| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.252 | not. Let the galled jade wince. Our withers are unwrung. | not: let the gall'd iade winch: our withers are vnrung. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.5 | Winchester; and the Duke of Somerset; with heralds | Winchester, and the Duke of Somerset. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.172 | Exeunt all but Winchester | Exit. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.19 | The Cardinal of Winchester forbids. | The Cardinall of Winchester forbids: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.23 | Arrogant Winchester, that haughty prelate, | Arrogant Winchester, that haughtie Prelate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.29.1 | Enter to the Protector at the Tower gates Winchester | Enter to the Protector at the Tower Gates, Winchester |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.53 | Winchester goose! I cry a rope, a rope! | Winchester Goose, I cry, a Rope, a Rope. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.88.2 | Winchester with their servingmen | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.118 | Called for the truce of Winchester and Gloucester; | Call'd for the Truce of Winchester and Gloucester: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.1 | Flourish. Enter the King, Exeter, Gloucester, Winchester, | Flourish. Enter King, Exeter, Gloster, Winchester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.4 | Winchester snatches it, tears it | Winchester snatches it, teares it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.64 | Else would I have a fling at Winchester. | Else would I haue a fling at Winchester. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.65 | Uncles of Gloucester and of Winchester, | Vnckles of Gloster, and of Winchester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.86.1 | Enter Servingmen of Gloucester and Winchester in | Enter in skirmish with bloody Pates. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.108 | Can you, my lord of Winchester, behold | Can you, my Lord of Winchester, behold |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.113 | Yield, my Lord Protector, yield, Winchester, | Yeeld my Lord Protector, yeeld Winchester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.123 | Behold, my lord of Winchester, the Duke | Behold my Lord of Winchester, the Duke |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.127 | Here, Winchester, I offer thee my hand. | Here Winchester, I offer thee my Hand. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.133 | For shame, my lord of Winchester, relent; | For shame my Lord of Winchester relent; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.164 | As will the rest, so willeth Winchester. | As will the rest, so willeth Winchester. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.1.1 | Enter the King, Gloucester, Winchester, Richard | Enter the King, Gloucester, Winchester, Yorke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.1.1 | Enter the King, Gloucester, Winchester, Richard | Enter King, Glocester, Winchester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.28.1 | Enter Winchester, in cardinal's habit, and three | Enter Winchester, and three |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.28 | What, is my lord of Winchester installed, | What, is my Lord of Winchester install'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.39 | Which by my lord of Winchester we mean | Which by my Lord of Winchester we meane |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.50 | Exeunt all but Winchester and the Legate | Exeunt. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.56 | Now Winchester will not submit, I trow, | Now Winchester will not submit, I trow, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.94 | Enter Winchester with attendants | Enter Cardinall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.120 | Speak, Winchester; for boiling choler chokes | Speake Winchester, for boyling choller chokes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.55 | Uncle of Winchester, I pray read on. | Vnckle of Winchester, I pray read on. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.66 | Be full expired. Thanks, uncle Winchester, | Be full expyr'd. Thankes Vncle Winchester, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.137 | My Lord of Winchester, I know your mind; | My Lord of Winchester I know your minde. |
| Henry VIII | H8 III.ii.231 | To Asher House, my lord of Winchester's, | To Asher-house, my Lord of Winchesters, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.22 | Bishops of London and Winchester | Bishops of London, and Winchester. |
| Henry VIII | H8 IV.i.101 | Stokesley and Gardiner, the one of Winchester, | Stokeley and Gardiner, the one of Winchester, |
| Henry VIII | H8 IV.i.103.2 | He of Winchester | He of Winchester |
| Henry VIII | H8 V.i.1.1 | Enter Gardiner, Bishop of Winchester, a Page with a | Enter Gardiner Bishop of Winchester, a Page with a |
| Henry VIII | H8 V.iii.58 | Ah, my good Lord of Winchester, I thank you; | Ah my good Lord of Winchester: I thanke you, |
| Henry VIII | H8 V.iii.73 | My Lord of Winchester, you are a little, | My Lord of Winchester, y'are a little, |
| Henry VIII | H8 V.iii.123 | Bishop of Winchester. But know I come not | Bishop of Winchester. But know I come not |
| Henry VIII | H8 V.iii.170 | Once more, my Lord of Winchester, I charge you | Once more my Lord of Winchester, I charge you |
| King John | KJ IV.i.80 | I will not stir, nor winch, nor speak a word, | I will not stirre, nor winch, nor speake a word, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.55 | Some galled goose of Winchester would hiss. | Some galled Goose of Winchester would hisse: |