| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.57 | Madam, I desire your holy wishes. | Maddam I desire your holie wishes. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.73 | The best wishes that can be forged in your | The best wishes that can be forg'd in your |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.176 | That I wish well. 'Tis pity – | That I wish well, 'tis pitty. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.178 | That wishing well had not a body in't | That wishing well had not a body in't, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.180 | Whose baser stars do shut us up in wishes, | Whose baser starres do shut vs vp in wishes, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.63 | Expire before their fashions.’ This he wished. | Expire before their fashions: this he wish'd. |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.64 | I, after him, do after him wish too, | I after him, do after him wish too: |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.4 | content I wish might be found in the calendar of my | content, I wish might be found in the Kalender of my |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.103 | think she wished me. Alone she was, and did communicate | thinke shee wisht mee, alone shee was, and did communicate |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.207 | Wish chastely and love dearly, that your Dian | Wish chastly, and loue dearely, that your Dian |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.131 | As one near death to those that wish him live. | As one neere death to those that wish him liue: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.82 | Her that so wishes, and her humble love! | Her that so wishes, and her humble loue. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.83.2 | My wish receive, | My wish receiue, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.7.2 | Nor would I wish you. | Nor would I wish you. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.76 | With very much content, my lord, and I wish | With verie much content my Lord, and I wish |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.39 | If every of your wishes had a womb, | If euery of your wishes had a wombe, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.40 | And fertile every wish, a million. | & foretell euery wish, a Million. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.43 | wishes. | wishes. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.125 | We wish it ours again. The present pleasure, | We wish it ours againe. The present pleasure, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.11 | Tempt him not so too far. I wish, forbear. | Tempt him not so too farre. I wish forbeare, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.42 | That he which is was wished until he were; | That he which is was wisht, vntill he were: |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.10 | Now, sirrah: you do wish yourself in Egypt? | Now sirrah: you do wish your selfe in Egypt? |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.33.1 | As low as she would wish it. | As low as she would wish it. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.18 | And he will fill thy wishes to the brim | and he will fill thy wishes to the brimme, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.16 | I wish I could be made so many men, | I wish I could be made so many men, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.15 | Say that I wish he never find more cause | Say, that I wish he neuer finde more cause |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.22 | Their wishes, do discandy, melt their sweets | Their wishes, do dis-Candie, melt their sweets |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.37 | Wishers were ever fools. O, come, come, come. | Wishers were euer Fooles. Oh come, come, come, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.259 | I wish you all joy of the worm. | I wish you all ioy of the Worme. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.278 | Yes, forsooth. I wish you joy o'th' worm. | Yes forsooth: I wish you ioy o'th'worm. |
| As You Like It | AYL I.ii.174 | and gentle wishes go with me to my trial: wherein if I be | and gentle wishes go with mee to my triall; wherein if I bee |
| As You Like It | AYL I.iii.24 | O, a good wish upon you; you will try in time, in | O, a good wish vpon you: you will trie in time in |
| As You Like It | AYL II.iv.73 | And wish, for her sake more than for mine own, | And wish for her sake more then for mine owne, |
| As You Like It | AYL III.iii.20 | Do you wish then that the gods had made me | Do you wish then that the Gods had made me |
| As You Like It | AYL V.ii.45 | brother happy in having what he wishes for. | brother happie, in hauing what he wishes for. |
| As You Like It | AYL V.ii.90 | All made of passion, and all made of wishes, | All made of passion, and all made of wishes, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.91 | And by the benefit of his wished light | And by the benefit of his wished light |
| The Comedy of Errors | CE III.i.2 | My wife is shrewish when I keep not hours. | My wife is shrewish when I keepe not howres; |
| Coriolanus | Cor I.i.230.1 | I would wish me only he. | I would wish me onely he. |
| Coriolanus | Cor I.iii.79 | I will wish her speedy strength and visit her | I will wish her speedy strength, and visite her |
| Coriolanus | Cor I.iii.111 | wish you much mirth. | wish you much mirth. |
| Coriolanus | Cor I.iv.59 | Even to Cato's wish, not fierce and terrible | Euen to Calues wish, not fierce and terrible |
| Coriolanus | Cor I.vi.7 | Lead their successes as we wish our own, | Leade their successes, as we wish our owne, |
| Coriolanus | Cor I.vi.62.2 | Though I could wish | Though I could wish, |
| Coriolanus | Cor II.i.191 | To see inherited my very wishes | To see inherited my very Wishes, |
| Coriolanus | Cor II.i.231.2 | I wish no better | I wish no better, |
| Coriolanus | Cor II.ii.151 | Wish we all joy and honour. | Wish we all Ioy, and Honor. |
| Coriolanus | Cor III.i.19 | I wish I had a cause to seek him there, | I wish I had a cause to seeke him there, |
| Coriolanus | Cor III.i.153 | A noble life before a long, and wish | A Noble life, before a Long, and Wish, |
| Coriolanus | Cor III.ii.14 | Why did you wish me milder? Would you have me | Why did you wish me milder? Would you haue me |
| Coriolanus | Cor III.iii.38 | A noble wish. | A Noble wish. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.24 | Farewell, kind neighbours. We wished Coriolanus | Farewell kinde Neighbours: / We wisht Coriolanus |
| Coriolanus | Cor IV.vi.70 | Raised only that the weaker sort may wish | Rais'd onely, that the weaker sort may wish |
| Coriolanus | Cor IV.vii.12.2 | Yet I wish, sir – | Yet I wish Sir, |
| Coriolanus | Cor V.iii.113 | Our wish, which side should win. For either thou | Our wish, which side should win. For either thou |
| Coriolanus | Cor V.vi.14 | You wished us parties, we'll deliver you | you wisht vs parties: Wee'l deliuer you |
| Cymbeline | Cym I.iii.34 | I wish not so, unless it had been the fall | I wish not so, vnlesse it had bin the fall |
| Cymbeline | Cym II.iv.5 | Quake in the present winter's state, and wish | Quake in the present winters state, and wish |
| Cymbeline | Cym III.ii.45 | will out of this advise you, follow. So he wishes you | will out of this aduise you, follow. So he wishes you |
| Cymbeline | Cym III.v.20 | Your valiant Britons have their wishes in it. | Your valiant Britaines haue their wishes in it. |
| Cymbeline | Cym III.v.50 | She wished me to make known: but our great court | She wish'd me to make knowne: but our great Court |
| Cymbeline | Cym IV.ii.31.1 | I wish ye sport. | I wish ye sport. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.108 | I wish my brother make good time with him, | I wish my Brother make good time with him, |
| Cymbeline | Cym V.i.1 | Yea, bloody cloth, I'll keep thee: for I wished | Yea bloody cloth, Ile keep thee: for I am wisht |
| Cymbeline | Cym V.iv.208 | but my wish hath a preferment in't. | but my wish hath a preferment in't. |
| Cymbeline | Cym V.v.356 | If these be they, I know not how to wish | If these be they, I know not how to wish |
| Hamlet | Ham I.ii.55 | My thoughts and wishes bend again toward France | My thoughts and wishes bend againe towards France, |
| Hamlet | Ham III.i.38 | And for your part, Ophelia, I do wish | And for your part Ophelia, I do wish |
| Hamlet | Ham III.i.42.2 | Madam, I wish it may. | Madam, I wish it may. |
| Hamlet | Ham III.i.64 | Devoutly to be wished. To die, to sleep – | Deuoutly to be wish'd. To dye to sleepe, |
| Hamlet | Ham IV.vii.103 | That he could nothing do but wish and beg | That he could nothing doe but wish and begge, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.204 | But when they seldom come, they wished-for come, | But when they seldome come, they wisht-for come, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.157 | That wished him on the barren mountains starve. | That wish'd him on the barren Mountaines staru'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.9.1 | He wisheth you in heaven. | He wisheth you in Heauen. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.203 | O, I could wish this tavern were my drum. | Oh, I could wish this Tauerne were my drumme. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.13.2 | As good as heart can wish. | As good as heart can wish: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.10 | Here doth he wish his person, with such powers | Here doth hee wish his Person, with such Powers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.79 | You wish me health in very happy season, | You wish me health in very happy season, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.7 | And everything lies level to our wish; | And euery thing lyes leuell to our wish; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.93 | Thy wish was father, Harry, to that thought. | Thy wish was Father (Harry) to that thought: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.104 | And I do wish your honours may increase | And I do wish your Honors may encrease, |
| Henry V | H5 I.i.39 | And all-admiring, with an inward wish, | And all-admiring, with an inward wish |
| Henry V | H5 II.ii.23 | Nor leave not one behind that doth not wish | Nor leaue not one behinde, that doth not wish |
| Henry V | H5 III.ii.14 | If wishes would prevail with me, | If wishes would preuayle with me, |
| Henry V | H5 IV.i.111 | believe, as cold a night as 'tis, he could wish himself in | beleeue, as cold a Night as 'tis, hee could wish himselfe in |
| Henry V | H5 IV.i.115 | the King: I think he would not wish himself anywhere | the King: I thinke hee would not wish himselfe any where, |
| Henry V | H5 IV.i.120 | I dare say you love him not so ill to wish | I dare say, you loue him not so ill, to wish |
| Henry V | H5 IV.iii.18.2 | What's he that wishes so? | What's he that wishes so? |
| Henry V | H5 IV.iii.23 | God's will! I pray thee wish not one man more. | Gods will, I pray thee wish not one man more. |
| Henry V | H5 IV.iii.30 | No, faith, my coz, wish not a man from England: | No 'faith, my Couze, wish not a man from England: |
| Henry V | H5 IV.iii.33 | For the best hope I have. O, do not wish one more! | For the best hope I haue. O, doe not wish one more: |
| Henry V | H5 IV.iii.73 | Thou dost not wish more help from England, coz? | Thou do'st not wish more helpe from England, Couze? |
| Henry V | H5 IV.iii.76 | Why, now thou hast unwished five thousand men, | Why now thou hast vnwisht fiue thousand men: |
| Henry V | H5 IV.iii.77 | Which likes me better than to wish us one. | Which likes me better, then to wish vs one. |
| Henry V | H5 V.ii.3 | Health and fair time of day. Joy and good wishes | Health and faire time of day: Ioy and good wishes |
| Henry V | H5 V.ii.322 | for my wish shall show me the way to my will. | for my Wish, shall shew me the way to my Will. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.96 | Thou art my heir. The rest I wish thee gather; | Thou art my Heire; the rest, I wish thee gather: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.202 | Which is so plain that Exeter doth wish | Which is so plaine, that Exeter doth wish, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.28 | To bring this matter to the wished end. | To bring this matter to the wished end. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.180 | An if I wist he did – but let it rest; | And if I wish he did. But let it rest, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.173 | Farewell, my lord. Good wishes, praise, and prayers | Farewell my Lord, good wishes, praise, & praiers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.31 | I wish some ravenous wolf had eaten thee. | I wish some rauenous Wolfe had eaten thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.90 | Because I wished this world's eternity. | Because I wish'd this Worlds eternitie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.308 | And, in the number, thee that wishest shame! | And in the number, thee, that wishest shame. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.109 | And so I wished thy body might my heart; | And so I wish'd thy body might my Heart: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.113 | For losing ken of Albion's wished coast. | For loosing ken of Albions wished Coast. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.117 | wives be as free as heart can wish or tongue can tell. | wiues be as free as heart can wish, or tongue can tell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.6 | As I do long and wish to be a subject. | As I do long and wish to be a Subiect. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.77 | So wish I I might thrust thy soul to hell. | So wish I, I might thrust thy soule to hell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.47 | You shall have pay and everything you wish. | You shall haue pay, and euery thing you wish. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.143 | Biddest thou me rage? Why, now thou hast thy wish; | Bidst thou me rage? why now thou hast thy wish. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.14 | To greet mine own land with my wishful sight. | To greet mine owne Land with my wishfull sight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.137 | Wishing his foot were equal with his eye, | Wishing his foot were equall with his eye, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.140 | So do I wish the crown, being so far off; | So doe I wish the Crowne, being so farre off, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.21 | No, God forbid that I should wish them severed | no: / God forbid, that I should wish them seuer'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.138 | I rather wish you foes than hollow friends. | I rather wish you foes, then hollow friends. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.65 | From those that wish the downfall of our house! | From those that wish the downfall of our house. |
| Henry VIII | H8 I.i.103 | And take it from a heart that wishes towards you | (And take it from a heart, that wishes towards you |
| Henry VIII | H8 I.i.194 | To hear this of him, and could wish he were | To heare this of him; and could wish he were |
| Henry VIII | H8 I.ii.140 | Not friended by his wish to your high person, | Not frended by his wish to your High person; |
| Henry VIII | H8 I.ii.161 | ‘ Hath sent to me, wishing me to permit | Hath sent to me, wishing me to permit |
| Henry VIII | H8 II.i.51 | Wish him ten fathom deep. This Duke as much | Wish him ten faddom deepe: This Duke as much |
| Henry VIII | H8 II.i.64 | But those that sought it I could wish more Christians. | But those that sought it, I could wish more Christians: |
| Henry VIII | H8 II.ii.99 | They have sent me such a man I would have wished for. | They haue sent me such a Man, I would haue wish'd for. |
| Henry VIII | H8 II.iii.68 | Are not words duly hallowed, nor my wishes | Are not words duely hallowed; nor my Wishes |
| Henry VIII | H8 II.iii.69 | More worth than empty vanities; yet prayers and wishes | More worth, then empty vanities: yet Prayers & Wishes |
| Henry VIII | H8 II.iv.163 | Have wished the sleeping of this business, never desired | Haue wish'd the sleeping of this busines, neuer desir'd |
| Henry VIII | H8 III.i.98 | Ye tell me what ye wish for both – my ruin. | Ye tell me what ye wish for both, my ruine: |
| Henry VIII | H8 III.i.108 | I will not wish ye half my miseries; | I will not wish ye halfe my miseries, |
| Henry VIII | H8 III.ii.28.1 | As I would wish mine enemy. | As I would wish mine Enemy. |
| Henry VIII | H8 III.ii.43 | May you be happy in your wish, my lord, | May you be happy in your wish my Lord, |
| Henry VIII | H8 III.ii.89 | No, we'll no Bullens. Speedily I wish | No, wee'l no Bullens: Speedily I wish |
| Henry VIII | H8 IV.ii.69 | After my death I wish no other herald, | After my death, I wish no other Herald, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.156 | As you wish Christian peace to souls departed, | As you wish Christian peace to soules departed, |
| Henry VIII | H8 V.i.23.1 | I wish it grubbed up now. | I wish it grubb'd vp now. |
| Henry VIII | H8 V.i.26.1 | Deserve our better wishes. | Deserue our better wishes. |
| Henry VIII | H8 V.i.76.2 | I wish your highness | I wish your Highnesse |
| Julius Caesar | JC I.ii.62 | Have wished that noble Brutus had his eyes. | Haue wish'd, that Noble Brutus had his eyes. |
| Julius Caesar | JC II.i.91 | But honours you; and every one doth wish | But honors you: and euery one doth wish, |
| Julius Caesar | JC II.ii.125 | That your best friends shall wish I had been further. | That your best Friends shall wish I had beene further. |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | I wish your enterprise today may thrive. | I wish your enterprize to day may thriue. |
| Julius Caesar | JC III.i.16 | He wished today our enterprise might thrive. | He wisht to day our enterprize might thriue: |
| Julius Caesar | JC III.i.144 | I wish we may: but yet have I a mind | I wish we may: But yet haue I a minde |
| Julius Caesar | JC III.ii.268 | He comes upon a wish. Fortune is merry, | He comes vpon a wish. Fortune is merry, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.8 | Hath given me some worthy cause to wish | Hath giuen me some worthy cause to wish |
| King Edward III | E3 II.i.246 | I wish no more of thee than thou mayst give, | I wish no more of thee then thou maist giue, |
| King Edward III | E3 II.ii.23 | Befall my sovereign all my sovereign's wish! | Befall my soueraigne, all my soueraignes wish, |
| King Edward III | E3 III.iii.12 | Whom now in heart I wish I might behold. | Whom now in heart I wish I might behold. |
| King Edward III | E3 III.iv.81 | I bring my fraught unto the wished port, | I bring my fraught vnto the wished port, |
| King Edward III | E3 V.i.228 | I wish were now redoubled twentyfold, | I wish were now redoubled twentie fold, |
| King John | KJ I.i.260 | Madam, I would not wish a better father. | Madam I would not wish a better father: |
| King John | KJ II.i.50 | A wonder, lady! Lo, upon thy wish, | A wonder Lady:lo vpon thy wish |
| King John | KJ III.i.333 | Father, I may not wish the fortune thine; | Father, I may not wish the fortune thine: |
| King John | KJ III.i.334 | Grandam, I will not wish thy wishes thrive; | Grandam, I will not wish thy wishes thriue: |
| King John | KJ IV.ii.206 | To wish him dead, but thou hadst none to kill him. | To wish him dead, but thou hadst none to kill him. |
| King John | KJ V.v.12 | And your supply, which you have wished so long, | And your supply, which you haue wish'd so long, |
| King Lear | KL I.i.16 | I cannot wish the fault undone, the issue of it being | I cannot wish the fault vndone, the issue of it, being |
| King Lear | KL II.iv.164 | So will you wish on me when the rash mood is on. | So will you wish on me, when the rash moode is on. |
| King Lear | KL IV.ii.12 | It is the cowish terror of his spirit | It is the Cowish terror of his spirit |
| King Lear | KL IV.ii.14 | Which tie him to an answer. Our wishes on the way | Which tye him to an answer: our wishes on the way |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.106 | Than wish a snow in May's new-fangled shows, | Then wish a Snow in Mayes new fangled showes: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.179 | Thy own wish wish I thee in every place. | Thy own wish wish I thee, in euery place. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.79 | More sacks to the mill! O heavens, I have my wish! | More Sacks to the myll. O heauens I haue my wish, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.90.1 | O that I had my wish! | O that I had my wish? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.106 | Wished himself the heaven's breath. | Wish himselfe the heauens breath. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.55 | I think no less. Dost thou not wish in heart | I thinke no lesse: Dost thou wish in heart |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.342 | Then wish me better; I will give you leave. | Then wish me better, I wil giue you leaue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.400 | And I will wish thee never more to dance, | And I will wish thee neuer more to dance, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.529 | I wish you the peace of mind, most royal couplement! | I wish you the peace of minde most royall cupplement. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.814 | With threefold love I wish you all these three. | With three-fold loue, I wish you all these three. |
| Macbeth | Mac I.v.23 | Than wishest should be undone. Hie thee hither | Then wishest should be vndone. High thee hither, |
| Macbeth | Mac III.i.37 | I wish your horses swift and sure of foot; | I wish your Horses swift, and sure of foot: |
| Macbeth | Mac V.v.50 | And wish the estate o'the world were now undone. – | And wish th' estate o'th' world were now vndon. |
| Macbeth | Mac V.vi.88 | I would not wish them to a fairer death. | I would not wish them to a fairer death: |
| Measure for Measure | MM I.iv.4 | But rather wishing a more strict restraint | But rather wishing a more strict restraint |
| Measure for Measure | MM II.i.11 | Had time cohered with place or place with wishing, | Had time coheard with Place, or place with wishing, |
| Measure for Measure | MM II.iv.27 | The general, subject to a well-wished king, | The generall subiect to a wel-wisht King |
| Measure for Measure | MM II.iv.78 | Thus wisdom wishes to appear most bright | Thus wisdome wishes to appeare most bright, |
| Measure for Measure | MM III.i.46 | Who's there? Come in. The wish deserves a | Who's there? Come in, the wish deserues a |
| Measure for Measure | MM III.ii.86 | I know not where, but wheresoever, I wish him | I know not where: but wheresoeuer, I wish him |
| Measure for Measure | MM IV.i.10 | I cry you mercy, sir, and well could wish | I cry you mercie, Sir, and well could wish |
| Measure for Measure | MM IV.iii.132 | In that good path that I would wish it go, | In that good path that I would wish it go, |
| Measure for Measure | MM V.i.79.1 | Nor wished to hold my peace. | Nor wish'd to hold my peace. |
| Measure for Measure | MM V.i.79.2 | I wish you now, then. | I wish you now then, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.104 | on his very absence, and I pray God grant them a fair | on his verie absence: and I wish them a faire |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.109 | And spit upon my Jewish gaberdine, | And spet vpon my Iewish gaberdine, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.32 | And wished in silence that it were not his. | And wisht in silence that it were not his. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.13 | But if you do, you'll make me wish a sin, | But if you doe, youle make me wish a sinne, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.151 | I would not be ambitious in my wish | I would not be ambitious in my wish, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.152 | To wish myself much better, yet for you | To wish my selfe much better, yet for you, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.187 | That have stood by and seen our wishes prosper, | That haue stood by and seene our wishes prosper, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.190 | I wish you all the joy that you can wish, | I wish you all the ioy that you can wish: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.191 | For I am sure you can wish none from me; | For I am sure you can wish none from me: |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.42 | I wish your ladyship all heart's content. | I wish your Ladiship all hearts content. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.43 | I thank you for your wish, and am well pleased | I thanke you for your wish, and am well pleas'd |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.44 | To wish it back on you. Fare you well, Jessica. | To wish it backe on you: faryouwell Iessica. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.73 | And wish, for all that, that I had not killed them. | And wish for all that, that I had not kil'd them; |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.80 | His Jewish heart. Therefore I do beseech you | His Iewish heart. Therefore I do beseech you |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.291 | The wish would make else an unquiet house. | The wish would make else an vnquiet house. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.417 | I wish you well, and so I take my leave. | I wish you well, and so I take my leaue. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.304 | But were the day come, I should wish it dark, | But were the day come, I should wish it darke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.77 | do it your good heart! I wished your venison better – it | doe it your good heart: I wish'd your Venison better, it |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.34 | wish – | wish --- |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.45 | Mistress Ford. Now shall I sin in my wish: I would thy | (Mist.Ford) now shall I sin in my wish; I would thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.12 | Even to my wish. I have a letter from her | Euen to my wish; I haue a letter from her |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.81 | Unto his lordship whose unwished yoke | Vnto his Lordship, whose vnwished yoake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.155 | Wishes, and tears – poor fancy's followers. | Wishes and teares; poore Fancies followers. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.71 | With half that wish the wisher's eyes be pressed. | With halfe that wish, the wishers eyes be prest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.36 | ‘ Ladies ’, or ‘ Fair ladies – I would wish you ’, or ‘ I would | Ladies, or faire Ladies, I would wish you, or I would |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.301 | I have no gift at all in shrewishness. | I haue no gift at all in shrewishnesse; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.174 | Now I do wish it, love it, long for it, | Now doe I wish it, loue it, long for it, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.177 | I wish him joy of her. | I wish him ioy of her. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.204 | I could wish he would modestly examine himself, to see | I could wish he would modestly examine himselfe, to see |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.42 | To wish him wrestle with affection, | To wish him wrastle with affection, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.20 | underborne with a bluish tinsel; but for a fine, quaint, | vnderborn with a blewish tinsel, but for a fine queint |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.115.1 | That may be wished for. | That may be wisht for. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.230 | And wish he had not so accused her – | And wish he had not so accused her: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.317 | swears it. I cannot be a man with wishing, therefore I | sweares it: I cannot be a man with wishing, therfore I |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.309 | example of others. God keep your worship! I wish your | example of others: God keepe your worship, I wish your |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.312 | wished, God prohibit it! Come, neighbour. | wisht, God prohibite it: come neighbour. |
| Othello | Oth I.iii.45.2 | Write from us: wish him | Write from vs, / To him, |
| Othello | Oth I.iii.161 | She wished she had not heard it, yet she wished | She wish'd she had not heard it, yet she wish'd |
| Othello | Oth II.i.148 | Fled from her wish, and yet said ‘ Now I may ’; | Fled from her wish, and yet said now I may. |
| Othello | Oth II.iii.31 | unhappy brains for drinking. I could well wish courtesy | vnhappie Braines for drinking. I could well wish Curtesie |
| Othello | Oth II.iii.237 | As men in rage strike those that wish them best, | As men in rage strike those that wish them best, |
| Othello | Oth II.iii.292 | could heartily wish this had not so befallen: but since | could hartily wish this had not befalne: but since |
| Othello | Oth III.iv.190 | And think it no addition, nor my wish, | And thinke it no addition nor my wish |
| Othello | Oth IV.i.254 | Ay, you did wish that I would make her turn. | I, you did wish, that I would make her turne: |
| Pericles | Per Chorus.I.14 | May to your wishes pleasure bring, | May to your Wishes pleasure bring: |
| Pericles | Per Chorus.I.15 | I life would wish, and that I might | I life would wish, and that I might |
| Pericles | Per I.i.61 | Of all 'sayed yet, I wish thee happiness. | Of all sayd yet, I wish thee happinesse. |
| Pericles | Per II.i.92 | all your beggars were whipped, I would wish no better | all your Beggers were whipt, I would wish no better |
| Pericles | Per II.i.113 | wish to make one there. | wish to make one there. |
| Pericles | Per II.i.140 | And for his sake I wish the having of it, | And for his sake, I wish the hauing of it; |
| Pericles | Per II.iii.32 | Wishing him my meat. – Sure, he's a gallant gentleman. | Wishing him my meat: sure hee's a gallant Gentleman. |
| Pericles | Per II.iii.77 | Wishing it so much blood unto your life. | Wishing it so much blood vnto your life. |
| Pericles | Per II.iv.43 | Take I your wish, I leap into the seas, | (Take I your wish, I leape into the seas, |
| Pericles | Per IV.iv.2 | Sail seas in cockles, have and wish but for't, | Saile seas in Cockles, haue and wish but fort, |
| Pericles | Per IV.vi.155 | What canst thou wish thine enemy to be? | What canst thou wish thine enemie to be. |
| Pericles | Per IV.vi.156 | Why, I could wish him to be my master, or rather | Why, I could wish him to bee my master, or rather |
| Pericles | Per V.i.15.2 | You wish me well. | You wish mee well, |
| Pericles | Per V.i.32 | Yet let me obtain my wish. | yet let me obtaine my wish. |
| Pericles | Per V.i.68 | I'd wish no better choice, and think me rarely wed. | I do wish / No better choise, and thinke me rarely to wed, |
| Pericles | Per V.i.74.1 | As thy desires can wish. | As thy desires can wish. |
| Pericles | Per V.ii.16 | And wishes fall out as they're willed. | And wishes fall out as they'r wild, |
| Richard II | R2 I.i.45 | And wish – so please my sovereign – ere I move | And wish (so please my Soueraigne) ere I moue, |
| Richard II | R2 I.iii.94 | Take from my mouth the wish of happy years. | Take from my mouth, the wish of happy yeares, |
| Richard II | R2 V.iv.7 | And speaking it, he wishtly looked on me, | And speaking it, he wistly look'd on me, |
| Richard II | R2 V.v.33 | Then treasons make me wish myself a beggar; | Then Treason makes me wish my selfe a Beggar, |
| Richard II | R2 V.vi.6 | First, to thy sacred state wish I all happiness. | First to thy Sacred State, wish I all happinesse: |
| Richard II | R2 V.vi.39 | Nor do I thee. Though I did wish him dead, | Nor do I thee: though I did wish him dead, |
| Richard III | R3 I.ii.19 | Than I can wish to wolves – spiders, toads, | Then I can wish to Wolues, to Spiders, Toades, |
| Richard III | R3 I.ii.184 | Arise, dissembler; though I wish thy death | Arise Dissembler, though I wish thy death, |
| Richard III | R3 I.iii.59 | Whom God preserve better than you would wish! – | (Whom God preserue better then you would wish) |
| Richard III | R3 I.iii.217 | Exceeding those that I can wish upon thee, | Exceeding those that I can wish vpon thee, |
| Richard III | R3 I.iii.244 | The time will come that thou shalt wish for me | The day will come, that thou shalt wish for me, |
| Richard III | R3 III.v.66 | And to that end we wished your lordship here, | And to that end we wish'd your Lordship here, |
| Richard III | R3 IV.i.64 | To feed my humour wish thyself no harm. | To feed my humor, wish thy selfe no harme. |
| Richard III | R3 IV.i.71 | This was my wish: ‘ Be thou,’ quoth I, ‘ accursed | This was my Wish: Be thou (quoth I) accurst, |
| Richard III | R3 IV.ii.18 | Shall I be plain? I wish the bastards dead, | Shall I be plaine? I wish the Bastards dead, |
| Richard III | R3 IV.iv.80 | That I should wish for thee to help me curse | That I should wish for thee to helpe me curse |
| Richard III | R3 V.i.14 | I wished might fall on me when I was found | I wish'd might fall on me, when I was found |
| Richard III | R3 V.i.16 | This is the day wherein I wished to fall | This is the day, wherein I wisht to fall |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.63 | I have my wish. | I haue my wish. |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.35 | And wish his mistress were that kind of fruit | And wish his Mistresse were that kind of Fruite, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.132 | And yet I wish but for the thing I have. | And yet I wish but for the thing I haue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.91 | For such a wish! He was not born to shame. | For such a wish, he was not borne to shame: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.183 | Proportioned as one's thought would wish a man – | Proportion'd as ones thought would wish a man, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.237 | Is it more sin to wish me thus forsworn, | It is more sin to wish me thus forsworne, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.111 | wherein she delights, I will wish him to her father. | wherein she delights, I will wish him to her father. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.236 | So could I, faith, boy, to have the next wish after, | So could I 'faith boy, to haue the next wish after, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.59 | And wish thee to a shrewd ill-favoured wife? | And wish thee to a shrew'd ill-fauour'd wife? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.63 | And I'll not wish thee to her. | And Ile not wish thee to her. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.280 | To wish me wed to one half lunatic, | To wish me wed to one halfe Lunaticke, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.89 | Not so well-apparelled as I wish you were. | Not so well apparell'd as I wish you were. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.116 | Unto the wished haven of my bliss. | Vnto the wished hauen of my blisse: |
| The Tempest | Tem II.i.194 | What, all so soon asleep? I wish mine eyes | What, all so soone asleepe? I wish mine eyes |
| The Tempest | Tem III.i.54 | The jewel in my dower, I would not wish | (The iewell in my dower) I would not wish |
| The Tempest | Tem IV.i.163.2 | We wish your peace. | We wish your peace. |
| The Tempest | Tem V.i.150 | The King and Queen there! That they were, I wish | The King and Queene there, that they were, I wish |
| The Tempest | Tem V.i.215.1 | That doth not wish you joy. | That doth not wish you ioy. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.77 | no meat like 'em. I could wish my best friend at such a | no meat like 'em, I could wish my best friend at such a |
| Timon of Athens | Tim I.ii.98 | have often wished myself poorer that I might come | haue often wisht my selfe poorer, that I might come |
| Timon of Athens | Tim I.ii.195 | Being of no power to make his wishes good. | Being of no power to make his wishes good. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.212 | But yet they could have wished – they know not – | But yet they could haue wisht, they know not, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.2 | I also wish it to you. I think this honourable lord | I also wish it to you: I thinke this Honorable Lord |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.31 | Who would not wish to be from wealth exempt, | Who would not wish to be from wealth exempt, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.55 | For thy part, I do wish thou wert a dog, | For thy part, I do wish thou wert a dogge, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.246 | The other at high wish. Best state, contentless, | The other, at high wish: best state Contentlesse, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.469 | When man was wished to love his enemies! | When man was wisht to loue his Enemies: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.524 | For this one wish, that you had power and wealth | For this one wish, that you had power and wealth |
| Timon of Athens | Tim V.i.86 | Marry, 'tis not monstrous in you, neither wish I | Marry 'tis not monstrous in you, neither wish I |
| Titus Andronicus | Tit I.i.405 | Nor wish no less, and so I take my leave. | Nor wish no lesse, and so I take my leaue. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.125 | But to your wishes' height advance you both. | But to your wishes height aduance you both. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.43 | A charitable wish, and full of love. | A charitable wish, and full of loue. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.77 | And they have wished that Lucius were their emperor. | And they haue wisht that Lucius were their Emperour. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.158 | Oft have you heard me wish for such an hour, | Oft haue you heard me wish for such an houre, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.201 | To make this banquet, which I wish may prove | To make this Banket, which I wish might proue, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.198 | I would not wish a drop of Trojan blood | I would not wish a drop of Troian blood, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.98 | All the better: their fraction is more our wish | All the better, their fraction is more our wish |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.60 | O Cressida, how often have I wished me thus! | O Cressida, how often haue I wisht me thus? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.61 | Wished, my lord! – The gods grant – O my | Wisht my Lord? the gods grant? O my |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.125 | And yet, good faith, I wished myself a man, | And yet good faith I wisht my selfe a man; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.152 | 'Tis Agamemnon's wish; and great Achilles | 'Tis Agamemnons wish, and great Achilles |
| Twelfth Night | TN I.v.155 | and he speaks very shrewishly. One would | and he speakes verie shrewishly: One would |
| Twelfth Night | TN II.v.90 | To the unknown beloved this, and my good wishes. | To the vnknowne belou'd, this, and my good Wishes: |
| Twelfth Night | TN II.v.148 | Remember who commended thy yellow stockings and wished | Remember who commended thy yellow stockings, and wish'd |
| Twelfth Night | TN III.i.141 | I wish it might, for now I am your fool. | I wish it might, for now I am your foole. |
| Twelfth Night | TN III.iv.50 | ‘ – and wished to see thee cross-gartered.’ | And wish'd to see thee crosse garter'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.14 | Wish me partaker in thy happiness, | Wish me partaker in thy happinesse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.59 | Wishing me with him, partner of his fortune. | Wishing me with him, partner of his fortune. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.60 | And how stand you affected to his wish? | And how stand you affected to his wish? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.62 | And not depending on his friendly wish. | And not depending on his friendly wish. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.63 | My will is something sorted with his wish. | My will is something sorted with his wish: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.80 | Should I have wished a thing, it had been he. | Should I haue wish'd a thing, it had beene he. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.101 | If this be he you oft have wished to hear from. | If this be he you oft haue wish'd to heare from. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.90 | You have your wish; my will is even this, | You haue your wish: my will is euen this, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.41 | As much I wish all good befortune you. | As much, I wish all good befortune you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.120 | Bear witness, heaven, I have my wish for ever. | Beare witnes (heauen) I haue my wish for euer. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.27 | And as you wish your womb may thrive with fair ones, | And as you wish your womb may thrive with faire ones, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.21 | When such I meet, and wish great Juno would | When such I meete, and wish great Iuno would |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.1.2 | Sir, farewell. Repeat my wishes | Sir farewell; repeat my wishes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.3 | Make any timorous question; yet I wish him | Make any timerous question, yet I wish him |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.3 | Be wished upon thy head, I cry amen to't. | Be wishd upon thy head, I cry Amen too't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.43 | it so sweet a rebuke that I could wish myself a sigh to | it so sweete a rebuke, / That I could wish my selfe a Sigh to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.71 | Ere they have time to wish 'em ours. O, never | Ere they have time to wish 'em ours. O never |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.225 | Or entertainest a hope to blast my wishes, | Or entertain'st a hope to blast my wishes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.76 | I durst not wish for. Well I could have wrestled, | I durst not wish for. Well, I could have wrestled, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.31 | Nor shall you lose your wish; Pirithous, | Nor shall you loose your wish: Perithous |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.95 | Without hypocrisy I may not wish | Without hipocrisy I may not wish |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.20 | Would you were so in all, sir; I could wish ye | Would you were so in all Sir; I could wish ye |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.40 | And I could wish I had not said I loved her, | And I could wish I had not saide I lov'd her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.80 | Nor could my wishes reach you; yet a little | Nor could my wishes reach you; yet a little |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.100 | I wish his weary soul that falls may win it. | I wish his wearie soule, that falls may win it: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.180 | I grant your wish, for to say true your cousin | I grant your wish, for to say true, your Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.114 | Are as a man would wish 'em, strong and clean; | Are as a man would wish 'em, strong, and cleane, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.143.2 | I wish it; | I wish it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.17.1 | I part my wishes. | I part my wishes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.42 | Else wish we to be snails. You know my prize | Else wish we to be Snayles; you know my prize |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.35 | Those that remain with you could wish their office | Those that remaine with you, could wish their office |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.6 | Have their good wishes. We prevent | Have their good wishes, we prevent |
| The Winter's Tale | WT I.ii.133 | As dice are to be wished by one that fixes | As Dice are to be wish'd, by one that fixes |
| The Winter's Tale | WT I.ii.289 | Skulking in corners? Wishing clocks more swift? | Skulking in corners? wishing Clocks more swift? |
| The Winter's Tale | WT II.i.123 | I never wished to see you sorry: now | I neuer wish'd to see you sorry, now |
| The Winter's Tale | WT II.i.170.2 | And I wish, my liege, | And I wish (my Liege) |
| The Winter's Tale | WT IV.i.32 | He wishes earnestly you never may. | He wishes earnestly, you neuer may. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.101 | No more than, were I painted, I would wish | No more then were I painted, I would wish |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.140 | To sing them too; when you do dance, I wish you | To sing them too. When you do dance, I wish you |
| The Winter's Tale | WT V.i.142 | His wished ability, he had himself | His wish'd Abilitie, he had himselfe |