| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.136 | With an importing visage, and she told me, | With an importing visage, and she told me |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.38 | Patient Octavia plough thy visage up | Patient Octauia, plough thy visage vp |
| Coriolanus | Cor I.ix.92 | The blood upon your visage dries, 'tis time | The bloud vpon your Visage dryes, 'tis time |
| Hamlet | Ham I.ii.81 | Nor the dejected 'haviour of the visage, | Nor the deiected hauiour of the Visage, |
| Hamlet | Ham II.ii.551 | That from her working all his visage wanned, | That from her working, all his visage warm'd; |
| Hamlet | Ham III.i.47 | 'Tis too much proved, that with devotion's visage | 'Tis too much prou'd, that with Deuotions visage, |
| Hamlet | Ham III.iii.47 | But to confront the visage of offence? | But to confront the visage of Offence? |
| Hamlet | Ham III.iv.51 | With tristful visage, as against the Doom, | With tristfull visage as against the doome, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.3 | Put not you on the visage of the times | Put not you on the visage of the Times, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.8 | thee what, thou damned tripe-visaged rascal, an the | thee what, thou damn'd Tripe-visag'd Rascall, if the |
| Henry V | H5 V.ii.37 | Our fertile France, put up her lovely visage? | Our fertile France, put vp her louely Visage? |
| Henry V | H5 V.ii.222 | poor and untempering effect of my visage. Now beshrew | poore and vntempering effect of my Visage. Now beshrew |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.69 | O, let me view his visage, being dead, | Oh let me view his Visage being dead, |
| Henry VIII | H8 III.ii.88 | There's more in't than fair visage. Bullen! | There's more in't then faire Visage. Bullen? |
| Julius Caesar | JC II.i.81 | To mask thy monstrous visage? Seek none, conspiracy; | To maske thy monstrous Visage? Seek none Conspiracie, |
| King Edward III | E3 II.ii.87 | His mother's visage: those his eyes are hers, | His mothers visage, those his eies are hers, |
| King John | KJ V.ii.154 | For your own ladies and pale-visaged maids, | For your owne Ladies, and pale-visag'd Maides, |
| King Lear | KL I.iv.305 | She'll flay thy wolvish visage. Thou shalt find | Shee'l flea thy Woluish visage. Thou shalt finde, |
| King Lear | KL II.ii.79 | A plague upon your epileptic visage! | A plague vpon your Epilepticke visage, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.34 | Like humble-visaged suitors, his high will. | Like humble visag'd suters his high will. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.144 | With visages displayed, to talk and greet. | With Visages displayd to talke and greete. |
| Measure for Measure | MM III.i.93 | Whose settled visage and deliberate word | Whose setled visage, and deliberate word |
| Measure for Measure | MM IV.iii.73 | And satisfy the deputy with the visage | And satisfie the Deputie with the visage |
| Measure for Measure | MM V.i.350 | Show your knave's visage, with a pox to you. Show | show your knaues visage with a poxe to you: show |
| The Merchant of Venice | MV I.i.88 | There are a sort of men whose visages | There are a sort of men, whose visages |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.59 | With bleared visages come forth to view | With bleared visages come forth to view |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.210 | Her silver visage in the watery glass, | Her siluer visage, in the watry glasse, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.78 | O, how mine eyes do loathe his visage now! | Oh, how mine eyes doth loath this visage now! |
| Othello | Oth I.i.50 | Who, trimmed in forms and visages of duty, | Who trym'd in Formes, and visages of Dutie, |
| Othello | Oth I.iii.249 | I saw Othello's visage in his mind | I saw Othello's visage in his mind, |
| Othello | Oth III.iii.384 | As Dian's visage is now begrimed and black | As Dians Visage, is now begrim'd and blacke |
| Richard II | R2 V.ii.15 | Upon his visage, and that all the walls | Vpon his visage: and that all the walles, |
| Richard III | R3 I.i.9 | Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front, | Grim-visag'd Warre, hath smooth'd his wrinkled Front: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.29 | Give me a case to put my visage in. | Giue me a Case to put my visage in, |
| Timon of Athens | Tim II.i.29 | A visage of demand. For I do fear, | A visage of demand: for I do feare |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.240 | To talk with him, and to behold his visage | To talke with him, and to behold his visage, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.118 | Pleads your fair usage, and to Diomed | Pleades your faire visage, and to Diomed |
| Twelfth Night | TN III.ii.61 | And his opposite the youth bears in his visage no | And his opposit the youth beares in his visage no |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.41 | Arcite is gently visaged, yet his eye | Arcite is gently visagd; yet his eye |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.44 | Are bedfellows in his visage. Palamon | Are bedfellowes in his visage: Palamon |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.127 | The visages of bridegrooms we'll put on | The visages of Bridegroomes weele put on |
| The Winter's Tale | WT I.ii.266 | By its own visage; if I then deny it, | By it's owne visage; if I then deny it, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.442 | Hides not his visage from our cottage, but | Hides not his visage from our Cottage, but |