| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.140 | nature. Virginity breeds mites, much like a cheese, consumes | Nature. Virginitie breedes mites, much like a Cheese, consumes |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.193 | By any token of presumptuous suit, | By any token of presumptuous suite, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.151 | But most it is presumption in us when | But most it is presumption in vs, when |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.177 | sums of gold to corrupt him to a revolt. What say you to | summes of gold to corrupt him to a reuolt. What say you to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.31 | But with the word the time will bring on summer, | But with the word the time will bring on summer, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.12 | I do presume, sir, that you are not fallen | I do presume sir, that you are not falne |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.32 | Which I presume shall render you no blame, | Which I presume shall render you no blame, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.38 | Not one word more of the consumed time. | Not one word more of the consumed time, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.18.2 | Grates me! The sum. | Grates me, the summe. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.163 | Parcel the sum of my disgraces by | Parcell the summe of my disgraces, by |
| As You Like It | AYL II.i.48 | As worldlings do, giving thy sum of more | As worldlings doe, giuing thy sum of more |
| As You Like It | AYL III.ii.128 | Buckles in his sum of age; | buckles in his summe of age. |
| As You Like It | AYL IV.i.92 | nun, if it had not been for a hot midsummer night: for, | Nun; if it had not bin for a hot Midsomer-night, for |
| The Comedy of Errors | CE I.i.133 | Five summers have I spent in farthest Greece, | Fiue Sommers haue I spent in farthest Greece, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.154 | Beg thou or borrow to make up the sum, | Beg thou, or borrow, to make vp the summe, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1 | You know since Pentecost the sum is due, | You know since Pentecost the sum is due, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.7 | Even just the sum that I do owe to you | Euen iust the sum that I do owe to you, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.38 | Disburse the sum on the receipt thereof. | Disburse the summe, on the receit thereof, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.73 | Either consent to pay this sum for me, | Either consent to pay this sum for me, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.131 | I know the man. What is the sum he owes? | I know the man: what is the summe he owes? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.131 | If any friend will pay the sum for him, | If any friend will pay the summe for him, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.285 | And pay the sum that may deliver me. | And pay the sum that may deliuer me. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.313 | In sap-consuming winter's drizzled snow, | In sap-consuming Winters drizled snow, |
| Coriolanus | Cor I.i.189 | They'll sit by th' fire and presume to know | They'l sit by th' fire, and presume to know |
| Coriolanus | Cor I.iv.7 | For half a hundred years. (To the trumpeter) Summon the town. | For halfe a hundred yeares: Summon the Towne. |
| Coriolanus | Cor II.iii.143 | The people do admit you, and are summoned | The People doe admit you, and are summon'd |
| Coriolanus | Cor IV.i.16 | Resume that spirit when you were wont to say, | Resume that Spirit, when you were wont to say, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.79 | O'erborne their way, consumed with fire and took | O're-borne their way, consum'd with fire, and tooke |
| Coriolanus | Cor IV.vi.95 | Than boys pursuing summer butterflies, | Then Boyes pursuing Summer Butter-flies, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.118 | That should consume it, I have not the face | That should consume it, I haue not the face |
| Cymbeline | Cym I.ii.78.1 | Almost the sum he pays. | Almost the summe he payes. |
| Cymbeline | Cym I.vii.186 | The best feather of our wing – have mingled sums | (The best Feather of our wing) haue mingled summes |
| Cymbeline | Cym III.i.16 | Which then they had to take from's, to resume | Which then they had to take from's, to resume |
| Cymbeline | Cym III.iv.12 | A look untender? If't be summer news, | A looke vntender? If't be Summer Newes |
| Cymbeline | Cym IV.ii.219 | Whilst summer lasts, and I live here, Fidele, | Whil'st Sommer lasts, and I liue heere, Fidele, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.280 | Quiet consummation have, | Quiet consumation haue, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.29 | But to be still hot Summer's tanlings, and | But to be still hot Summers Tanlings, and |
| Cymbeline | Cym V.iii.75 | No more a Briton, I have resumed again | No more a Britaine, I haue resum'd againe |
| Cymbeline | Cym V.iv.168 | of a penny cord! It sums up thousands in a trice: you | of a penny Cord, it summes vp thousands in a trice: you |
| Cymbeline | Cym V.v.320 | Assumed this age: indeed a banished man, | Assum'd this age: indeed a banish'd man, |
| Hamlet | Ham I.i.150 | Upon a fearful summons. I have heard | Vpon a fearfull Summons. I haue heard, |
| Hamlet | Ham I.ii.244 | If it assume my noble father's person, | If it assume my noble Fathers person, |
| Hamlet | Ham I.iv.70 | Or to the dreadful summit of the cliff | Or to the dreadfull Sonnet of the Cliffe, |
| Hamlet | Ham I.iv.72 | And there assume some other, horrible form, | And there assumes some other horrible forme, |
| Hamlet | Ham II.ii.598 | T' assume a pleasing shape, yea, and perhaps | T'assume a pleasing shape, yea and perhaps |
| Hamlet | Ham III.i.63 | That flesh is heir to. 'Tis a consummation | That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation |
| Hamlet | Ham III.iii.18 | Fixed on the summit of the highest mount, | Fixt on the Somnet of the highest Mount, |
| Hamlet | Ham III.iv.161 | Assume a virtue, if you have it not. | Assume a Vertue, if you haue it not, |
| Hamlet | Ham IV.vii.72 | Wherein they say you shine. Your sum of parts | |
| Hamlet | Ham V.i.267 | Make up my sum. What wilt thou do for her? | Make vp my summe. What wilt thou do for her? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.157 | All-hallown summer! | Alhollown Summer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.158 | In any summer house in Christendom. | In any Summer-House in Christendome. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.203 | Sung by a fair queen in a summer's bower | Sung by a faire Queene in a Summers Bowre, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.58 | Seldom, but sumptuous, showed like a feast, | Seldome but sumptuous, shewed like a Feast, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.102 | And gorgeous as the sun at midsummer, | And gorgeous as the Sunne at Mid-summer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.131 | Stumbling in fear, was took. The sum of all | Stumbling in Feare, was tooke. The summe of all, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.167 | And summed the account of chance before you said | And summ'd the accompt of Chance, before you said |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.238 | I can get no remedy against this consumption of | I can get no remedy against this Consumption of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.70 | For what sum? | For what summe? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.82 | What is the gross sum that I owe thee? | What is the grosse summe that I owe thee? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.133 | Shadow will serve for summer. Prick him, for | Shadow will serue for Summer: pricke him: For |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.73 | And have the summary of all our griefs, | And haue the summarie of all our Griefes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.91 | O Westmorland, thou art a summer bird, | O Westmerland, thou art a Summer Bird, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.59 | Presume not that I am the thing I was, | Presume not, that I am the thing I was, |
| Henry V | H5 I.chorus.6 | Assume the port of Mars, and at his heels, | Assume the Port of Mars, and at his heeles |
| Henry V | H5 I.i.65 | Grew like the summer grass, fastest by night, | Grew like the Summer Grasse, fastest by Night, |
| Henry V | H5 I.i.79 | As touching France – to give a greater sum | As touching France, to giue a greater Summe, |
| Henry V | H5 I.ii.86 | So that, as clear as is the summer's sun, | So, that as cleare as is the Summers Sunne, |
| Henry V | H5 I.ii.133 | Will raise your highness such a mighty sum | Will rayse your Highnesse such a mightie Summe, |
| Henry V | H5 I.ii.165 | With sunken wrack and sunless treasuries. | With sunken Wrack, and sum-lesse Treasuries. |
| Henry V | H5 I.ii.194 | Make boot upon the summer's velvet buds; | Make boote vpon the Summers Veluet buddes: |
| Henry V | H5 II.chorus.33 | The sum is paid; the traitors are agreed; | The summe is payde, the Traitors are agreed, |
| Henry V | H5 III.vi.63 | the pridge as you shall see in a summer's day. But it is | the Pridge, as you shall see in a Summers day: but it is |
| Henry V | H5 III.vi.161 | The sum of all our answer is but this: | The summe of all our Answer is but this: |
| Henry V | H5 IV.i.147 | under his master's command, transporting a sum of | vnder his Masters command, transporting a summe of |
| Henry V | H5 IV.viii.22 | look you, as you shall desire in a summer's day. Here is | looke you, as you shall desire in a Summers day. Heere is |
| Henry V | H5 V.ii.303 | summered and warm kept, are like flies at Bartholomew-tide, | Summer'd, and warme kept, are like Flyes at Bartholomew-tyde, |
| Henry V | H5 V.ii.308 | summer; and so I shall catch the fly, your cousin, in the | Summer; and so I shall catch the Flye, your Cousin, in the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.140 | Durst not presume to look once in the face. | Durst not presume to looke once in the face. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.131 | Expect Saint Martin's summer, halcyon days, | Expect Saint Martins Summer, Halcyons dayes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.69 | Let my presumption not provoke thy wrath, | Let my presumption not prouoke thy wrath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.71 | Whiles thy consuming canker eats his falsehood. | Whiles thy consuming Canker eates his falsehood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.8 | Presumptuous priest, this place commands my patience, | Presumptuous Priest, this place cõmands my patiẽce, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.35 | Summon a parley; we will talk with him. | Summon a Parley, we will talke with him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.44 | That doth presume to boast of gentle blood. | That doth presume to boast of Gentle blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.125 | Presumptuous vassals, are you not ashamed | Presumptuous vassals, are you not asham'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.179 | I dare presume, sweet prince, he thought no harm. | I dare presume (sweet Prince) he thought no harme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.2 | Summon their general unto the wall. | Summon their Generall vnto the Wall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.20 | In marriage, with a large and sumptuous dowry. | In marriage, with a large and sumptuous Dowrie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.52 | The sum of money which I promised | The summe of money which I promised |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.185 | That for thyself. I will not so presume | That for thy selfe, I will not so presume, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.92 | Break thou in pieces and consume to ashes, | Breake thou in peeces, and consume to ashes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.22 | And otherwise will Henry ne'er presume. | And otherwise, will Henry ne're presume: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.79 | In winter's cold and summer's parching heat, | In Winters cold, and Summers parching heate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.127 | Large sums of gold and dowries with their wives; | Large summes of Gold, and Dowries with their wiues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.34 | Shall lose his head for his presumption. | Shall loose his head for his presumption. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.42 | Presumptuous dame! Ill-nurtured Eleanor! | Presumptuous Dame, ill-nurter'd Elianor, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.128 | Thy sumptuous buildings and thy wife's attire | Thy sumptuous Buildings, and thy Wiues Attyre |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.22 | Adsum. | Ad sum. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.51.2 | Medice, teipsum – | Medice teipsum, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.2 | And after summer evermore succeeds | And after Summer, euermore succeedes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.70 | I summon your grace to his majesty's parliament, | I summon your Grace to his Maiesties Parliament, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.61 | Levy great sums of money through the realm | Leuie great summes of Money through the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.61 | Or blood-consuming sighs recall his life, | Or blood-consuming sighes recall his Life; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.176 | Like to the summer's corn by tempest lodged. | Like to the Summers Corne by Tempest lodged: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.22 | Be counterpoised with such a petty sum! | Be counter-poys'd with such a pettie summe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.93 | Is my apparel sumptuous to behold? | Is my Apparrell sumptuous to behold? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.38 | That is too much presumption on thy part; | That is too much presumption on thy part: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.157 | Which makes thee thus presumptuous and proud, | Which makes thee thus presumptuous and prowd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.48 | Di faciant laudis summa sit ista tuae. | Dij faciant laudis summa sit ista tua. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.164 | And that thy summer bred us no increase, | And that thy Summer bred vs no increase, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.8 | The common people swarm like summer flies; | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.17 | They never then had sprung like summer flies; | They neuer then had sprung like Sommer Flyes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.178 | Dare he presume to scorn us in this manner? | Dare he presume to scorne vs in this manner? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.114 | They shall have wars and pay for their presumption. | They shall haue Warres, and pay for their presumption. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.16 | My liege, I'll knock once more to summon them. | My Liege, Ile knocke once more, to summon them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.34 | Thy son I killed for his presumption. | Thy Son I kill'd for his presumption. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.35 | Hadst thou been killed when first thou didst presume, | Hadst thou bin kill'd, when first yu didst presume, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.18 | Went all afoot in summer's scalding heat, | Went all afoote in Summers scalding heate, |
| Henry VIII | H8 II.iv.219 | To make this present summons. Unsolicited | To make this present Summons vnsolicited. |
| Henry VIII | H8 III.ii.183 | The foulness is the punishment. I presume | The fowlenesse is the punishment. I presume, |
| Henry VIII | H8 III.ii.293 | Produce the grand sum of his sins, the articles | Produce the grand summe of his sinnes, the Articles |
| Henry VIII | H8 III.ii.360 | This many summers in a sea of glory, | This many Summers in a Sea of Glory, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.54 | But, to those men that sought him, sweet as summer. | But, to those men that sought him, sweet as Summer. |
| Julius Caesar | JC II.ii.49 | Your wisdom is consumed in confidence. | Your wisedome is consum'd in confidence: |
| Julius Caesar | JC III.ii.173 | 'Twas on a summer's evening in his tent, | 'Twas on a Summers Euening in his Tent, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.63 | Do not presume too much upon my love; | Do not presume too much vpon my Loue, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.70 | For certain sums of gold, which you denied me; | For certaine summes of Gold, which you deny'd me, |
| King Edward III | E3 I.i.61 | And for that purpose here I summon thee | And for that purpose here I somon thee, |
| King Edward III | E3 I.ii.81 | O summer's day! See where my cousin comes! | O Sommers day, see where my Cosin comes: |
| King Edward III | E3 II.i.42 | There is no summer but in her cheerful looks, | There is no summer, but in her cheerefull lookes, |
| King Edward III | E3 II.i.61 | Then in the summer arbour sit by me; | Then in the sommer arber sit by me, |
| King Edward III | E3 II.i.108 | To music every summer-leaping swain | To musicke euery sommer leaping swaine, |
| King Edward III | E3 II.i.161 | That she doth cheer fresh summer like the sun, | That she doth cheere fresh sommer like the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.234 | It haunts the sunshine of my summer's life. | Yt hauntes the sunshineof my summers life, |
| King Edward III | E3 II.i.439 | The freshest summer's day doth soonest taint | The freshest summers day doth soonest taint, |
| King Edward III | E3 III.i.167 | As when a whirlwind takes the summer dust | As when a wherle winde takes the Summer dust, |
| King Edward III | E3 III.iv.82 | My summer's hope, my travel's sweet reward, | My Summers hope, my trauels sweet reward: |
| King Edward III | E3 IV.ii.55 | To summon Copland hither out of hand, | To summon Copland hither out of hand, |
| King Edward III | E3 IV.vii.43 | To darkness, consummation, dust, and worms. | To darkenes consummation, dust and Wormes. |
| King Edward III | E3 V.i.65 | Is this the proud presumptuous esquire of the north | Is this the proud presumtious Esquire of the North, |
| King John | KJ II.i.151 | King John, this is the very sum of all: | King Iohn, this is the very summe of all: |
| King John | KJ II.i.198 | Some trumpet summon hither to the walls | Some Trumpet summon hither to the walles |
| King John | KJ IV.i.65 | Nay, after that, consume away in rust, | Nay, after that, consume away in rust, |
| King John | KJ IV.ii.142 | The sums I have collected shall express. | The summes I haue collected shall expresse: |
| King John | KJ V.ii.117 | What lusty trumpet thus doth summon us? | What lusty Trumpet thus doth summon vs? |
| King John | KJ V.vii.30 | There is so hot a summer in my bosom, | There is so hot a summer in my bosome, |
| King John | KJ V.vii.95 | To consummate this business happily. | To consummate this businesse happily. |
| King Lear | KL I.iv.306 | That I'll resume the shape which thou dost think | That Ile resume the shape which thou dost thinke |
| King Lear | KL II.iv.34 | They summoned up their meiny, straight took horse, | They summon'd vp their meiney, straight tooke Horse, |
| King Lear | KL II.iv.211 | Persuade me rather to be slave and sumpter | Perswade me rather to be slaue and sumpter |
| King Lear | KL III.ii.59 | These dreadful summoners grace. I am a man | These dreadfull Summoners grace. I am a man, |
| King Lear | KL IV.vi.57 | From the dread summit of this chalky bourn. | From the dread Somnet of this Chalkie Bourne |
| King Lear | KL IV.vi.129 | pit – burning, scalding, stench, consumption! Fie, fie, | pit; burning, scalding, stench, consumption: Fye, fie, |
| King Lear | KL V.iii.119.1 | This present summons? | This present Summons? |
| King Lear | KL V.iii.185 | Into a madman's rags, t' assume a semblance | Into a mad-mans rags, t'assume a semblance |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.102 | Well, say I am! Why should proud summer boast | Wel, say I am, why should proud Summer boast, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.45 | Then I am sure you know how much the gross sum | Then I am sure you know how much the grosse summe |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.1 | Now, madam, summon up your dearest spirits. | Now Madam summon vp your dearest spirits, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.131 | Being but the one half of an entire sum | Being but th'one halfe, of an intire summe, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.134 | Received that sum, yet there remains unpaid | Receiu'd that summe; yet there remaines vnpaid |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.162 | For such a sum from special officers | For such a summe, from speciall Officers, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.293 | Blow like sweet roses in this summer air. | Blow like sweet Roses, in this summer aire. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.408 | Figures pedantical – these summer flies | Figures pedanticall, these summer flies, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.895 | And maidens bleach their summer smocks, | And Maidens bleach their summer smockes: |
| Macbeth | Mac I.vi.3.2 | This guest of summer, | This Guest of Summer, |
| Macbeth | Mac II.i.6 | A heavy summons lies like lead upon me | A heauie Summons lyes like Lead vpon me, |
| Macbeth | Mac II.i.64 | That summons thee to heaven or to hell. | That summons thee to Heauen, or to Hell. |
| Macbeth | Mac III.ii.41 | His cloistered flight, ere to black Hecat's summons | His Cloyster'd flight, ere to black Heccats summons |
| Macbeth | Mac III.iv.110 | And overcome us like a summer's cloud, | And ouercome vs like a Summers Clowd, |
| Macbeth | Mac IV.iii.86 | Than summer-seeming lust; and it hath been | Then Summer-seeming Lust: and it hath bin |
| Measure for Measure | MM V.i.375 | Do you the office, friar, which consummate, | Doe you the office (Fryer) which consummate, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.179 | To raise a present sum. Therefore go forth; | To raise a present summe, therefore goe forth |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.100 | Three thousand ducats, 'tis a good round sum. | Three thousand ducats, 'tis a good round sum. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.144 | In such a place, such sum or sums as are | In such a place, such sum or sums as are |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.39 | Without the stamp of merit? Let none presume | Without the stampe of merrit, let none presume |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.51 | I will assume desert. Give me a key for this, | I will assume desert; giue me a key for this, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.94 | To show how costly summer was at hand, | To show how costly Sommer was at hand, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.58 | summer as a Christian is? If you prick us, do we not | Sommmer as a Christian is: if you pricke vs doe we not |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.36 | Had been the very sum of my confession. | Had beene the verie sum of my confession: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.53 | And summon him to marriage. Now he goes, | And summon him to marriage. Now he goes |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.81 | There is no vice so simple but assumes | There is no voice so simple, but assumes |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.87 | And these assume but valour's excrement | And these assume but valors excrement, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.130 | The continent and summary of my fortune: | The continent, and summarie of my fortune. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.157 | Exceed account; but the full sum of me | Exceed account: but the full summe of me |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.158 | Is sum of something, which to term in gross, | Is sum of nothing: which to terme in grosse, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.287 | Than twenty times the value of the sum | Then twenty times the value of the summe |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.297 | What sum owes he the Jew? | What summe owes he the Iew? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.207 | Yea, twice the sum. If that will not suffice, | Yea, twice the summe, if that will not suffice, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.264 | In summer, where the ways are fair enough. | In Sommer, where the waies are faire enough: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.116 | Take heed, ere summer comes or cuckoo-birds do sing. | Take heed, ere sommer comes, or Cuckoo-birds do sing. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.4 | I will retort the sum in equipage. | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.16 | Than stamps in gold or sums in sealed bags. | Then stampes in Gold, or summes in sealed bagges: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.81 | summer's day; a most lovely, gentlemanlike man. Therefore | summers day; a most louely Gentleman-like man, therfore |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.82 | And never since the middle summer's spring | And neuer since the middle Summers spring |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.110 | An odorous chaplet of sweet summer buds | An odorous Chaplet of sweet Sommer buds |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.111 | Is as in mockery set. The spring, the summer, | Is as in mockry set. The Spring, the Sommer, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.146 | The summer still doth tend upon my state, | The Summer still doth tend vpon my state, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.138 | That is the sum of all, Leonato. Signor | This is the summe of all: Leonato, signior |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.300 | I will assume thy part in some disguise | I will assume thy part in some disguise, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.221 | answered her; my very visor began to assume life and | answered her: my very visor began to assume life, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.71 | Since summer first was leavy: | Since summer first was leauy, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.78 | Consume away in sighs, waste inwardly. | Consume away in sighes, waste inwardly: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.1 | I do but stay till your marriage be consummate, | I doe but stay till your marriage be consummate, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.96 | life, for I was told you were in a consumption. | life, for I was told, you were in a consumption. |
| Othello | Oth I.i.83 | What is the reason of this terrible summons? | What is the reason of this terrible / Summons? |
| Othello | Oth IV.ii.65 | O, ay! As summer flies are in the shambles, | Oh I, as Sommer Flyes are in the Shambles, |
| Othello | Oth IV.ii.168 | Hark how these instruments summon to supper! | Hearke how these Instruments summon to supper: |
| Pericles | Per Chorus.I.3 | Assuming man's infirmities, | Assuming mans infirmities, |
| Pericles | Per I.i.34 | Presumes to reach, all the whole heap must die. | Presumes to reach, all the whole heape must die: |
| Pericles | Per I.i.62 | Like a bold champion I assume the lists, | Like a bold Champion I assume the Listes, |
| Pericles | Per I.iv.39 | Those palates who, not yet two summers younger, | Those pallats who not yet too sauers younger, |
| Pericles | Per II.v.35 | As a fair day in summer, wondrous fair. | As a faire day in Sommer: woondrous faire. |
| Pericles | Per Chorus.III.33 | Will take the crown. The sum of this, | Will take the Crowne: the summe of this, |
| Pericles | Per IV.i.17 | While summer days doth last. Ay me, poor maid, | while Sommer dayes doth last: Aye me poore maid, |
| Pericles | Per IV.i.23 | Do not consume your blood with sorrowing; | Doe not consume your bloud with sorrowing, |
| Richard II | R2 I.ii.20 | Is hacked down, and his summer leaves all faded, | Is hackt downe, and his summer leafes all vaded |
| Richard II | R2 I.iii.4 | Stays but the summons of the appellant's trumpet. | Stayes but the summons of the Appealants Trumpet. |
| Richard II | R2 I.iii.141 | Till twice five summers have enriched our fields | Till twice fiue Summers haue enrich'd our fields, |
| Richard II | R2 I.iii.299 | By thinking on fantastic summer's heat? | by thinking on fantasticke summers heate? |
| Richard II | R2 I.iv.50 | They shall subscribe them for large sums of gold | They shall subscribe them for large summes of Gold, |
| Richard II | R2 II.i.39 | Consuming means, soon preys upon itself. | Consuming meanes soone preyes vpon it selfe. |
| Richard II | R2 II.i.116 | Presuming on an ague's privilege, | Presuming on an Agues priuiledge, |
| Richard II | R2 III.iii.43 | And lay the summer's dust with showers of blood | And lay the Summers dust with showers of blood, |
| Richard II | R2 III.iii.162 | Our sighs and they shall lodge the summer corn, | Our sighes, and they, shall lodge the Summer Corne, |
| Richard II | R2 V.vi.2 | Is that the rebels have consumed with fire | Is that the Rebels haue consum'd with fire |
| Richard III | R3 I.i.2 | Made glorious summer by this sun of York, | Made glorious Summer by this Son of Yorke: |
| Richard III | R3 I.i.140 | And overmuch consumed his royal person. | And ouer-much consum'd his Royall Person: |
| Richard III | R3 II.iv.46 | The sum of all I can I have disclosed. | The summe of all I can, I haue disclos'd: |
| Richard III | R3 III.i.94 | (aside) Short summers lightly have a forward spring. | Short Summers lightly haue a forward Spring. |
| Richard III | R3 III.i.172 | And summon him tomorrow to the Tower | And summon him to morrow to the Tower, |
| Richard III | R3 III.iv.20 | Which, I presume, he'll take in gentle part. | Which I presume hee'le take in gentle part. |
| Richard III | R3 IV.iii.13 | Which in their summer beauty kissed each other. | And in their Summer Beauty kist each other. |
| Richard III | R3 V.ii.8 | That spoiled your summer fields and fruitful vines, | (That spoyl'd your Summer Fields, and fruitfull Vines) |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.10 | Let two more summers wither in their pride, | Let two more Summers wither in their pride, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.78 | Verona's summer hath not such a flower. | Veronas Summer hath not such a flower. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.121 | This bud of love, by summer's ripening breath, | This bud of Loue by Summers ripening breath, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.11 | Which as they kiss consume. The sweetest honey | Which as they kisse consume. The sweetest honey |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.19 | That idles in the wanton summer air, | That ydles in the wanton Summer ayre, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.34 | I cannot sum up sum of half my wealth. | I cannot sum vp some of halfe my wealth. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.211 | My mind presumes, for his own good and yours. | My minde presumes for his owne good, and yours. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.133 | They do consume the thing that feeds their fury. | They do consume the thing that feedes their furie. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.43 | ‘ regia,’ presume not – ‘ celsa senis,’ despair not. | regia presume not, Celsa senis, despaire not. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.134 | Of greater sums than I have promised. | Of greater summes then I haue promised, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.83 | legs, and not presume to touch a hair of my master's | legges, and not presume to touch a haire of my Masters |
| The Tempest | Tem IV.i.83 | Summoned me hither to this short-grassed green? | Summond me hither, to this short gras'd Greene? |
| The Tempest | Tem IV.i.131 | Answer your summons; Juno does command. | Answere your summons, Iuno do's command. |
| The Tempest | Tem V.i.92 | After summer merrily. | after Sommer merrily. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.237 | I doubt whether their legs be worth the sums | I doubt whether their Legges be worth the summes |
| Timon of Athens | Tim II.i.2 | He owes nine thousand, besides my former sum, | He owes nine thousand, besides my former summe, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.4 | How things go from him, nor resumes no care | How things go from him, nor resume no care |
| Timon of Athens | Tim III.iii.23 | I'd rather than the worth of thrice the sum | I'de rather then the worth of thrice the summe, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.32 | 'Tis much deep; and it should seem by th' sum | 'Tis much deepe, and it should seem by th'sum |
| Timon of Athens | Tim III.iv.50 | Why then preferred you not your sums and bills | Why then preferr'd you not your summes and Billes |
| Timon of Athens | Tim III.iv.93 | Cut my heart in sums. | Cut my heart in summes. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.30 | The swallow follows not summer more willing | The Swallow followes not Summer more willing, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.33 | summer birds are men. (To them) Gentlemen, our | Summer Birds are men. Gentlemen, our |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.152 | Consumptions sow | Consumptions sowe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.202 | Whom I would imitate. Consumption catch thee! | Whom I would imitate. Consumption catch thee. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.219 | Rascals should have't. Do not assume my likeness. | Rascals should haue't. Do not assume my likenesse. |
| Timon of Athens | Tim V.i.8 | unto his steward a mighty sum. | vnto his Steward / A mighty summe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.132.1 | Consuming it with speaking! | Consuming it with speaking. |
| Timon of Athens | Tim V.i.150 | Ay, even such heaps and sums of love and wealth | I euen such heapes and summes of Loue and Wealth, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.71 | Seek not my name. A plague consume you wicked caitiffs left! | Seek not my name: A Plague consume you, wicked Caitifs left: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.132 | Let's hew his limbs till they be clean consumed. | Let's hew his limbes till they be cleane consum'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.340 | There shall we consummate our spousal rites. | There shall we Consummate our Spousall rites. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.354 | Which I have sumptuously re-edified. | Which I haue Sumptuously re-edified: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.94 | The trees, though summer, yet forlorn and lean, | The Trees though Sommer, yet forlorne and leane, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.19 | In summer's drought I'll drop upon thee still, | In summers drought: Ile drop vpon thee still, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.61 | I bring consuming sorrow to thine age. | I bring consuming sorrow to thine age. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.62 | Will it consume me? Let me see it then. | Will it consume me? Let me see it then. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.14 | Like stinging bees in hottest summer's day | Like stinging Bees in hottest Sommers day, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.170 | This goodly summer with your winter mixed. | This goodly Sommer with your Winter mixt, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.157 | O, were the sum of these that I should pay | O were the summe of these that I should pay |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.325 | Whose grossness little characters sum up; | Whose grossenesse little charracters summe vp, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.385 | Our project's life this shape of sense assumes: | Our proiects life this shape of sence assumes, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.5 | Wounds, friends, and what else dear that is consumed | Wounds, friends, and what els deere that is consum'd |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.28 | Of common ounces? Will you with counters sum | Of common Ounces? Wil you with Counters summe |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.204 | For I presume brave Hector would not lose | For I presume braue Hector would not loose |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.214 | This, I presume, will wake him. | This I presume will wake him. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.123 | And under-honest, in self-assumption greater | And vnder honest; in selfe-assumption greater |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.157 | As, if it can, I will presume in you – | As if it can, I will presume in you, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.79 | Show not their mealy wings but to the summer, | Shew not their mealie wings, but to the Summer: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.96 | Presuming on their changeful potency. | Presuming on their changefull potencie. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.148 | Without perdition, and loss assume all reason | Without perdition, and losse assume all reason, |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.27.1 | Enter one in sumptuous armour | Enter one in Armour. |
| Twelfth Night | TN I.v.19 | and for turning away, let summer bear it out. | and for turning away, let summer beare it out. |
| Twelfth Night | TN III.iv.56 | Why, this is very midsummer madness. | Why this is verie Midsommer madnesse. |
| Twelfth Night | TN V.i.232 | If spirits can assume both form and suit | If spirits can assume both forme and suite, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.42 | Dare you presume to harbour wanton lines? | Dare you presume to harbour wanton lines? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.160 | Disdain to root the summer-swelling flower | Disdaine to roote the Sommer-swelling flowre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.15 | You take the sum and substance that I have. | You take the sum and substance that I haue. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.70 | Fearful consumers, you will all devour! | Fearefull consumers, you will all devoure. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.194 | Either presuming them to have some force | Either presuming them to have some force, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.22 | Resume her ancient fit of jealousy | Resume her ancient fit of Ielouzie |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.98 | Summer shall come, and with her all delights, | Sommer shall come, and with her all delights; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.144 | Quarrels consume us; envy of ill men | Quarrels consume us, Envy of ill men |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.23 | Has given a sum of money to her marriage, | Has given a summe of money to her Marriage, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.94 | The combat's consummation is proclaimed | The Combats consummation is proclaim'd |
| The Winter's Tale | WT I.i.5 | I think this coming summer the King of Sicilia | I thinke, this comming Summer, the King of Sicilia |
| The Winter's Tale | WT II.iii.133 | And see it instantly consumed with fire: | And see it instantly consum'd with fire. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.201 | Summon a session, that we may arraign | Summon a Session, that we may arraigne |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.11 | Are summer songs for me and my aunts | Are Summer songs for me and my Aunts |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.80 | Not yet on summer's death nor on the birth | Not yet on summers death, nor on the birth |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.107 | Of middle summer, and I think they are given | Of middle summer, and I thinke they are giuen |
| The Winter's Tale | WT V.iii.51 | So many summers dry. Scarce any joy | So many Summers dry: scarce any Ioy |