| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.139 | I am possessed of. 'Tis exactly valued, | I am possest of, 'tis exactly valewed, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.24 | Thy substance, valued at the highest rate, | Thy substance, valued at the highest rate, |
| Hamlet | Ham I.iii.19 | He may not, as unvalued persons do, | Hee may not, as vnuallued persons doe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.177 | Our business valued, some twelve days hence | Our Businesse valued some twelue dayes hence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.59 | By still dispraising praise valued with you, | By still dispraising praise, valew'd with you: |
| Henry V | H5 I.i.11 | Would they strip from us; being valued thus – | Would they strip from vs; being valu'd thus, |
| Henry V | H5 I.ii.270 | We never valued this poor seat of England, | We neuer valew'd this poore seate of England, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.14 | The Queen is valued thirty thousand strong, | The Queene is valued thirtie thousand strong, |
| King John | KJ III.i.343 | The blood, and dearest-valued blood, of France. | The blood and deerest valued bloud of France. |
| King Lear | KL I.i.57 | Beyond what can be valued rich or rare, | Beyond what can be valewed, rich or rare, |
| King Lear | KL II.ii.144 | That he, so slightly valued in his messenger, | That he so slightly valued in his Messenger, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.137 | Although not valued to the money's worth. | Although not valued to the moneys worth. |
| Macbeth | Mac III.i.94 | All by the name of dogs. The valued file | All by the Name of Dogges: the valued file |
| Measure for Measure | MM V.i.219 | For that her reputation was disvalued | For that her reputation was dis-valued |
| The Merchant of Venice | MV I.i.165 | Her name is Portia, nothing undervalued | Her name is Portia, nothing vndervallewd |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.53 | Being ten times undervalued to tried gold? | Being ten times vndervalued to tride gold; |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.448 | Be valued 'gainst your wife's commandment. | Be valued against your wiues commandement. |
| Richard III | R3 I.iv.27 | Inestimable stones, unvalued jewels, | Inestimable Stones, vnvalewed Iewels, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.53 | What's aught but as 'tis valued? | What's aught, but as 'tis valew'd? |