| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.22.2 | Our hearts receive your warnings. | Our hearts receiue your warnings. |
| As You Like It | AYL IV.i.69 | spit, and for lovers lacking – God warn us! – matter, the | spit, and for louers, lacking (God warne vs) matter, the |
| Coriolanus | Cor IV.iii.41 | and to be on foot at an hour's warning. | and to be on foot at an houres warning. |
| Hamlet | Ham I.i.153 | Awake the god of day, and at his warning, | Awake the God of Day: and at his warning, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.106 | illumineth the face, which, as a beacon, gives warning | illuminateth the Face, which (as a Beacon) giues warning |
| Henry V | H5 III.vii.54 | Be warned by me, then: they that ride so, and | Be warn'd by me then: they that ride so, and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.103 | Look to it well and say you are well warned. | Looke to it well, and say you are well warn'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.39 | Hark! hark! The Dauphin's drum, a warning bell, | Harke, harke, the Dolphins drumme, a warning bell, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.14 | Somewhat too sudden, sirs, the warning is, | Somewhat too sodaine Sirs, the warning is, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.85 | What boded this, but well forewarning wind | What boaded this? but well fore-warning winde |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.10 | more; I think he hath a very fair warning. | more, I thinke he hath a very faire warning. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.19 | I seek not to wax great by others' waning, | I seeke not to waxe great by others warning, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.113 | Well, I will arm me, being thus forewarned; | Well, I will arme me, being thus fore-warn'd: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.17 | My lords, we were forewarned of your coming, | My Lords, We were fore-warned of your comming, |
| Henry VIII | H8 III.i.109 | I have more charity. But say I warned ye; | I haue more Charity. But say I warn'd ye; |
| Julius Caesar | JC I.iii.70 | To make them instruments of fear and warning | To make them Instruments of feare, and warning, |
| Julius Caesar | JC II.ii.80 | And these does she apply for warnings and portents | And these does she apply, for warnings and portents, |
| Julius Caesar | JC V.i.5 | They mean to warn us at Philippi here, | They meane to warne vs at Philippi heere: |
| King Edward III | E3 I.i.97 | As others shall be warned by his harm. | As others shalbe warned by his harme, |
| King John | KJ II.i.201 | Who is it that hath warned us to the walls? | Who is it that hath warn'd vs to the walles? |
| Measure for Measure | MM III.ii.33 | warning. The deputy cannot abide a whoremaster. If he | warning: the Deputy cannot abide a Whore-master: if he |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.8 | This third, dull lead, with warning all as blunt, | This third, dull lead, with warning all as blunt, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.206 | to hear without warning. | to heare without warning. |
| Richard III | R3 I.iii.39 | And sent to warn them to his royal presence. | And sent to warne them to his Royall presence. |
| Richard III | R3 I.iii.297 | And soothe the devil that I warn thee from? | And sooth the diuell that I warne thee from. |
| Richard III | R3 III.v.48 | To warn false traitors from the like attempts. | To warne false Traytors from the like Attempts. |
| Richard III | R3 III.vii.85 | His grace not being warned thereof before. | His Grace not being warn'd thereof before: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.18 | The boy gives warning something doth approach. | The Boy giues warning, something doth approach, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.207 | That warns my old age to a sepulchre. | That warnes my old age to a Sepulcher. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.60 | The worst is this, that at so slender warning | The worst is this that at so slender warning, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.33 | I come to observe, I give thee warning on't. | I come to obserue, I giue thee warning on't. |
| Timon of Athens | Tim III.i.27 | would embrace no counsel, take no warning by my | wold embrace no counsell, take no warning by my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.51 | Comets prewarn, whose havoc in vast field | Comets prewarne, whose havocke in vaste Feild |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.215 | Forewarn him that he use no scurrilous words | Forewarne him, that he vse no scurrilous words |