud, vnto the Shepheard youth, |
| As You Like It | AYL IV.iii.164 | Be of good cheer, youth! You a man? You lack | Be of good cheere youth: you a man? / You lacke |
| As You Like It | AYL V.i.6 | vile Martext. But, Audrey, there is a youth here in the | vile Mar-text. But Awdrie, there is a youth heere in the |
| As You Like It | AYL V.ii.72 | Youth, you have done me much ungentleness, | Youth, you haue done me much vngentlenesse, |
| As You Like It | AYL V.ii.78 | Good shepherd, tell this youth what 'tis to love. | Good shepheard, tell this youth what 'tis to loue |
| The Comedy of Errors | CE V.i.52 | A sin prevailing much in youthful men, | A sinne preuailing much in youthfull men, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.419 | I see by you I am a sweet-faced youth. | I see by you, I am a sweet-fac'd youth, |
| Coriolanus | Cor I.iii.6 | and the only son of my womb, when youth with | and the onely Sonne of my womb; when youth with |
| Coriolanus | Cor I.iv.16 | Are bringing forth our youth. We'll break our walls | Are bringing forth our youth: Wee'l breake our Walles |
| Cymbeline | Cym I.ii.63 | That shouldst repair my youth, thou heap'st | That should'st repayre my youth, thou heap'st |
| Cymbeline | Cym III.i.70 | Thy Caesar knighted me; my youth I spent | Thy Casar Knighted me; my youth I spent |
| Cymbeline | Cym III.iv.174 | From youth of such a season – 'fore noble Lucius | From youth of such a season) 'fore Noble Lucius |
| Cymbeline | Cym III.vii.25.2 | Money, youth? | Money? Youth. |
| Cymbeline | Cym III.vii.36.2 | Prithee, fair youth, | Prythee (faire youth) |
| Cymbeline | Cym III.vii.1.42 | Were you a woman, youth, | Were you a woman, youth, |
| Cymbeline | Cym III.vii.62 | Boys, we'll go dress our hunt. Fair youth, come in; | Boyes wee'l go dresse our Hunt. Faire youth come in; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.21 | I love this youth, and I have heard you say, | I loue this youth, and I haue heard you say, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.24.1 | ‘ My father, not this youth.’ | My Father, not this youth. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.47 | This youth, howe'er distressed, appears he hath had | This youth, how ere distrest, appeares he hath had |
| Cymbeline | Cym IV.ii.374.2 | 'Lack, good youth! | 'Lacke, good youth: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.394.2 | Ay, good youth; | I good youth, |
| Cymbeline | Cym V.v.118.2 | Thou'rt my good youth: my page | Thou'rt my good youth: my Page |
| Cymbeline | Cym V.v.267 | Though you did love this youth, I blame ye not, | Though you did loue this youth, I blame ye not, |
| Cymbeline | Cym V.v.289 | Pluck a hard sentence: prithee, valiant youth, | Plucke a hard sentence: Prythee valiant youth |
| Hamlet | Ham I.iii.7 | A violet in the youth of primy nature, | A Violet in the youth of Primy Nature; |
| Hamlet | Ham I.iii.41 | And in the morn and liquid dew of youth | And in the Morne and liquid dew of Youth, |
| Hamlet | Ham I.iii.44 | Youth to itself rebels, though none else near. | Youth to it selfe rebels, though none else neere. |
| Hamlet | Ham I.v.38 | Rankly abused. But know, thou noble youth, | Rankly abus'd: But know thou Noble youth, |
| Hamlet | Ham I.v.101 | That youth and observation copied there, | That youth and obseruation coppied there; |
| Hamlet | Ham II.i.24.1 | To youth and liberty. | To youth and liberty. |
| Hamlet | Ham II.i.44 | The youth you breathe of guilty, be assured | The youth you breath of guilty, be assur'd |
| Hamlet | Ham II.ii.12 | And sith so neighboured to his youth and 'haviour, | And since so Neighbour'd to his youth, and humour, |
| Hamlet | Ham II.ii.190 | youth I suffered much extremity for love, very near | youth, I suffred much extreamity for loue: very neere |
| Hamlet | Ham II.ii.285 | of our youth, by the obligation of our ever-preserved | of our youth, by the Obligation of our euer-preserued |
| Hamlet | Ham III.i.160 | That unmatched form and feature of blown youth | That vnmatch'd Forme and Feature of blowne youth, |
| Hamlet | Ham III.iv.85 | To flaming youth let virtue be as wax | To flaming youth, let Vertue be as waxe, |
| Hamlet | Ham IV.vii.76 | A very riband in the cap of youth, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.77 | Yet needful too, for youth no less becomes | |
| Hamlet | Ham V.i.61 | (sings) In youth, when I did love, did love, | Sings. In youth when I did loue, did loue, |
| Hamlet | Ham V.i.220 | That is Laertes, a very noble youth. Mark. | That is Laertes, a very Noble youth: Marke. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.98 | The crest of youth against your dignity. | The crest of Youth against your Dignity. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.84 | they hate us youth! Down with them, fleece them! | they hate vs youth; downe with them, fleece them. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.394 | the more it is trodden on the faster it grows, yet youth, | the more it is troden, the faster it growes; yet Youth, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.449 | That villainous abominable misleader of youth, Falstaff, | That villanous abhominable mis-leader of Youth, Falstaffe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.26 | I may for some things true, wherein my youth | I may for some things true, wherein my youth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.145 | That I shall make this northern youth exchange | That I shall make this Northerne Youth exchange |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.103 | Wanton as youthful goats, wild as young bulls. | Wanton as youthfull Goates, wilde as young Bulls. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.17 | It hath the excuse of youth and heat of blood, | It hath the excuse of youth, and heate of blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.62 | And chid his truant youth with such a grace | And chid his Trewant youth with such a Grace, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.76 | O Harry, thou hast robbed me of my youth! | Oh Harry, thou hast rob'd me of my youth: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.97 | past your youth, have yet some smack of age in you, | past your youth) hath yet some smack of age in you: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.145 | You have misled the youthful | You haue misled the youthfull |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.178 | we that are in the vaward of our youth, I must confess, | we that are in the vaward of our youth, I must confesse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.181 | the scroll of youth, that are written down old with all | the scrowle of youth, that are written downe old, with all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.191 | and singing of anthems. To approve my youth further, | and singing of Anthemes. To approue my youth farther, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.22 | Wherein the noble youth did dress themselves. | Wherein the Noble-Youth did dresse themselues. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.295 | of his youth, and the feats he hath done about Turnbull | of his Youth, and the Feates hee hath done about Turnball- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.34 | Led on by bloody youth, guarded with rage, | Led on by bloodie Youth, guarded with Rage, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.103 | Like youthful steers unyoked they take their courses | Like youthfull Steeres, vnyoak'd, they tooke their course |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.3 | We will our youth lead on to higher fields, | Wee will our Youth lead on to higher Fields, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.55 | And he, the noble image of my youth, | And hee (the Noble Image of my Youth) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.97 | Before thy hour be ripe? O foolish youth! | Before thy howre be ripe? O foolish Youth! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.227 | But health, alack, with youthful wings is flown | But health (alacke) with youthfull wings is flowne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.118 | You shall be as a father to my youth; | You shall be as a Father, to my Youth: |
| Henry V | H5 I.i.24 | The courses of his youth promised it not. | The courses of his youth promis'd it not. |
| Henry V | H5 I.ii.120 | Is in the very May-morn of his youth, | Is in the very May-Morne of his Youth, |
| Henry V | H5 I.ii.251 | Says that you savour too much of your youth, | Sayes, that you sauour too much of your youth, |
| Henry V | H5 II.chorus.1 | Now all the youth of England are on fire, | Now all the Youth of England are on fire, |
| Henry V | H5 II.iv.28 | By a vain, giddy, shallow, humorous youth, | By a vaine giddie shallow humorous Youth, |
| Henry V | H5 II.iv.130 | As matching to his youth and vanity, | To that end, as matching to his Youth and Vanitie, |
| Henry V | H5 III.v.25 | Sweat drops of gallant youth in our rich fields! – | Sweat drops of gallant Youth in our rich fields: |
| Henry V | H5 III.v.30 | Their bodies to the lust of English youth, | Their bodyes to the Lust of English Youth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.56 | And hath detained me all my flowering youth | And hath detayn'd me all my flowring Youth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.47 | And shall my youth be guilty of such blame? | And shall my Youth be guiltie of such blame? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.13 | Quickened with youthful spleen and warlike rage, | Quicken'd with Youthfull Spleene, and Warlike Rage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.39 | My death's revenge, thy youth, and England's fame. | My Deaths Reuenge, thy Youth, and Englands Fame: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.38 | ‘ Thou maiden youth, be vanquished by a maid.’ | Thou Maiden youth, be vanquisht by a Maide. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.99 | Henry is youthful and will quickly yield. – | Henry is youthfull, and will quickly yeeld. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.81 | My tender youth was never yet attaint | My tender youth was neuer yet attaint |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.104 | As did the youthful Paris once to Greece, | As did the youthfull Paris once to Greece, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.76 | What? Did my brother Henry spend his youth, | What? did my brother Henry spend his youth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.98 | But that in all my life, when I was a youth. | But that in all my life, when I was a youth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.30 | youth of the realm in erecting a grammar school; and | youth of the Realme, in erecting a Grammar Schoole: and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.46 | To lose thy youth in peace, and to achieve | To loose thy youth in peace, and to atcheeue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.4 | And, like a gallant in the brow of youth, | And like a Gallant, in the brow of youth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.23 | How well resembles it the prime of youth, | How well resembles it the prime of Youth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.35 | Till youth take leave and leave you to the crutch. | Till Youth take leaue, and leaue you to the Crutch. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.65 | My Lord of Somerset, what youth is that, | My Lord of Somerset, what Youth is that, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.11 | It is; and lo, where youthful Edward comes! | It is, and loe where youthfull Edward comes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.66 | Look in his youth to have him so cut off | Looke in his youth to haue him so cut off. |
| Henry VIII | H8 V.iv.59 | These are the youths that thunder at a playhouse, | These are the youths that thunder at a Playhouse, |
| Julius Caesar | JC II.i.108 | Weighing the youthful season of the year. | Weighing the youthfull Season of the yeare. |
| Julius Caesar | JC II.i.148 | Our youths and wildness shall no whit appear, | Our youths, and wildenesse, shall no whit appeare, |
| King Edward III | E3 I.i.160 | As cheerful sounding to my youthful spleen | As cheereful sounding to my youthfull spleene, |
| King Edward III | E3 II.i.424 | And youth the dangerous reign of liberty; | And youth the dangerous reigne of liberty: |
| King Edward III | E3 IV.iv.90 | Pitying thy youth is so engirt with peril, | Pittying thy youth is so ingirt with perill, |
| King Edward III | E3 V.i.230 | The painful traffic of my tender youth, | The painfull traffike of my tender youth |
| King John | KJ III.iv.125 | Your mind is all as youthful as your blood. | Your minde is all as youthfull as your blood. |
| King John | KJ IV.ii.59 | With barbarous ignorance, and deny his youth | With barbarous ignorance, and deny his youth |
| King John | KJ IV.ii.67 | Let it be so. I do commit his youth | Let it be so: I do commit his youth |
| King John | KJ V.ii.128 | The youth says well! Now hear our English King, | The youth saies well. Now heare our English King, |
| King Lear | KL I.iv.281 | Let it stamp wrinkles in her brow of youth, | Let it stampe wrinkles in her brow of youth, |
| King Lear | KL V.iii.129 | Maugre thy strength, place, youth, and eminence, | Maugre thy strength, place, youth, and eminence, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.56 | The young Dumaine, a well-accomplished youth, | The yong Dumaine, a well accomplisht youth, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.111 | Vow, alack, for youth unmeet, | Vow alacke for youth vnmeete, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.112 | Youth so apt to pluck a sweet! | Youth so apt to plucke a sweet. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.291 | Flat treason 'gainst the kingly state of youth. | Flat treason against the Kingly state of youth. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.77 | from the barbarous. Do you not educate youth at the | from the barbarous. Do you not educate youth at the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.73 | The blood of youth burns not with such excess | The bloud of youth burns not with such excesse, |
| Macbeth | Mac III.iv.53 | And hath been from his youth. Pray you keep seat. | And hath beene from his youth. Pray you keepe Seat, |
| Macbeth | Mac V.ii.10 | And many unrough youths that even now | And many vnruffe youths, that euen now |
| Measure for Measure | MM I.ii.181 | I have great hope in that, for in her youth | I haue great hope in that: for in her youth |
| Measure for Measure | MM I.iii.6.1 | Of burning youth. | Of burning youth. |
| Measure for Measure | MM I.iii.10 | Where youth and cost a witless bravery keeps. | Where youth, and cost, witlesse brauery keepes. |
| Measure for Measure | MM II.i.220 | the youth of the city? | the youth of the City? |
| Measure for Measure | MM II.iii.11 | Who, falling in the flaws of her own youth, | Who falling in the flawes of her owne youth, |
| Measure for Measure | MM III.i.32 | For ending thee no sooner. Thou hast nor youth nor age, | For ending thee no sooner. Thou hast nor youth, nor age |
| Measure for Measure | MM III.i.34 | Dreaming on both, for all thy blessed youth | Dreaming on both, for all thy blessed youth |
| Measure for Measure | MM III.i.94 | Nips youth i'th' head, and follies doth enew | Nips youth i'th head, and follies doth emmew |
| Measure for Measure | MM IV.iv.27 | Save that his riotous youth with dangerous sense | Saue that his riotous youth with dangerous sense |
| The Merchant of Venice | MV I.i.146 | I owe you much, and like a wilful youth, | I owe you much, and like a wilfull youth, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.19 | hare is madness the youth to skip o'er the meshes of good | hare is madnesse the youth, to skip ore the meshes of good |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.48 | sadness in his youth. I had rather be married to a death's-head | sadnesse in his youth.) I had rather to be married to a deaths head |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.221 | If that the youth of my new interest here | If that the youth of my new interest heere |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.69 | Like a fine bragging youth, and tell quaint lies, | Like a fine bragging youth: and tell quaint lyes |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.141 | Repair thy wit, good youth, or it will fall | Repaire thy wit good youth, or it will fall |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.11 | I pray you show my youth old Shylock's house. | I pray you shew my youth old Shylockes house. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.72 | Or race of youthful and unhandled colts | Or race of youthful and vnhandled colts, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.161 | Now, by this hand, I gave it to a youth, | Now by this hand I gaue it to a youth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.44 | youth in us. We are the sons of women, Master Page. | youth in vs, we are the sons of women (M. Page.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.43 | And youthful still – in your doublet and hose this | And youthfull still, in your doublet and hose, this |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.61 | he dances, he has eyes of youth, he writes verses, he | he dances, he has eies of youth: he writes verses, hee |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.110 | villains. Somebody call my wife. Youth in a basket! O | villaine: some body call my wife: Youth in a basket: Oh |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.12 | Stir up the Athenian youth to merriments. | Stirre vp the Athenian youth to merriments, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.35 | Of strong prevailment in unhardened youth – | Of strong preuailment in vnhardned youth) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.68 | Know of your youth, examine well your blood, | Know of your youth, examine well your blood, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.95 | Hath rotted ere his youth attained a beard. | Hath rotted, ere his youth attain'd a beard: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.261 | With a disdainful youth – anoint his eyes; | With a disdainefull youth: annoint his eyes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.112 | And the youth mistook by me, | And the youth, mistooke by me, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.143 | Anon comes Pyramus – sweet youth and tall – | Anon comes Piramus, sweet youth and tall, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.31 | that hath a beard is more than a youth, and he that hath | that hath a beard, is more then a youth: and he that hath |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.33 | youth is not for me, and he that is less than a man, I am | youth, is not for mee: and he that is lesse then a man, I am |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.232 | his youth that he cannot endure in his age. Shall quips | his youth, that he cannot indure in his age. Shall quips |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.48 | That's as much as to say, the sweet youth's in | That's as much as to say, the sweet youth's in |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.44 | Have vanquished the resistance of her youth, | Haue vanquisht the resistance of her youth, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.76 | His May of youth and bloom of lustihood. | His Maie of youth, and bloome of lustihood. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.302 | reverend youth, and I praise God for you. | reuerend youth, and I praise God for you. |
| Othello | Oth I.i.173 | By which the property of youth and maidhood | By which the propertie of Youth, and Maidhood |
| Othello | Oth I.ii.74 | Abused her delicate youth with drugs or minerals | Abus'd her delicate Youth, with Drugs or Minerals, |
| Othello | Oth I.iii.157 | That my youth suffered. My story being done, | That my youth suffer'd: My Storie being done, |
| Othello | Oth I.iii.346 | for youth: when she is sated with his body she will find | for youth: when she is sated with his body she will find |
| Othello | Oth II.iii.185 | The gravity and stillness of your youth | The grauitie, and stillnesse of your youth |
| Pericles | Per IV.ii.30 | if in our youths we could pick up some pretty | if in our youthes we could picke vp some prettie |
| Richard II | R2 I.iii.70 | Whose youthful spirit in me regenerate | Whose youthfull spirit in me regenerate, |
| Richard II | R2 I.iii.83 | Rouse up thy youthful blood, be valiant, and live. | Rouze vp thy youthfull blood, be valiant, and liue. |
| Richard II | R2 I.iii.305 | Had I thy youth and cause I would not stay. | Had I thy youth, and cause, I would not stay. |
| Richard II | R2 II.i.2 | In wholesome counsel to his unstaid youth? | In wholsome counsell to his vnstaid youth? |
| Richard II | R2 II.i.10 | Than they whom youth and ease have taught to glose. | Then they whom youth and ease haue taught to glose, |
| Richard II | R2 II.i.20 | The open ear of youth doth always listen; | The open eare of youth doth alwayes listen. |
| Richard II | R2 II.i.69 | The King is come. Deal mildly with his youth; | The King is come, deale mildly with his youth, |
| Richard II | R2 II.iii.98 | Were I but now the lord of such hot youth | Were I but now the Lord of such hot youth, |
| Richard III | R3 I.iii.200 | Die in his youth by like untimely violence! | Dye in his youth, by like vntimely violence. |
| Richard III | R3 IV.iv.305 | Your children were vexation to your youth | Your Children were vexation to your youth, |
| Richard III | R3 IV.iv.392 | Ungoverned youth, to wail it in their age; | Vngouern'd youth, to waile it with their age: |
| Richard III | R3 V.iii.120 | Think how thou stab'st me in my prime of youth | Thinke how thou stab'st me in my prime of youth |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.68 | To be a virtuous and well-governed youth. | To be a vertuous and well gouern'd youth: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.33 | But where unbruised youth with unstuffed brain | But where vnbrused youth with vnstuft braine |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.12 | Had she affections and warm youthful blood, | Had she affections and warme youthfull blood, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.181 | Of fair demesnes, youthful, and nobly trained, | Of faire Demeanes, Youthfull, and Nobly Allied, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.25 | I met the youthful lord at Laurence' cell | I met the youthfull Lord at Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.59 | Good gentle youth, tempt not a desperate man. | Good gentle youth, tempt not a desperate man, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.61 | Let them affright thee. I beseech thee, youth, | Let them affright thee. I beseech thee Youth, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.84 | A grave? O, no, a lantern, slaughtered youth. | A Graue; O no, a Lanthorne; slaughtred Youth: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.99 | Than with that hand that cut thy youth in twain | Then with that hand that cut thy youth in twaine, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.95 | Fit to instruct her youth. If you, Hortensio, | Fit to instruct her youth. If you Hortensio, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.333 | But youth in ladies' eyes that flourisheth. | But youth in Ladies eyes that florisheth. |
| Timon of Athens | Tim I.i.138.1 | What levity's in youth. | What leuities in youth. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.26 | Creep in the minds and marrows of our youth, | Creepe in the Mindes and Marrowes of our youth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.87 | For tubs and baths; bring down rose-cheeked youth | for Tubbes and Bathes, bring downe Rose-cheekt youth |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.257 | In general riot, melted down thy youth | In generall Riot, melted downe thy youth |
| Timon of Athens | Tim V.i.34 | flatteries that follow youth and opulency. | Flatteries / That follow youth and opulencie. |
| Timon of Athens | Tim V.i.174 | In pity of our aged and our youth – | In pitty of our aged, and our youth, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.335 | A loving nurse, a mother to his youth. | A louing Nurse, a Mother to his youth. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.2 | For pity of mine age, whose youth was spent | For pitty of mine age, whose youth was spent |
| Titus Andronicus | Tit III.i.18 | Than youthful April shall with all his showers. | Then youthfull Aprill shall with all his showres |
| Titus Andronicus | Tit III.i.165 | My youth can better spare my blood than you | My youth can better spare my blood then you, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.24 | And would not but in fury fright my youth, | And would not but in fury fright my youth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.12 | To gratify your honourable youth, | To gratifie your honourable youth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.107 | The vigour and the picture of my youth. | The vigour, and the picture of my youth: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.235 | youth! He ne'er saw three-and-twenty. – Go thy way, | youth! he ne're saw three and twenty. Go thy way |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.254 | gentleness, virtue, youth, liberality, and so forth | gentlenesse, vertue, youth, liberality, and so forth: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.230 | The youthful Phoebus. | The youthfull Phobus: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.300 | As may be in the world – his youth in flood, | As may be in the world: his youth in flood, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.302 | Now heavens forbid such scarcity of youth! | Now heauens forbid such scarsitie of youth. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.79 | He brought a Grecian queen, whose youth and freshness | He brought a Grecian Queen, whose youth & freshnesse |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.114 | Now, youthful Troilus, do not these high strains | Now youthfull Troylus, do not these hie strains |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.159 | To keep her constancy in plight and youth, | To keepe her constancie in plight and youth, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.75 | The Grecian youths are full of quality; | The Grecian youths are full of qualitie, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.110 | Thus says Aeneas, one that knows the youth | Thus saies Aneas, one that knowes the youth, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.185 | Through ranks of Greekish youth; and I have seen thee, | Through rankes of Greekish youth: and I haue seen thee |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.31 | No, faith, young Troilus; doff thy harness, youth. | No faith yong Troylus; doffe thy harnesse youth: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.20 | Cold statues of the youth, and, in a word, | Coole statues of the youth: and in a word, |
| Twelfth Night | TN I.iv.15 | Therefore, good youth, address thy gait unto her. | Therefore good youth, addresse thy gate vnto her, |
| Twelfth Night | TN I.iv.27 | She will attend it better in thy youth | She will attend it better in thy youth, |
| Twelfth Night | TN I.v.248 | Of great estate, of fresh and stainless youth, | Of great estate, of fresh and stainlesse youth; |
| Twelfth Night | TN I.v.285 | Methinks I feel this youth's perfections, | Me thinkes I feele this youths perfections |
| Twelfth Night | TN I.v.295 | If that the youth will come this way tomorrow, | If that the youth will come this way to morrow, |
| Twelfth Night | TN II.iii.50 | Youth's a stuff will not endure. | Youths a stuffe will not endure. |
| Twelfth Night | TN II.iii.128 | youth of the Count's was today with my lady, she is | youth of the Counts was to day with my Lady, she is |
| Twelfth Night | TN III.i.83 | That youth's a rare courtier. ‘ Rain | That youth's a rare Courtier, raine |
| Twelfth Night | TN III.i.97 | Y'are servant to the Count Orsino, youth. | y'are seruant to the Count Orsino youth. |
| Twelfth Night | TN III.i.128 | Be not afraid, good youth; I will not have you. | Be not affraid good youth, I will not haue you, |
| Twelfth Night | TN III.i.129 | And yet, when wit and youth is come to harvest, | And yet when wit and youth is come to haruest, |
| Twelfth Night | TN III.i.154 | By innocence I swear, and by my youth, | By innocence I sweare, and by my youth, |
| Twelfth Night | TN III.ii.17 | She did show favour to the youth in your sight | Shee did shew fauour to the youth in your sight, |
| Twelfth Night | TN III.ii.22 | the youth into dumbness. This was looked for at your | the youth into dumbenesse: this was look'd for at your |
| Twelfth Night | TN III.ii.32 | of valour. Challenge me the Count's youth to fight with | of valour. Challenge me the Counts youth to fight with |
| Twelfth Night | TN III.ii.57 | the youth to an answer. I think oxen and wain-ropes | the youth to an answer. I thinke Oxen and waine-ropes |
| Twelfth Night | TN III.ii.61 | And his opposite the youth bears in his visage no | And his opposit the youth beares in his visage no |
| Twelfth Night | TN III.iv.3 | For youth is bought more oft than begged or borrowed. | For youth is bought more oft, then begg'd, or borrow'd. |
| Twelfth Night | TN III.iv.147 | Youth, whatsoever thou art, thou art but a scurvy fellow. | Youth, whatsoeuer thou art, thou art but a scuruy fellow. |
| Twelfth Night | TN III.iv.186 | in the youth; he will find it comes from a clodpole. But, | in the youth: he will finde it comes from a Clodde-pole. But |
| Twelfth Night | TN III.iv.189 | the gentleman – as I know his youth will aptly receive it | the Gentleman (as I know his youth will aptly receiue it) |
| Twelfth Night | TN III.iv.227 | your guard; for your opposite hath in him what youth, | your gard: for your opposite hath in him what youth, |
| Twelfth Night | TN III.iv.284 | to take up the quarrel. I have persuaded him the youth's | to take vp the quarrell, I haue perswaded him the youths |
| Twelfth Night | TN III.iv.350 | Let me speak a little. This youth that you see here | Let me speake a little. This youth that you see heere, |
| Twelfth Night | TN V.i.97 | Three months this youth hath tended upon me. | Three monthes this youth hath tended vpon mee, |
| Twelfth Night | TN V.i.153 | Hath newly passed between this youth and me. | Hath newly past, betweene this youth, and me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.2 | Home-keeping youth have ever homely wits. | Home-keeping youth, haue euer homely wits, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.8 | Wear out thy youth with shapeless idleness. | Weare out thy youth with shapelesse idlenesse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.43 | To whisper and conspire against my youth? | To whisper, and conspire against my youth? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.5 | Would suffer him to spend his youth at home, | Would suffer him, to spend his youth at home, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.16 | In having known no travel in his youth. | In hauing knowne no trauaile in his youth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.26 | How his companion, youthful Valentine, | How his companion, youthfull Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.33 | Worthy his youth and nobleness of birth. | Worthy his youth, and noblenesse of birth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.2 | Forswear not thyself, sweet youth, for I am not | Forsweare not thy selfe, sweet youth, for I am not |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.47 | To be fantastic may become a youth | To be fantastique, may become a youth |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.34 | Knowing that tender youth is soon suggested, | Knowing that tender youth is soone suggested, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.41 | For which the youthful lover now is gone, | For which, the youthfull Louer now is gone, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.107 | Unto a youthful gentleman of worth; | Vnto a youthfull Gentleman of worth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.33 | My youthful travel therein made me happy, | My youthfull trauaile, therein made me happy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.45 | Such as the fury of ungoverned youth | Such as the fury of vngouern'd youth |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.56 | Why, my pretty youth? | Why, my pretty youth? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.61 | Partly that I have need of such a youth | Partly that I haue neede of such a youth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.157 | Our youth got me to play the woman's part | Our youth got me to play the womans part, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.170 | She is beholding to thee, gentle youth. | She is beholding to thee (gentle youth) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.173 | Here, youth; there is my purse; I give thee this | Here youth: there is my purse; I giue thee this |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.5 | Sully our gloss of youth; | Sully our glosse of youth, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.64 | The hardy youths strive for the games of honour, | The hardy youthes strive for the Games of honour |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.81 | And here the graces of our youths must wither | And here the graces of our youthes must wither |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.94 | To youth and nature. This is all our world; | To youth and nature; This is all our world; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.142 | Swallow their youth. Were we at liberty, | Swallow their youth: were we at liberty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.295 | Fit for the gods to feed on; youth and pleasure | Fit for the Gods to feed on: youth and pleasure |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.59 | That my unspotted youth must now be soiled | That my unspotted youth must now be soyld |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.86 | Whose youth, like wanton boys through bonfires, | Whose youth like wanton Boyes through Bonfyres |
| The Winter's Tale | WT III.iii.59 | three-and-twenty, or that youth would sleep out the | three and twenty, or that youth would sleep out the |
| The Winter's Tale | WT III.iii.117 | sins of your youth are forgiven you, you're well to live. | sinnes of your youth are forgiuen you, you're well to liue. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.102 | This youth should say 'twere well, and only therefore | This youth should say 'twer well: and onely therefore |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.147 | Your praises are too large. But that your youth | Your praises are too large: but that your youth |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.370 | Thereof most worthy, were I the fairest youth | Thereof most worthy: were I the fayrest youth |
| The Winter's Tale | WT V.i.224 | Your eye hath too much youth in't. Not a month | Your eye hath too much youth in't: not a moneth |