| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.68.1 | Beneath the visiting moon. | Beneath the visiting Moone. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.160 | That thou vouchsafing here to visit me, | That thou vouchsafing heere to visit me, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.182 | And soon at supper-time I'll visit you, | And soone at supper time Ile visit you, |
| Coriolanus | Cor I.iii.27 | visit you. | visit you. |
| Coriolanus | Cor I.iii.78 | Come, you must go visit the good lady that lies in. | Come, you must go visit the good Lady that lies in. |
| Coriolanus | Cor I.iii.79 | I will wish her speedy strength and visit her | I will wish her speedy strength, and visite her |
| Coriolanus | Cor II.i.188 | The good patricians must be visited, | The good Patricians must be visited, |
| Coriolanus | Cor IV.v.145 | Or rudely visit them in parts remote | Or rudely visit them in parts remote, |
| Cymbeline | Cym III.v.45 | My lord, when last I went to visit her, | My Lord, when last I went to visit her, |
| Hamlet | Ham I.ii.142 | Visit her face too roughly. Heaven and earth, | Visit her face too roughly. Heauen and Earth |
| Hamlet | Ham I.ii.253.1 | I'll visit you. | Ile visit you. |
| Hamlet | Ham I.iv.53 | Revisits thus the glimpses of the moon, | Reuisits thus the glimpses of the Moone, |
| Hamlet | Ham II.i.4 | Before you visit him, to make inquire | Before you visite him you make inquiry |
| Hamlet | Ham II.ii.25 | Your visitation shall receive such thanks | Your Visitation shall receiue such thankes |
| Hamlet | Ham II.ii.35 | And I beseech you instantly to visit | And I beseech you instantly to visit |
| Hamlet | Ham II.ii.271 | To visit you, my lord. No other occasion. | To visit you my Lord, no other occasion. |
| Hamlet | Ham II.ii.275 | own inclining? Is it a free visitation? Come, come, deal | owne inclining? Is it a free visitation? Come, deale |
| Hamlet | Ham III.iv.111 | Do not forget. This visitation | Do not forget: this Visitation |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.26 | Ere he by sickness had been visited. | Ere he by sicknesse had beene visited: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.37 | Dismiss his power he means to visit us, | Dismisse his power, he meanes to visit vs: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.21 | And in the visitation of the winds, | And in the visitation of the Windes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.284 | your affairs! God send us peace! At your return, visit | your Affaires, and send vs Peace. As you returne, visit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.126 | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire. I | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire: I |
| Henry V | H5 IV.chorus.32 | For forth he goes and visits all his host, | For forth he goes, and visits all his Hoast, |
| Henry V | H5 IV.i.171 | for the which they are now visited. Every subject's duty | for the which they are now visited. Euery Subiects Dutie |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.41 | To visit her poor castle where she lies, | To visit her poore Castle where she lyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.26 | I'll sort some other time to visit you. | Ile sort some other time to visit you. |
| Henry VIII | H8 I.i.179 | To whisper Wolsey – here makes visitation. | To whisper Wolsey) here makes visitation, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.116 | The King's request that I would visit you, | The Kings request, that I would visit you, |
| Henry VIII | H8 V.i.167 | Desires your visitation, and to be | Desires your Visitation, and to be |
| Julius Caesar | JC II.i.290 | That visit my sad heart | That visit my sad heart. |
| Julius Caesar | JC III.ii.267 | And thither will I straight to visit him. | And thither will I straight, to visit him: |
| Julius Caesar | JC V.i.9 | To visit other places, and come down | To visit other places, and come downe |
| King Edward III | E3 I.i.73 | I mean to visit him as he requests. | I meane to visit him as he requests, |
| King Edward III | E3 IV.ii.59 | To land at Calais, and to visit you. | To land at Callis, and to visit you, |
| King John | KJ II.i.179 | Thy sins are visited in this poor child; | Thy sinnes are visited in this poore childe, |
| King Lear | KL II.i.117 | You know not why we came to visit you – | You know not why we came to visit you? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.129 | I will visit thee at the lodge. | I wil visit thee at the Lodge. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.177 | Tomorrow shall we visit you again. | To morrow we shall visit you againe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.119 | But what, but what? Come they to visit us? | But what, but what, come they to visit vs? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.179 | Nothing but peace and gentle visitation. | Nothing but peace, and gentle visitation. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.181 | Nothing but peace and gentle visitation. | Nothing but peace, and gentle visitation. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.343 | We came to visit you, and purpose now | We came to visit you, and purpose now |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.358 | Unseen, unvisited, much to our shame. | Vnseene, vnuisited, much to our shame. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.422 | These lords are visited; you are not free, | These Lords are visited, you are not free: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.840 | Visit the speechless sick, and still converse | Visite the speechlesse sicke, and still conuerse |
| Macbeth | Mac I.v.43 | That no compunctious visitings of nature | That no compunctious visitings of Nature |
| Macbeth | Mac IV.iii.150 | Himself best knows: but strangely visited people, | Himselfe best knowes: but strangely visited people |
| Measure for Measure | MM I.iii.45 | Visit both prince and people. Therefore, I prithee, | Visit both Prince, and People: Therefore I pre'thee |
| Measure for Measure | MM II.iii.4 | I come to visit the afflicted spirits | I come to visite the afflicted spirits |
| Measure for Measure | MM III.i.48 | Dear sir, ere long I'll visit you again. | Deere sir, ere long Ile visit you againe. |
| Measure for Measure | MM III.ii.231 | visitation. | visitation. |
| Measure for Measure | MM III.ii.247 | I am going to visit the prisoner. Fare you well. | I am going to visit the prisoner, Fare you well. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.193 | But we will visit you at supper-time. | But we will visite you at supper time. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.12 | sins of my mother should be visited upon me. | sins of my mother should be visited vpon me. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.152 | messenger came, in loving visitation was with me a young | messenger came, in louing visitation, was with me a young |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.45 | Well, I will visit her. Tell her so, and bid her | Well, I will visit her, tell her so: and bidde her |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.430 | By day's approach look to be visited. | By daies approach looke to be visited. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.14 | To visit me. You know your office, brother; | To visit me, you know your office Brother, |
| Pericles | Per III.i.78 | There will I visit Cleon, for the babe | There will I visit Cleon, for the Babe |
| Richard II | R2 I.ii.66 | With all good speed at Pleshey visit me. | With all good speed at Plashie visit mee. |
| Richard II | R2 I.iii.275 | All places that the eye of heaven visits | |
| Richard II | R2 I.iv.56 | To entreat your majesty to visit him. | To entreat your Maiesty to visit him. |
| Richard II | R2 I.iv.63 | Come, gentlemen, let's all go visit him. | Come Gentlemen, let's all go visit him: |
| Richard III | R3 I.iii.32 | Are come from visiting his majesty. | Are come from visiting his Maiesty. |
| Richard III | R3 III.vii.59 | To visit him tomorrow or next day. | To visit him to morrow, or next day: |
| Richard III | R3 III.vii.106 | Deferred the visitation of my friends. | Deferr'd the visitation of my friends. |
| Richard III | R3 IV.i.16 | I may not suffer you to visit them; | I may not suffer you to visit them, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.7 | Here in this city visiting the sick, | Here in this Citie visiting the sick, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.194 | Visit his countrymen and banquet them? | Visit his Countrimen, and banquet them? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.113 | Not I, believe me. Thus I'll visit her. | Not I, beleeue me, thus Ile visit her. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.56 | And bound I am to Padua, there to visit | And bound I am to Padua, there to visite |
| The Tempest | Tem I.ii.308 | We'll visit Caliban, my slave, who never | Wee'll visit Caliban, my slaue, who neuer |
| The Tempest | Tem II.i.12 | The visitor will not give | The Visitor will not giue |
| The Tempest | Tem II.i.198 | It seldom visits sorrow; when it doth, | It sildome visits sorrow, when it doth, |
| The Tempest | Tem III.i.32.1 | This visitation shows it. | This visitation shewes it. |
| The Tempest | Tem III.iii.92 | And in these fits I leave them while I visit | And in these fits, I leaue them, while I visit |
| Timon of Athens | Tim I.i.43 | You see this confluence, this great flood of visitors. | You see this confluence, this great flood of visitors, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.173 | Senate newly alighted and come to visit you. | Senate newly alighted, and come to visit you. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.220 | I take all and your several visitations | I take all, and your seuerall visitations |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.171 | If I thrive well, I'll visit thee again. | if I thriue well, Ile visit thee againe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.18 | Nothing at this time but my visitation: only I | Nothing at this time / But my Visitation: onely I |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.79 | Our appertainments, visiting of him. | Our appertainments, visiting of him: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.72 | To give thee nightly visitation – | To giue thee nightly visitation. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.75 | I prithee, Diomed, visit me no more. | I prythee Diomed visite me no more. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.21 | Sir Topas the curate, who comes to visit Malvolio | Sir Topas the Curate, who comes to visit Maluolio |
| Twelfth Night | TN V.i.340 | Kept in a dark house, visited by the priest, | Kept in a darke house, visited by the Priest, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.60 | And I likewise will visit thee with mine. | And I likewise will visite thee with mine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.83 | Visit by night your lady's chamber-window | Visit by night your Ladies chamber-window |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.146 | Lie blistering 'fore the visitating sun, | Ly blistring fore the visitating Sunne, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.2 | To visit me again, and with him bring | To visit me againe, and with him bring |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.152 | Come, I'll go visit 'em; I cannot stay – | Come, Ile goe visit 'em: I cannot stay. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.40 | And has done this long hour, to visit you. | And has done this long houre, to visite you. |
| The Winter's Tale | WT I.i.1 | If you shall chance, Camillo, to visit Bohemia, | IF you shall chance (Camillo) to visit Bohemia, |
| The Winter's Tale | WT I.i.6 | means to pay Bohemia the visitation which he justly | meanes to pay Bohemia the Visitation, which hee iustly |
| The Winter's Tale | WT II.ii.11 | Th' access of gentle visitors! Is't lawful, pray you, | Th' accesse of gentle visitors. Is't lawfull pray you |
| The Winter's Tale | WT II.ii.47 | To visit the next room, I'll presently | To visit the next roome, Ile presently |
| The Winter's Tale | WT II.iii.46.1 | She should not visit you. | She should not visit you. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.236 | Our shame perpetual. Once a day I'll visit | Our shame perpetuall) once a day, Ile visit |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.552 | What colour for my visitation shall I | What colour for my Visitation, shall I |
| The Winter's Tale | WT V.i.91 | 'Tis not a visitation framed, but forced | 'Tis not a Visitation fram'd, but forc'd |
| The Winter's Tale | WT V.i.162 | For visiting your highness. My best train | For visiting your Highnesse: My best Traine |
| The Winter's Tale | WT V.ii.104 | thrice a day, ever since the death of Hermione, visited | thrice a day, euer since the death of Hermione, visited |
| The Winter's Tale | WT V.iii.6 | Heirs of your kingdoms, my poor house to visit, | Heires of your Kingdomes) my poore House to visit; |