| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.133 | Vanquished thereto by the fair grace and speech | Vanquish'd thereto by the faire grace and speech |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.198 | Madam, as thereto sworn, by your command, | Madam, as thereto sworne, by your command |
| Coriolanus | Cor III.ii.97.1 | Can thereto frame his spirit. | can thereto frame his spirit. |
| Coriolanus | Cor IV.v.70 | Great hurt and mischief; thereto witness may | Great hurt and Mischiefe: thereto witnesse may |
| Cymbeline | Cym IV.iv.33 | So out of thought, and thereto so o'ergrown, | So out of thought, and thereto so ore-growne, |
| Hamlet | Ham I.i.83 | Thereto pricked on by a most emulate pride, | (Thereto prick'd on by a most emulate Pride) |
| Henry V | H5 V.ii.90 | And we'll consign thereto. Will you, fair sister, | And wee'le consigne thereto. Will you, faire Sister, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.138 | Whom I with pain have wooed and won thereto; | Whom I with paine haue wooed and wonne thereto: |
| King Lear | KL I.iv.335 | And thereto add such reasons of your own | And thereto adde such reasons of your owne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.446 | Above this world; adding thereto, moreover, | Aboue this World: adding thereto moreouer, |
| Macbeth | Mac IV.i.33 | Add thereto a tiger's chaudron, | Adde thereto a Tigers Chawdron, |
| Othello | Oth II.i.131 | If she be black, and thereto have a wit, | If she be blacke, and thereto haue a wit, |
| Pericles | Per III.ii.25.1 | Being thereto not compelled. | Being thereto not compelled. |
| Twelfth Night | TN V.i.78 | His life I gave him, and did thereto add | His life I gaue him, and did thereto adde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.90 | Why, this it is; my heart accords thereto, | Why this it is: my heart accords thereto, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.82 | flowers as the season is mistress of, and thereto make | flowers, as the / Season is mistres of, and thereto make |
| The Winter's Tale | WT I.ii.391 | As you are certainly a gentleman, thereto | As you are certainely a Gentleman, thereto |
| The Winter's Tale | WT II.i.67 | The justice of your hearts will thereto add, | The iustice of your hearts will thereto adde |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.480 | Will thereto be obedient, I have reason; | Will thereto be obedient: I haue reason: |