| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.135 | Is here attending. Her business looks in her | Is heere attending: her businesse lookes in her |
| Coriolanus | Cor IV.iii.37 | strange things from Rome, all tending to the good of | strange things from Rome: all tending to the good of |
| Cymbeline | Cym III.iii.22 | Is nobler than attending for a check: | Is Nobler, then attending for a checke: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.334 | After your will have crossed the sea, attending | After your will, haue crost the Sea, attending |
| Cymbeline | Cym V.iv.38 | attending Nature's law: | attending Natures Law. |
| Cymbeline | Cym V.v.250 | To temper poisons for her, still pretending | To temper poysons for her, still pretending |
| Henry V | H5 V.ii.341 | Issue to me, that the contending kingdoms | Issue to me, that the contending Kingdomes |
| Henry VIII | H8 V.ii.1.1 | Pursuivants, pages, and others, attending before the | |
| Julius Caesar | JC I.ii.315 | Writings, all tending to the great opinion | Writings, all tending to the great opinion |
| Julius Caesar | JC III.ii.59 | Tending to Caesar's glories, which Mark Antony, | Tending to Casars Glories, which Marke Antony |
| King Lear | KL III.i.4 | Contending with the fretful elements: | Contending with the fretfull Elements; |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.1.2 | Katharine, with Boyet and two more attendant | with three attending Ladies, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.229 | She, an attending star, scarce seen a light. | Shee (an attending Starre) scarce seene a light. |
| Macbeth | Mac I.v.35.2 | Give him tending: | Giue him tending, |
| Macbeth | Mac II.iv.17 | Contending 'gainst obedience, as they would | Contending 'gainst Obedience, as they would |
| Measure for Measure | MM III.i.228 | with his comfort, swallowed his vows whole, pretending | with his comfort: swallowed his vowes whole, pretending |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.141 | Like one of two contending in a prize, | Like one of two contending in a prize |
| Othello | Oth I.i.51 | Keep yet their hearts attending on themselves, | Keepe yet their hearts attending on themselues, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.17 | So on your patience evermore attending, | So on your Patience euermore attending, |
| Richard II | R2 I.iii.116 | Attending but the signal to begin. | Attending but the signall to begin. |
| Richard II | R2 V.v.18 | Thoughts tending to ambition, they do plot | Thoughts tending to Ambition, they do plot |
| Richard II | R2 V.v.23 | Thoughts tending to content flatter themselves | Thoughts tending to Content, flatter themselues, |
| Richard III | R3 III.v.8 | Intending deep suspicion, ghastly looks | Intending deepe suspition, gastly Lookes |
| Richard III | R3 V.iii.80.3 | and others attending | |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.166 | Like softest music to attending ears! | Like softest Musicke to attending eares. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.158 | What is she but a foul contending rebel | What is she but a foule contending Rebell, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.2 | in; Flavius and others attending; and then enter | in: and then, Enter |
| Timon of Athens | Tim II.ii.215 | And so, intending other serious matters, | And so intending other serious matters, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.1.1 | Music. Servants attending. Enter Lucullus and | Enter diuers Friends at seuerall doores. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.81 | To lovesick Dido's sad-attending ear | To loue-sicke Didoes sad attending eare, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.135 | All fears attending on so dire a project. | All feares attending on so dire a proiect. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.37 | Peril and want contending; they have skiffed | Perill and want contending, they have skift |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.55 | As patiently I was attending sport, | As patiently I was attending sport, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.66 | Your two contending lovers are returned, | Your two contending Lovers are return'd, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.10.2 | attending | |