| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.143 | Alas, he is too young; yet he looks successfully. | Alas, he is too yong: yet he looks successefully |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.1 | Now, lords, if God doth give successful end | Now Lords, if Heauen doth giue successefull end |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.41 | Successful fortune, steel thy melting heart | Successefull Fortune steele thy melting heart, |
| King Edward III | E3 III.iii.18 | Successfully, I thank the gracious heavens. | Succesfullie I thanke the gratious heauens, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.155 | Yea, and perhaps with more successful words | Yea and perhaps with more successefull words |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.175 | And 'tis my hope to end successfully. | And 'tis my hope to end successefully: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.69 | Successful in the battles that he fights, | Successefull in the Battailes that he fights, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.175 | And welcome, nephews, from successful wars, | And welcome Nephews from succesfull wars, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.197 | And led my country's strength successfully, | And led my Countries strength successefully, |
| The Winter's Tale | WT III.i.12 | Prove as successful to the Queen – O, be't so! – | Proue as successefull to the Queene (O be't so) |