| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.9 | And therewithal took measure of my body. | And therewithall tooke measure of my body. |
| Cymbeline | Cym II.iv.33 | And therewithal the best, or let her beauty | And therewithall the best, or let her beauty |
| Hamlet | Ham IV.vii.168 | Therewith fantastic garlands did she make | There with fantasticke Garlands did she come, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.39 | Who therewith angry, when it next came there, | Who therewith angry, when it next came there, |
| King Edward III | E3 IV.iv.93 | And therewithal he counsels thee to fly, | And therewithall he counsels thee to flie, |
| King Lear | KL I.i.297 | therewithal the unruly waywardness that infirm and | therewithall the vnruly way-wardnesse, that infirme and |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.837 | And therewithal to win me, if you please, | And therewithall to win me, if you please, |
| Macbeth | Mac III.i.33 | When therewithal we shall have cause of state | When therewithall, we shall haue cause of State, |
| Measure for Measure | MM V.i.516 | Thy slanders I forgive, and therewithal | Thy slanders I forgiue, and therewithall |
| Othello | Oth I.ii.88 | How may the Duke be therewith satisfied, | How may the Duke be therewith satisfi'd, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.289 | Of a poor pothecary, and therewithal | Of a poore Pothecarie, and therewithall |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.82 | Well, give her that ring, and therewithal | Well: giue her that Ring, and therewithall |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.167 | That my poor mistress, moved therewithal, | That my poore Mistris moued therewithall, |