| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.68 | Greater than shows itself at the first view | Greater then shewes it selfe at the first view, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.21 | We are reconciled, and the first view shall kill | We are reconcil'd, and the first view shall kill |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.5 | The office and devotion of their view | The Office and Deuotion of their view |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.172 | And do invite you to my sister's view, | And do inuite you to my Sisters view, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.75.1 | When I have envied thy behaviour. | When I haue enuied thy behauiour. |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.17.1 | Endure a further view. | Indure a further view. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.46 | And with those hands that grasped the heaviest club | And with those hands that graspt the heauiest Club, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.98 | To vie strange forms with fancy, yet t' imagine | To vie strange formes with fancie, yet t'imagine |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.211 | Uplift us to the view. In their thick breaths, | Vplift vs to the view. In their thicke breathes, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.22 | Unless a thousand marks be levied, | Vnlesse a thousand markes be leuied |
| The Comedy of Errors | CE I.i.32 | A heavier task could not have been imposed | A heauier taske could not haue beene impos'd, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.12 | Till that I'll view the manners of the town, | Till that Ile view the manners of the towne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.31 | And wander up and down to view the city. | And wander vp and downe to view the Citie. |
| Coriolanus | Cor I.i.110 | That envied his receipt; even so most fitly | That enuied his receite: euen so most fitly, |
| Coriolanus | Cor I.iv.4 | They lie in view, but have not spoke as yet. | They lye in view, but haue not spoke as yet. |
| Coriolanus | Cor I.ix.84 | But then Aufidius was within my view, | But then Auffidius was within my view, |
| Coriolanus | Cor II.ii.91 | An o'erpressed Roman and i'th' Consul's view | An o're-prest Roman, and i'th' Consuls view |
| Coriolanus | Cor III.iii.95 | Envied against the people, seeking means | Enui'd against the people; seeking meanes |
| Coriolanus | Cor V.vi.67 | The benefit of our levies, answering us | The benefit of our Leuies, answering vs |
| Coriolanus | Cor V.vi.143.1 | Your heaviest censure. | Your heauiest Censure. |
| Cymbeline | Cym II.iv.163 | A pudency so rosy, the sweet view on't | A pudencie so Rosie, the sweet view on't |
| Cymbeline | Cym III.iii.28 | Have never winged from view o'th' nest; nor know not | Haue neuer wing'd from view o'th'nest; nor knowes not |
| Cymbeline | Cym III.iv.149 | Pretty, and full of view; yea, haply, near | Pretty, and full of view: yea, happily, neere |
| Cymbeline | Cym V.iv.165 | empty: the brain the heavier for being too light; the | empty: the Brain the heauier, for being too light; the |
| Hamlet | Ham I.ii.31 | His further gait herein, in that the levies, | His further gate heerein. In that the Leuies, |
| Hamlet | Ham II.ii.62 | His nephew's levies, which to him appeared | His Nephewes Leuies, which to him appear'd |
| Hamlet | Ham II.ii.75 | So levied as before, against the Polack, | So leuied as before, against the Poleak: |
| Hamlet | Ham III.ii.248 | play is the image of a murder done in Vienna. Gonzago | Play is the Image of a murder done in Vienna: Gonzago |
| Hamlet | Ham V.ii.44 | That on the view and knowing of these contents, | That on the view and know of these Contents, |
| Hamlet | Ham V.ii.372 | High on a stage be placed to the view. | High on a stage be placed to the view, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.523 | Item anchovies and sack after supper 2s. 6d. | Item, Anchoues and Sacke after Supper. ii.s.vi.d. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.69 | And find our griefs heavier than our offences. | And finde our Griefes heauier then our Offences. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.26 | Peace be with us, lest we be heavier! | Peace be with vs, least we be heauier. |
| Henry V | H5 II.iv.22 | To view the sick and feeble parts of France: | To view the sick and feeble parts of France: |
| Henry V | H5 III.iv.9 | souviendrai. Les doigts? Je pense qu'ils sont appelés | souemeray le doyts ie pense qu'ils ont appelle |
| Henry V | H5 III.v.11 | Mort Dieu! Ma vie! If they march along | Mort du ma vie, if they march along |
| Henry V | H5 IV.iii.2 | The King himself is rode to view their battle. | The King himselfe is rode to view their Battaile. |
| Henry V | H5 IV.iii.121 | Will soon be levied. Herald, save thou thy labour; | Will soone be leuyed. / Herauld, saue thou thy labour: |
| Henry V | H5 IV.iv.42 | Gardez ma vie, et je vous donnerai deux cents écus. | garde ma vie, & Ie vous donneray deux cent escus. |
| Henry V | H5 IV.v.3 | Mort Dieu! Ma vie! All is confounded, all! | Mor Dieu ma vie, all is confounded all, |
| Henry V | H5 IV.vii.80 | To view the field in safety, and dispose | To view the field in safety, and dispose |
| Henry V | H5 V.ii.27 | Unto this bar and royal interview, | Vnto this Barre, and Royall enterview; |
| Henry V | H5 V.ii.32 | If I demand, before this royal view, | If I demand before this Royall view, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.89 | Lords, view these letters full of bad mischance. | Lords view these Letters, full of bad mischance. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.168 | To view th' artillery and munition, | To view th'Artillerie and Munition, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.61 | And view the Frenchmen how they fortify. | And view the Frenchmen how they fortifie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.84 | The sun with one eye vieweth all the world. | The Sunne with one Eye vieweth all the World. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.88 | Levied an army, weening to redeem | Leuied an Army, weening to redeeme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.48 | And now, Lord Protector, view the letter | And now Lord Protector, view the Letter |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.11 | Of horsemen that were levied for this siege! | Of horsemen, that were leuied for this siege. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.23 | The levied succours that should lend him aid, | The leuied succours that should lend him ayde, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.31 | Swearing that you withhold his levied host, | Swearing that you with-hold his leuied hoast, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.206 | What lowering star now envies thy estate, | What lowring Starre now enuies thy estate? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.105 | My earnest-gaping sight of thy land's view, | My earnest-gaping-sight of thy Lands view, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.110 | And even with this I lost fair England's view, | And euen with this, I lost faire Englands view, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.132 | Enter his chamber, view his breathless corpse, | Enter his Chamber, view his breathlesse Corpes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.149 | Come hither, gracious sovereign, view this body. | Come hither gracious Soueraigne, view this body. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.69 | O, let me view his visage, being dead, | Oh let me view his Visage being dead, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.207 | Even to affright thee with the view thereof. | Euen io affright thee with the view thereof. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.138 | For Richard, in the view of many lords, | For Richard, in the view of many Lords, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.46 | And, if though canst for blushing, view this face, | And if thou canst, for blushing, view this face, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.67 | The saddest spectacle that e'er I viewed. | The saddest spectacle that ere I view'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.251 | Why stay we now? These soldiers shall be levied, | Why stay we now? These soldiers shalbe leuied, |
| Henry VIII | H8 I.i.14 | The view of earthly glory; men might say, | The view of earthly glory: Men might say |
| Henry VIII | H8 I.i.44 | Order gave each thing view; the office did | Order gaue each thing view. The Office did |
| Henry VIII | H8 I.i.165 | To this last costly treaty, th' interview | To this last costly Treaty: Th'enteruiew, |
| Henry VIII | H8 I.i.180 | His fears were that the interview betwixt | His feares were that the Interview betwixt |
| Henry VIII | H8 I.ii.58 | The sixth part of his substance, to be levied | The sixt part of his Substance, to be leuied |
| Henry VIII | H8 I.iv.71 | Crave leave to view these ladies, and entreat | Craue leaue to view these Ladies, and entreat |
| Henry VIII | H8 II.ii.125 | They will not stick to say you envied him, | They will not sticke to say, you enuide him; |
| Henry VIII | H8 III.ii.79 | He did unseal them, and the first he viewed | He did vnseale them, and the first he view'd, |
| Henry VIII | H8 III.ii.391.2 | The heaviest, and the worst, | The heauiest, and the worst, |
| Henry VIII | H8 III.ii.404 | This day was viewed in open as his queen, | This day was view'd in open, as his Queene, |
| Henry VIII | H8 IV.i.71 | Had the full view of, such a noise arose | Had the full view of, such a noyse arose, |
| Julius Caesar | JC I.i.74 | Who else would soar above the view of men, | Who else would soare aboue the view of men, |
| King Edward III | E3 I.i.116 | Afflicts me so, as doth his poisoned view. | Afflicts me so, as doth his poysoned view, |
| King Edward III | E3 II.ii.30 | I have, my liege, levied those horse and foot | I haue my liege, leuied those horse and foote. |
| King Edward III | E3 III.i.144 | These iron-hearted navies, | These Iron harted Nauies, |
| King Edward III | E3 III.iii.200 | And may the view thereof, like Perseus' shield, | And may the view there of like Perseus shield, |
| King John | KJ IV.ii.112 | Was levied in the body of a land. | Was leuied in the body of a land. |
| King John | KJ V.iv.22 | Have I not hideous death within my view, | Haue I not hideous death within my view, |
| King Lear | KL V.i.51 | The enemy's in view; draw up your powers. | The Enemy's in view, draw vp your powers, |
| King Lear | KL V.iii.104 | All levied in my name, have in my name | All leuied in my name, haue in my name |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.238 | which here thou viewest, beholdest, surveyest, or seest. But | which heere thou viewest, beholdest, suruayest, or seest. But |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.167 | It shall suffice me; at which interview | It shall suffice me; at which enterview, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.173 | Are we betrayed thus to thy over-view? | Are wee betrayed thus to thy ouer-view? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.161 | That ever turned their – backs – to mortal views! | that euer turn'd their backes to mortall viewes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.163 | That ever turned their eyes to mortal views! | That euer turn'd their eyes to mortall viewes. |
| Macbeth | Mac I.iii.93 | In viewing o'er the rest o'the selfsame day | In viewing o're the rest o'th' selfe-same day, |
| Macbeth | Mac IV.iii.202 | Which shall possess them with the heaviest sound | Which shall possesse them with the heauiest sound |
| Measure for Measure | MM I.i.22 | If any in Vienna be of worth | If any in Vienna be of worth |
| Measure for Measure | MM I.i.44 | Mortality and mercy in Vienna | Mortallitie and Mercie in Vienna |
| Measure for Measure | MM I.ii.95 | All houses in the suburbs of Vienna must be | All howses in the Suburbs of Vienna must bee |
| Measure for Measure | MM I.iii.13 | My absolute power and place here in Vienna, | My absolute power, and place here in Vienna, |
| Measure for Measure | MM II.i.184 | Here in Vienna, sir. | Here in Vienna, Sir. |
| Measure for Measure | MM II.i.218 | shall not be allowed in Vienna. | shall not be allowed in Vienna. |
| Measure for Measure | MM II.i.229 | commission for more heads. If this law hold in Vienna | Commission for more heads: if this law hold in Vienna |
| Measure for Measure | MM II.iii.28 | Then was your sin of heavier kind than his. | Then was your sin of heauier kinde then his. |
| Measure for Measure | MM II.iv.125 | Ay, as the glasses where they view themselves, | I, as the glasses where they view themselues, |
| Measure for Measure | MM III.i.127 | To be imprisoned in the viewless winds | To be imprison'd in the viewlesse windes |
| Measure for Measure | MM IV.ii.163 | head in the view of Angelo? I may make my case as | head in the view of Angelo? I may make my case as |
| Measure for Measure | MM V.i.267 | As any in Vienna, on my word. | As any in Vienna, on my word. |
| Measure for Measure | MM V.i.315 | Made me a looker-on here in Vienna, | Made me a looker on here in Vienna, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.43 | For princes to come view fair Portia. | For Princes to come view faire Portia. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.59 | With bleared visages come forth to view | With bleared visages come forth to view |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.62 | I view the fight than thou that mak'st the fray. | I view the sight, then thou that mak'st the fray. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.131 | You that choose not by the view | You that choose not by the view |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.267 | To view with hollow eye and wrinkled brow | To view with hollow eye, and wrinkled brow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.56 | Sometimes the beam of her view gilded my foot, | sometimes the beame of her view, guilded my foote: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.134 | On the first view to say, to swear, I love thee. | On the first view to say, to sweare I loue thee. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.84 | So sorrow's heaviness doth heavier grow | So sorrowes heauinesse doth heauier grow: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.377 | From monster's view, and all things shall be peace. | From monsters view, and all things shall be peace. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.178 | Why, that's spoken like an honest drovier: so | Why that's spoken like an honest Drouier, so |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.24 | 'Twill be heavier soon, by the weight of a man. | 'Twill be heauier soone, by the waight of a man. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.31 | Is there any harm in ‘ the heavier for a husband ’? None, | is there any harme in the heauier for a husband? none |
| Othello | Oth II.i.16 | I never did like molestation view | I neuer did like mollestation view |
| Pericles | Per I.i.31 | Her face, like heaven, enticeth thee to view | Her face like Heauen, inticeth thee to view |
| Pericles | Per I.i.74 | That give heaven countless eyes to view men's acts, | That giues heauen countlesse eyes to view mens actes, |
| Pericles | Per II.iii.14 | And here, I hope, is none that envies it. | And here (I hope) is none that enuies it: |
| Pericles | Per II.iii.26 | Envied the great nor shall the low despise. | Enuies the great, nor shall the low despise. |
| Pericles | Per II.v.17 | Or never more to view nor day nor light. | Or neuer more to view nor day nor light. |
| Pericles | Per Chorus.IV.33 | Vie feathers white. Marina gets | Vie feathers white, Marina gets |
| Richard II | R2 I.iii.148 | Norfolk, for thee remains a heavier doom, | Norfolke: for thee remaines a heauier dombe, |
| Richard II | R2 I.iii.280 | But thou the King. Woe doth the heavier sit | |
| Richard II | R2 II.iii.34 | What power the Duke of York had levied there, | What power the Duke of Yorke had leuied there, |
| Richard II | R2 III.i.6 | From off my hands, here in the view of men | From off my hands, here in the view of men, |
| Richard II | R2 III.ii.197 | My tongue hath but a heavier tale to say. | My Tongue hath but a heauier Tale to say: |
| Richard II | R2 IV.i.155 | Fetch hither Richard, that in common view | Fetch hither Richard, that in common view |
| Richard III | R3 I.ii.24 | May fright the hopeful mother at the view, | May fright the hopefull Mother at the view, |
| Richard III | R3 I.ii.53 | If thou delight to view thy heinous deeds, | If thou delight to view thy heynous deeds, |
| Richard III | R3 III.i.121 | I weigh it lightly, were it heavier. | I weigh it lightly, were it heauier. |
| Richard III | R3 IV.iii.50 | Than Buckingham and his rash-levied strength. | Then Buckingham and his rash leuied Strength. |
| Richard III | R3 IV.iv.39 | Tell over your woes again by viewing mine. | |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.169 | Alas that love, so gentle in his view, | Alas that loue so gentle in his view, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.171 | Alas that love, whose view is muffled, still | Alas that loue, whose view is muffled still, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.32 | Which, on more view of many, mine, being one, | Which one more veiw, of many, mine being one, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.302 | She vied so fast, protesting oath on oath, | Shee vi'd so fast, protesting oath on oath, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.378 | By your firm promise. Gremio is out-vied. | By your firme promise, Gremio is out-vied. |
| The Tempest | Tem I.ii.128 | A treacherous army levied, one midnight | A treacherous Armie leuied, one mid-night |
| Timon of Athens | Tim V.iv.63.1 | At heaviest answer. | At heauiest answer. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.55 | Mine eyes are cloyed with view of tyranny. | Mine eyes cloi'd with view of Tirranie: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.273 | Hector, in view of Trojans and of Greeks, | Hector, in view of Troyans, and of Greekes, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.241 | Even to my full of view. – A labour saved! | Euen to my full of view. A labour sau'd. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.67 | But he as you, each heavier for a whore. | But he as he, which heauier for a whore. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.155 | And signify this loving interview | And signifie this louing enterview |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.232 | I have with exact view perused thee, Hector, | I haue with exact view perus'd thee Hector, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.238 | As I would buy thee, view thee limb by limb. | As I would buy thee, view thee, limbe by limbe. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.282 | But gives all gaze and bent of amorous view | But giues all gaze and bent of amorous view |
| Twelfth Night | TN I.i.28 | Shall not behold her face at ample view, | Shall not behold her face at ample view: |
| Twelfth Night | TN II.ii.19 | She made good view of me, indeed so much | She made good view of me, indeed so much, |
| Twelfth Night | TN III.iii.43 | With viewing of the town. There shall you have me. | With viewing of the Towne, there shall you haue me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.54 | And would not force the letter to my view, | And would not force the letter to my view? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.136 | That e'er I watched, and the most heaviest. | That ere I watch'd, and the most heauiest. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.5 | View us their mortal herd, behold who err, | View us their mortall Heard, behold who erre, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.21 | Worth a god's view. What prisoner was't that told me | Worth a god's view: what prisoner was't that told me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.83 | And – which is heaviest, Palamon – unmarried. | And which is heaviest (Palamon) unmarried, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.56.2 | Is't not too heavy? | Is't not too heavie? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.155 | Do such a justice thou thyself wilt envy. | Doe such a Iustice, thou thy selfe wilt envie, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.96 | As 'twere a wreath of roses, yet is heavier | As t'wer a wreath of Roses, yet is heavier |
| The Winter's Tale | WT III.ii.206 | Do not repent these things, for they are heavier | Do not repent these things, for they are heauier |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.662 | I shall re-view Sicilia, for whose sight | I shall re-view Sicilia; for whose sight, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.68 | master's death, and in the view of the shepherd: so that | Masters death, and in the view of the Shepheard: so that |