| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.58 | What willingly he did confound he wailed, | What willingly he did confound, he wail'd, |
| As You Like It | AYL I.ii.176 | if killed, but one dead that is willing to be so. I shall do | if kil'd, but one dead that is willing to be so: I shall do |
| As You Like It | AYL II.iv.92 | And willingly could waste my time in it. | and willingly could / Waste my time in it. |
| As You Like It | AYL II.vii.148 | Unwillingly to school; and then the lover, | Vnwillingly to schoole. And then the Louer, |
| As You Like It | AYL V.iv.11 | You say you'll marry me, if I be willing? | You say, you'l marrie me, if I be willing. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.61 | Unwilling I agreed. Alas, too soon | Vnwilling I agreed, alas, too soone |
| Coriolanus | Cor I.vi.67 | That most are willing. If any such be here – | That most are willing; if any such be heere, |
| Coriolanus | Cor II.ii.60.2 | Most willingly. | Most willingly: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.146 | and though we willingly consented to his banishment, | and though wee willingly consented to his Banishment, |
| Cymbeline | Cym I.vii.193.2 | Willingly: | Willingly: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.167 | I'll willingly to him; to gain his colour | Ile willingly to him, to gaine his colour, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.338 | And gentlemen of Italy, most willing spirits, | And Gentlemen of Italy, most willing Spirits, |
| Hamlet | Ham I.ii.52 | From whence though willingly I came to Denmark | From whence, though willingly I came to Denmarke |
| Hamlet | Ham I.v.186 | God willing, shall not lack. Let us go in together, | God willing shall not lacke: let vs goe in together, |
| Hamlet | Ham II.ii.216 | will not more willingly part withal – except my life, | will more willingly part withall, except my life, |
| Hamlet | Ham III.ii.145.13 | poisoner woos the Queen with gifts. She seems harsh | Poysoner Wooes the Queene with Gifts, she seemes loath and vnwilling |
| Hamlet | Ham V.ii.172 | foils be brought, the gentleman willing, and the King | Foyles bee brought, the Gentleman willing, and the King |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.110 | Receive so many, and all willingly. | Receiue so many, and all willingly: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.33 | Marry, and shall, and very willingly. | Marry and shall, and verie willingly. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.58 | willingly, let him make a carbonado of me. I like not | (willingly) let him make a Carbonado of me. I like not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.219 | not care, but rather because I am unwilling, and, for | not care; but rather, because I am vnwilling, and for |
| Henry V | H5 II.iv.90 | Willing you overlook this pedigree; | Willing you ouer-looke this Pedigree: |
| Henry V | H5 III.v.63 | To know what willing ransom he will give. | To know what willing Ransome he will giue. |
| Henry V | H5 III.vi.139 | But could be willing to march on to Calais | But could be willing to march on to Callice, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.210 | And I accept the combat willingly. | And I accept the Combat willingly. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.33 | As willingly do I the same resign | As willingly doe I the same resigne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.35 | And even as willingly at thy feet I leave it | And euen as willingly at thy feete I leaue it, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.150 | I would expend it with all willingness. | I would expend it with all willingnesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.42 | I'll yield myself to prison willingly, | Ile yeelde my selfe to prison willingly, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.51 | I'll send them all as willing as I live. | Ile send them all as willing as I liue: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.201 | This oath I willingly take and will perform. | This Oath I willingly take, and will performe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.41 | With whom the Kentishmen will willingly rise; | With whom the Kentishmen will willingly rise. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.171 | Not willing any longer conference, | Not willing any longer Conference, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.21 | Will thither straight, for willingness rids way; | Will thither straight, for willingnesse rids way, |
| Henry VIII | H8 prologue.11 | The play may pass, if they be still, and willing, | The Play may passe: If they be still, and willing, |
| Henry VIII | H8 III.i.49 | The willing'st sin I ever yet committed | The willing'st sinne I euer yet committed, |
| Henry VIII | H8 III.i.140 | To give up willingly that noble title | To giue vp willingly that Noble Title |
| Henry VIII | H8 IV.ii.3 | Willing to leave their burden. Reach a chair. | Willing to leaue their burthen: Reach a Chaire, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.60 | Unwilling to outlive the good that did it; | Vnwilling to out-liue the good that did it. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.130.2 | Most willing, madam. | Most willing Madam. |
| Henry VIII | H8 V.i.97 | I have, and most unwillingly, of late | I haue, and most vnwillingly of late |
| Julius Caesar | JC I.iii.113 | Before a willing bondman; then I know | Before a willing Bond-man: then I know |
| Julius Caesar | JC IV.iii.257 | I trouble thee too much, but thou art willing. | I trouble thee too much, but thou art willing. |
| King Edward III | E3 II.ii.129 | That my unwillingness, my husband's love, | That my vnwillingnes, my husbands loue, |
| King Edward III | E3 III.i.11 | His subjects flock as willingly to war | His subiects flocke as willingly to warre, |
| King Edward III | E3 III.i.46 | Who willingly will venture in thy cause. | Who willingly will venture in thy cause. |
| King Edward III | E3 IV.ii.63 | Have by a council willingly decreed | Haue by a counsell willingly decreed, |
| King Edward III | E3 IV.iii.43 | Therefore, my lord, as willing I return | Therefore my Lord, as willing I returne, |
| King Edward III | E3 IV.vii.42 | This mangled tribute, with all willingness, | This mangled tribute with all willingnes; |
| King Edward III | E3 V.i.16 | And we are come with willingness to bear | And we are come with willingnes to beare, |
| King Edward III | E3 V.i.241 | God willing, then for England we'll be shipped; | God willing then for England wele be shipt, |
| King John | KJ II.i.563 | Hath willingly departed with a part; | Hath willingly departed with a part, |
| King John | KJ IV.ii.45 | And well shall you perceive how willingly | And well shall you perceiue, how willingly |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.18 | Than you much willing to be counted wise | Then you much wiling to be counted wise, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.35 | Proud of employment, willingly I go. | Proud of imployment, willingly I goe. Exit. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.36 | All pride is willing pride, and yours is so. | All pride is willing pride, and yours is so: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.204 | I was as willing to grapple as he was to board. | I was as willing to grapple, as he was to boord. |
| Macbeth | Mac IV.iii.73 | We have willing dames enough. There cannot be | We haue willing Dames enough: there cannot be |
| Measure for Measure | MM III.ii.233 | from his judge, but most willingly humbles himself | from his Iudge, but most willingly humbles himselfe |
| Measure for Measure | MM IV.iii.79 | Persuade this rude wretch willingly to die. | Perswade this rude wretch willingly to die. |
| Measure for Measure | MM V.i.473 | That I crave death more willingly than mercy. | That I craue death more willingly then mercy, |
| Measure for Measure | MM V.i.533 | Whereto if you'll a willing ear incline, | Whereto if you'll a willing eare incline; |
| The Merchant of Venice | MV V.i.196 | And how unwillingly I left the ring | And how vnwillingly I left the Ring, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.10 | An honest, willing, kind fellow, as ever servant shall | An honest, willing, kinde fellow, as euer seruant shall |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.346 | Or else committest thy knaveries wilfully. | Or else committ'st thy knaueries willingly. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.96 | You embrace your charge too willingly. I | You embrace your charge too willingly: I |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.78 | the Prince be willing; for, indeed, the watch ought to | the prince be willing, for indeed the watch ought to |
| Pericles | Per IV.ii.112 | seem to do that fearfully which you commit willingly; | seeme to doe that fearefully, which you commit willingly, |
| Richard II | R2 I.iii.149 | Which I with some unwillingness pronounce. | Which I with some vnwillingnesse pronounce, |
| Richard II | R2 I.iii.245 | But you gave leave to my unwilling tongue | But you gaue leaue to my vnwilling tong, |
| Richard II | R2 III.iii.206 | What you will have, I'll give, and willing too; | What you will haue, Ile giue, and willing to, |
| Richard II | R2 IV.i.108 | From plume-plucked Richard, who with willing soul | From plume-pluckt Richard, who with willing Soule |
| Richard II | R2 IV.i.189 | I thought you had been willing to resign. | I thought you had been willing to resigne. |
| Richard III | R3 II.i.57 | If I unwittingly, or in my rage, | If I vnwillingly, or in my rage, |
| Richard III | R3 II.ii.92 | With dull unwillingness to repay a debt | With dull vnwillingnesse to repay a debt, |
| Richard III | R3 III.i.176 | If he be leaden, icy, cold, unwilling, | If he be leaden, ycie, cold, vnwilling, |
| Richard III | R3 IV.i.57 | And I with all unwillingness will go. | And I with all vnwillingnesse will goe. |
| Richard III | R3 V.iii.265 | Advance your standards, draw your willing swords. | Aduance your Standards, draw your willing Swords. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.155 | We would as willingly give cure as know. | We would as willingly giue cure, as know. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.149 | As willingly as e'er I came from school. | As willingly as ere I came from schoole. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.142 | Patience, I pray you, 'twas a fault unwilling. | Patience I pray you, 'twas a fault vnwilling. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.34 | Me shall you find ready and willing | Me shall you finde readie and willing |
| The Tempest | Tem I.ii.368 | If thou neglect'st, or dost unwillingly | If thou neglectst, or dost vnwillingly |
| The Tempest | Tem III.i.88 | Ay, with a heart as willing | I, with a heart as willing |
| Timon of Athens | Tim III.vi.30 | The swallow follows not summer more willing | The Swallow followes not Summer more willing, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.32 | Nor more willingly leaves winter. Such | Nor more willingly leaues Winter, such |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.243 | Wert thou not beggar. Willing misery | Wert thou not Beggar: willing misery |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.28 | I will most willingly attend your ladyship. | I will most willingly attend your Ladyship. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.142 | As willingly as one would kill a fly, | As willingly, as one would kill a Fly, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.160 | Willing you to demand your hostages | Willing you to demand your Hostages, |
| Twelfth Night | TN II.i.12 | willing to keep in; therefore it charges me in manners | willing to keepe in: therefore it charges me in manners, |
| Twelfth Night | TN II.iii.98 | take leave of her, she is very willing to bid you farewell. | take leaue of her, she is very willing to bid you farewell. |
| Twelfth Night | TN III.iii.11 | Rough and unhospitable. My willing love, | Rough, and vnhospitable. My willing loue, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.29 | Whiles you are willing it shall come to note; | Whiles you are willing it shall come to note, |
| Twelfth Night | TN V.i.130 | And I, most jocund, apt, and willingly | And I most iocund, apt, and willinglie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.61 | When willingly I would have had her here. | When willingly, I would haue had her here? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.100 | Which I was much unwilling to proceed in, | Which I was much vnwilling to proceed in, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.117 | But, since unwillingly, take them again. | But (since vnwillingly) take them againe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.32 | With willing sport, to the wild ocean. | With willing sport to the wilde Ocean. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.22 | Thou knowest how willingly I would effect | Thou know'st how willingly, I would effect |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.104 | Went I so willing way. My lord is taken | Went I so willing, way. My Lord is taken |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.122 | A willing man dies sleeping and all's done. | A willing man dies sleeping, and all's done. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.52 | I willingly obey your command. | I willingly obey your command. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.463.1 | My leash unwillingly. | My leash vnwillingly. |