| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.108 | He bade me store up as a triple eye, | He bad me store vp, as a triple eye, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.63 | Heaven hath through me restored the King to health. | heauen hath through me, restor'd the king to health. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.146 | That you are well restored, my lord, I'm glad. | That you are well restor'd my Lord, I'me glad: |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.20 | And aid me with that store of power you have | And ayde me with that store of power you haue |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.27 | Some shipping, unrestored. Lastly, he frets | Some shipping vnrestor'd. Lastly, he frets |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.198 | Restores his heart. When valour preys on reason, | Restores his heart; when valour prayes in reason, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.15 | And feast the army; we have store to do't, | And Feast the Army, we haue store to doo't, |
| As You Like It | AYL II.iii.40 | Which I did store to be my foster-nurse | Which I did store to be my foster Nurse, |
| As You Like It | AYL V.iv.161 | And all their lands restored to them again | And all their Lands restor'd to him againe |
| The Comedy of Errors | CE III.i.34 | Dost thou conjure for wenches, that thou callest for such store, | Dost thou coniure for wenches, that yu calst for such store, |
| Coriolanus | Cor I.i.78 | cared for us yet. Suffer us to famish, and their storehouses | car'd for vs yet. Suffer vs to famish, and their Store-houses |
| Coriolanus | Cor I.i.131 | Because I am the storehouse and the shop | Because I am the Store-house, and the Shop |
| Coriolanus | Cor I.i.188.1 | The city is well stored. | The Citie is well stor'd. |
| Coriolanus | Cor I.ix.32 | Whereof we have ta'en good and good store – of all | Whereof we haue ta'ne good, and good store of all, |
| Coriolanus | Cor II.i.17 | He's poor in no one fault, but stored with all. | He's poore in no one fault, but stor'd withall. |
| Coriolanus | Cor III.i.114 | The corn o'th' storehouse gratis, as 'twas used | The Corne a'th' Store-house gratis, as 'twas vs'd |
| Cymbeline | Cym I.ii.79 | Almost, sir: heaven restore me! Would I were | Almost Sir: Heauen restore me: would I were |
| Cymbeline | Cym I.v.94 | doubt you have store of thieves; notwithstanding, I | doubt you haue store of Theeues, notwithstanding I |
| Cymbeline | Cym III.ii.68 | How many score of miles may we well rid | How many store of Miles may we well rid |
| Hamlet | Ham III.i.142 | O heavenly powers, restore him! | O heauenly Powers, restore him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.179 | Your banished honours, and restore yourselves | Your banish'd Honors, and restore your selues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.88 | No, ye fat chuffs, I would your store were here! On, | No ye Fat Chuffes, I would your store were heere. On |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.42 | Which to his former strength may be restored | Which to his former strength may be restor'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.108 | To build a grief on. Were you not restored | To build a Griefe on: were you not restor'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.65 | Of our restored love and amity. | Of our restored Loue, and Amitie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.119 | store of fertile sherris, that he is become very hot and | store of fertile Sherris, that hee is become very hot, and |
| Henry V | H5 III.v.31 | To new-store France with bastard warriors. | To new-store France with Bastard Warriors. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.95 | And till thou be restored thou art a yeoman. | And till thou be restor'd, thou art a Yeoman. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.128 | Either to be restored to my blood | Eyther to be restored to my Blood, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.161 | That Richard be restored to his blood. | That Richard be restored to his Blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.162 | Let Richard be restored to his blood; | Let Richard be restored to his Blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.74 | What, hast thou been long blind and now restored? | What, hast thou beene long blinde, and now restor'd? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.131 | that could restore this cripple to his legs again? | That could restore this Cripple to his Legges againe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.115 | No, many a pound of mine own proper store, | No: many a Pound of mine owne proper store, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.169 | Nor store of treasons to augment my guilt; | Nor store of Treasons, to augment my guilt: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.57 | May be possessed with some store of crowns; | May be possessed with some store of Crownes, |
| Henry VIII | H8 II.i.114 | Restored me to my honours, and out of ruins, | Restor'd me to my Honours: and out of ruines |
| Henry VIII | H8 II.ii.28 | And out of all these to restore the King, | And out of all these, to restore the King, |
| Henry VIII | H8 V.iv.72 | Great store of room, no doubt, left for the ladies, | Great store of roome no doubt, left for the Ladies, |
| Julius Caesar | JC II.ii.121 | I have an hour's talk in store for you; | I haue an houres talke in store for you: |
| Julius Caesar | JC IV.i.30 | I do appoint him store of provender. | I do appoint him store of Prouender. |
| King Edward III | E3 II.i.226 | For virtue's store by giving doth augment. | For vertues store by giuing doth augment, |
| King Edward III | E3 III.iii.67 | Exceeding store of treasure, pearl, and coin. | Exceding store of treasure, perle, and coyne, |
| King John | KJ V.iv.1 | I did not think the King so stored with friends. | I did not thinke the King so stor'd with friends. |
| King Lear | KL II.iv.157 | All the stored vengeances of heaven fall | All the stor'd Vengeances of Heauen, fall |
| King Lear | KL III.vi.53 | What store her heart is made on. Stop her there! | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.138 | If then the King your father will restore | If then the King your father will restore |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.377 | Is of that nature that to your huge store | Is of that nature, that to your huge stoore, |
| Macbeth | Mac II.iv.34 | The sacred storehouse of his predecessors | The Sacred Store-house of his Predecessors, |
| Measure for Measure | MM V.i.522 | She, Claudio, that you wronged, look you restore. | She Claudio that you wrong'd, looke you restore. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.50 | I am debating of my present store, | I am debating of my present store, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.274 | And I have better news in store for you | And I haue better newes in store for you |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.428 | And Robin shall restore amends. | And Robin shall restore amends. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.212 | I will but teach them to sing, and restore them | I will but teach them to sing, and restore them |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.310 | worship well; God restore you to health! I humbly give | worship well, God restore you to health, I humblie giue |
| Othello | Oth IV.iii.84 | store the world they played for. | store the world they plaid for. |
| Othello | Oth V.ii.9 | I can again thy former light restore, | I can againe thy former light restore, |
| Pericles | Per I.i.78 | Were not this glorious casket stored with ill. | Were not this glorious Casket stor'd with ill: |
| Pericles | Per I.iv.28 | Their tables were stored full, to glad the sight, | Their tables were stor'de full to glad the sight, |
| Pericles | Per I.iv.95 | Are stored with corn to make your needy bread, | Are stor'd with Corne, to make your needie bread, |
| Pericles | Per II.iii.50 | Here with a cup that's stored unto the brim, | Heere, with a Cup that's stur'd vnto the brim, |
| Pericles | Per II.iv.4 | To withhold the vengeance that they had in store, | to with-hold the vengeance that / They had in store, |
| Pericles | Per III.ii.44 | By you have been restored. And not your knowledge, | by you, haue been restored; / And not your knowledge, |
| Richard II | R2 I.iv.5 | And say, what store of parting tears were shed? | And say, what store of parting tears were shed? |
| Richard II | R2 III.iii.41 | And lands restored again be freely granted. | And Lands restor'd againe, be freely graunted: |
| Richard II | R2 IV.i.88 | And, though mine enemy, restored again | And (though mine Enemie) restor'd againe |
| Richard III | R3 I.ii.154 | Shamed their aspects with store of childish drops. | Sham'd their Aspects with store of childish drops: |
| Richard III | R3 I.iii.216 | If heaven have any grievous plague in store | If Heauen haue any grieuous plague in store, |
| Richard III | R3 I.iv.142 | restore a purse of gold that by chance I found. It beggars | restore a Pursse of Gold that (by chance) I found: It beggars |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.216 | That, when she dies, with beauty dies her store. | That when she dies, with beautie dies her store. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.22 | Such as I love; and you among the store, | Such as I loue, and you among the store, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.119 | To see her noble lord restored to health, | To see her noble Lord restor'd to health, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.76 | O, how we joy to see your wit restored! | Oh how we ioy to see your wit restor'd, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.185 | And have prepared great store of wedding cheer, | And haue prepar'd great store of wedding cheere, |
| The Tempest | Tem V.i.31 | My charms I'll break, their senses I'll restore, | My Charmes Ile breake, their sences Ile restore, |
| The Tempest | Tem V.i.134.1 | Thou must restore. | Thou must restore. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.97 | How many sons hast thou of mine in store | How many Sonnes of mine hast thou in store, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.213 | Content thee, prince; I will restore to thee | Content thee Prince, I will restore to thee |
| Titus Andronicus | Tit I.i.299 | Traitor, restore Lavinia to the Emperor. | Traytor restore Lauinia to the Emperour. |
| Twelfth Night | TN III.iii.46 | You have desire to purchase; and your store, | You haue desire to purchase: and your store |
| Twelfth Night | TN III.iv.46 | Heaven restore thee! | Heauen restore thee. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.37 | and the clerestories toward the south – north | and the cleere stores toward the South north, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.96 | heavens restore! Endeavour thyself to sleep and leave | heauens restore: endeauour thy selfe to sleepe, and leaue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.99 | Here's too small a pasture for such store of | Here's too small a Pasture for such store of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.6.1 | Store never hurts good governors. | Store never hurtes good Gouernours. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.5 | I did not think a week could have restored | I did not thinke a weeke could have restord |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.27.2 | Sir, she's well restored, | Sir she's well restor'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.118 | Even then proclaimed your fancy; he restored her | Even then proclaimd your fancie: He restord her |