| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.vi.95 | Than boys pursuing summer butterflies, | Then Boyes pursuing Summer Butter-flies, |
| Coriolanus | Cor V.iii.148 | To the ensuing age abhorred.’ Speak to me, son. | To th' insuing Age, abhorr'd. Speake to me Son: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.49 | next ensuing. Item, it is further agreed between them that | next ensuing. Item, That |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.82 | This hand should chop it off, and with the issuing blood | This hand should chop it off: & with the issuing Blood |
| Henry VIII | H8 I.i.27 | Was cried incomparable; and th' ensuing night | Was cry'de incompareable; and th'ensuing night |
| Henry VIII | H8 II.i.141 | Of an ensuing evil, if it fall, | Of an ensuing euill, if it fall, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.266 | Issuing life-blood. But is it true, Salerio? | Issuing life blood. But is it true Salerio, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.202 | Pursuing that that flies, and flying what pursues.’ | "Pursuing that that flies, and flying what pursues. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.88 | and in dearness of heart hath holp to effect your ensuing | and in dearenesse of heart) hath holpe to effect your ensuing |
| Othello | Oth II.iii.140.1 | Enter Cassio, pursuing Roderigo | Enter Cassio pursuing Rodorigo. |
| Pericles | Per II.i.7 | Nothing to think on but ensuing death. | Nothing to thinke on, but ensuing death: |
| Richard II | R2 II.i.68 | How happy then were my ensuing death! | How happy then were my ensuing death? |
| Richard III | R3 II.iii.43 | Ensuing danger; as by proof we see | Pursuing danger: as by proofe we see |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.85 | With purple fountains issuing from your veins! | With purple Fountaines issuing from your Veines: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.129 | Pursued my humour, not pursuing his, | Pursued my Honour, not pursuing his |
| The Tempest | Tem III.iii.83 | And a clear life ensuing. | And a cleere life ensuing. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.30 | As from a conduit with three issuing spouts, | As from a Conduit with their issuing Spouts, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.11 | The next ensuing hour some foul mischance | The next ensuing howre, some foule mischance |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.54 | then howls; th' other curses a suing fellow and her | then howles; th' other curses a suing fellow and her |