| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.30.2 | Ah, thou spell! Avaunt! | Ah, thou Spell! Auaunt. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.79 | Avaunt, thou witch! Come, Dromio, let us go. | Auant thou witch: Come Dromio let vs go. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.41 | Under the hoofs of vaunting enemies, | Vnder the hooues of vaunting enemies, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.89 | hanged. You hunt counter. Hence! Avaunt! | hang'd: you Hunt-counter, hence: Auant. |
| Henry V | H5 II.iii.4 | Bardolph, be blithe! Nym, rouse thy vaunting veins! | Bardolph, be blythe: Nim, rowse thy vaunting Veines: |
| Henry V | H5 III.ii.20 | Up to the breach, you dogs! Avaunt, you | Vp to the breach, you Dogges; auaunt you |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.21 | Peasant, avaunt! – You have suborned this man | Pezant auant. You haue suborn'd this man |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.82 | She vaunted 'mongst her minions t' other day | She vaunted 'mongst her Minions t'other day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.50 | And such high vaunts of his nobility, | And such high vaunts of his Nobilitie, |
| Henry VIII | H8 II.iii.10 | To give her the avaunt, it is a pity | To giue her the auaunt, it is a pitty |
| Julius Caesar | JC IV.iii.52 | Let it appear so; make your vaunting true, | Let it appeare so; make your vaunting true, |
| King Edward III | E3 II.i.326 | I would account that loss my vantage too. | I would accomplish that losse my vauntage to, |
| King Edward III | E3 IV.vii.3 | And you, high-vaunting Charles of Normandy, | and you high vanting Charles of Normandie, |
| King John | KJ IV.iii.77 | Avaunt, thou hateful villain! Get thee gone! | Auant thou hatefull villain, get thee gone. |
| King Lear | KL III.ii.5 | Vaunt-curriers of oak-cleaving thunderbolts, | Vaunt-curriors of Oake-cleauing Thunder-bolts, |
| King Lear | KL III.vi.63 | Tom will throw his head at them. Avaunt, you | Tom, will throw his head at them: Auaunt you |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.298 | Avaunt, perplexity! What shall we do | Auant perplexitie: What shall we do, |
| Macbeth | Mac III.iv.92 | Avaunt, and quit my sight! Let the earth hide thee! | Auant, & quit my sight, let the earth hide thee: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.76 | Rogues, hence, avaunt! Vanish like hailstones, go! | Rogues, hence, auaunt, vanish like haile-stones; goe, |
| Othello | Oth III.iii.332 | Avaunt! Be gone! Thou hast set me on the rack. | Auant, be gone: Thou hast set me on the Racke: |
| Othello | Oth IV.i.262 | And will return to Venice. – Hence, avaunt! | And will returne to Venice. Hence, auaunt: |
| Pericles | Per IV.vi.116 | Avaunt, thou damned door-keeper! | Auaunt thou damned dore-keeper, |
| Richard II | R2 IV.i.36 | I heard thee say, and vauntingly thou spakest it, | I heard thee say (and vauntingly thou spak'st it) |
| Richard III | R3 I.ii.46 | Avaunt, thou dreadful minister of hell! | Auant thou dreadfull minister of Hell; |
| Richard III | R3 V.iii.289 | Arm, arm, my lord; the foe vaunts in the field. | Arme, arme, my Lord: the foe vaunts in the field. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.286 | Traitors, avaunt! Where is the Emperor's guard? | Traytors auant, where is the Emperours Guarde? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.112 | Alas, you know I am no vaunter, I; | Alas you know, I am no Vaunter I, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.27 | Leaps o'er the vaunt and firstlings of those broils, | Leapes ore the vaunt and firstlings of those broyles, |