| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.18 | Ah, what sharp stings are in her mildest words! | Ah what sharpe stings are in her mildest words? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.64 | Of a detesting lord. | Of a detesting Lord. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.3 | something in't that stings his nature, for on the reading | som thing in't that stings his nature: for on the reading |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.7 | Especially he hath incurred the everlasting | Especially, hee hath incurred the euerlasting |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.23 | When saucy trusting of the cozened thoughts | When sawcie trusting of the cosin'd thoughts |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.1 | But this exceeding posting day and night | But this exceeding posting day and night, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.65.1 | Grew fat with feasting there. | grew fat with feasting there. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.8 | him partake in the glory of the action; and, not resting | him partake in the glory of the action, and not resting |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.26 | Edge, sting, or operation, I am safe. | Edge, sting, or operation. I am safe: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.15 | That have no use for trusting. If your master | That haue no vse for trusting. If your Master |
| As You Like It | AYL II.i.38 | Almost to bursting, and the big round tears | Almost to bursting, and the big round teares |
| As You Like It | AYL II.vii.66 | As sensual as the brutish sting itself, | As sensuall as the brutish sting it selfe, |
| As You Like It | AYL II.vii.189 | Thy sting is not so sharp | thy sting is not so sharpe, |
| As You Like It | AYL III.v.58 | And thank heaven, fasting, for a good man's love! | And thanke heauen, fasting, for a good mans loue; |
| The Comedy of Errors | CE I.i.53 | As could not be distinguished but by names. | As could not be distinguish'd but by names. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.135 | And coasting homeward came to Ephesus, | And coasting homeward, came to Ephesus: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.61 | Basting. | Basting. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.68 | purchase me another dry basting. | purchase me another drie basting. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.33 | A devil in an everlasting garment hath him, |
A diuell in an euerlasting garment hath him; |
| The Comedy of Errors | CE V.i.316 | My wasting lamps some fading glimmer left, | My wasting lampes some fading glimmer left; |
| Coriolanus | Cor II.i.19 | And topping all others in boasting. | And topping all others in boasting. |
| Coriolanus | Cor III.i.121 | Was not our recompense, resting well assured | Was not our recompence, resting well assur'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.17 | Insisting on the old prerogative | Insisting on the olde prerogatiue |
| Coriolanus | Cor IV.v.128 | Unbuckling helms, fisting each other's throat – | Vnbuckling Helmes, fisting each others Throat, |
| Coriolanus | Cor V.vi.73 | Than when I parted hence, but still subsisting | Then when I parted hence: but still subsisting |
| Cymbeline | Cym I.iv.10 | Distinguish him from others, he did keep | Distinguish him from others, he did keepe |
| Cymbeline | Cym I.vii.34 | Of sea and land, which can distinguish 'twixt | Of Sea and Land, which can distinguish 'twixt |
| Cymbeline | Cym III.iv.37 | Rides on the posting winds, and doth belie | Rides on the posting windes, and doth belye |
| Cymbeline | Cym III.vii.50 | Been less, and so more equal ballasting | Bin lesse, and so more equall ballasting |
| Cymbeline | Cym III.vii.63 | Discourse is heavy, fasting: when we have supped | Discourse is heauy, fasting: when we haue supp'd |
| Cymbeline | Cym V.v.308 | By tasting of our wrath? How of descent | By tasting of our wrath? How of descent |
| Hamlet | Ham I.ii.131 | Or that the Everlasting had not fixed | Or that the Euerlasting had not fixt |
| Hamlet | Ham I.iii.8 | Forward, not permanent, sweet, not lasting, | Froward, not permanent; sweet not lasting |
| Hamlet | Ham I.v.39 | The serpent that did sting thy father's life | The Serpent that did sting thy Fathers life, |
| Hamlet | Ham I.v.88 | To prick and sting her. Fare thee well at once. | To pricke and sting her. Fare thee well at once; |
| Hamlet | Ham III.ii.74 | And could of men distinguish her election, | And could of men distinguish, her election |
| Hamlet | Ham III.ii.232 | Both here and hence pursue me lasting strife, | Both heere, and hence, pursue me lasting strife, |
| Hamlet | Ham III.iv.66 | Blasting his wholesome brother. Have you eyes? | Blasting his wholsom breath. Haue you eyes? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.41 | everlasting bonfire-light! Thou hast saved me a thousand | euer-lasting Bone-fire-Light: thou hast saued me a thousand |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.152 | may thank th' unquiet time for your quiet o'erposting | may thanke the vnquiet time, for your quiet o're-posting |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.1.1 | Enter the Archbishop of York, Thomas Mowbray the | Enter Archbishop, Hastings, Mowbray, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.1.2 | Earl Marshal, Lord Hastings, and Lord Bardolph | and Lord Bardolfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.15 | The question then, Lord Hastings, standeth thus – | The question then (Lord Hastings) standeth thus |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.1.1 | Enter the Archbishop, Mowbray, and Hastings, with | Enter the Arch-bishop, Mowbray, Hastings, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.3 | And so to you, Lord Hastings, and to all. | And so to you Lord Hastings, and to all. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.50 | You are too shallow, Hastings, much too shallow, | You are too shallow (Hastings) / Much too shallow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.95.2 | Go, good Lord Hastings, | Goe, good Lord Hastings: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.96 | Exit Hastings | Exit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.102 | Enter Hastings | Enter Hastings. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.106 | Good tidings, my Lord Hastings – for the which | Good tidings (my Lord Hastings) for the which, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.84 | Mowbray, the Bishop Scroop, Hastings, and all | Mowbray, the Bishop, Scroope, Hastings, and all, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.205 | Have but their stings and teeth newly ta'en out, | Haue but their stings, and teeth, newly tak'n out, |
| Henry V | H5 I.ii.193 | Others, like soldiers, armed in their stings, | Others, like Souldiers armed in their stings, |
| Henry V | H5 II.ii.136 | And but in purged judgement trusting neither? | And but in purged iudgement trusting neither, |
| Henry V | H5 III.chorus.13 | Breasting the lofty surge. O, do but think | Bresting the loftie Surge. O, doe but thinke |
| Henry V | H5 IV.chorus.26 | Investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | Inuesting lanke-leane Cheekes, and Warre-worne Coats, |
| Henry V | H5 IV.ii.56 | And give their fasting horses provender, | And giue their fasting Horses Prouender, |
| Henry V | H5 IV.iv.57 | vaillant, et très distingué seigneur d'Angleterre. | valiant et tres distinie signieur d'Angleterre. |
| Henry V | H5 IV.v.4 | Reproach and everlasting shame | Reproach, and euerlasting shame |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.8 | These eyes, like lamps whose wasting oil is spent, | These Eyes, like Lampes,whose wasting Oyle is spent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.23 | By thrusting out a torch from yonder tower, | By thrusting out a Torch from yonder Tower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.26.1 | Enter Joan la Pucelle on the top, thrusting out a torch | Enter Pucell on the top, thrusting out a Torch |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.103 | And set upon our boasting enemy. | And set vpon our boasting Enemie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.46 | By wasting ruin of the cruel foe; | By wasting Ruine of the cruell Foe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.18 | The treasury of everlasting joy. | The Treasurie of euerlasting Ioy. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.127 | name the several colours we do wear. Sight may distinguish | name the seuerall Colours we doe weare. / Sight may distinguish |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.229 | With shining checkered slough, doth sting a child | With shining checker'd slough doth sting a Child, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.344 | Who, cherished in your breasts, will sting your hearts. | Who cherisht in your breasts, will sting your hearts. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.47 | Their touch affrights me as a serpent's sting. | Their touch affrights me as a Serpents sting. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.127 | And care not who they sting in his revenge. | And care not who they sting in his reuenge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.267 | With whose envenomed and fatal sting, | With whose inuenomed and fatall sting, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.325 | Their softest touch as smart as lizards' stings! | Their softest Touch, as smart as Lyzards stings: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.76 | o'er, should undo a man? Some say the bee stings, but I | ore, should vndoe a man. Some say the Bee stings, but I |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.51 | The rascal people, thirsting after prey, | The Rascall people, thirsting after prey, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.13 | Then, heaven, set ope thy everlasting gates | Then heauen set ope thy euerlasting gates, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.15 | Who 'scapes the lurking serpent's mortal sting? | Who scapes the lurking Serpents mortall sting? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.138 | As venom toads or lizards' dreadful stings. | As venome Toades, or Lizards dreadfull stings. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.94 | For though they cannot greatly sting to hurt, | For though they cannot greatly sting to hurt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.7.2 | queen; Pembroke, Stafford, Hastings, and other | Penbrooke, Stafford, Hastings: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.42 | 'Tis better using France than trusting France; | 'Tis better vsing France, then trusting France: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.47 | For this one speech Lord Hastings well deserves | For this one speech, Lord Hastings well deserues |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.133 | But, ere I go, Hastings and Montague, | But ere I goe, Hastings and Mountague |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.143 | And Hastings as he favours Edward's cause! | And Hastings, as hee fauours Edwards cause. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.11 | 'Tis the Lord Hastings, the King's chiefest friend. | 'Tis the Lord Hastings, the Kings chiefest friend. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28.7 | and Hastings fly over the stage | and Hastings flyes ouer the Stage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.29 | Richard and Hastings; let them go. Here is the | Richard and Hastings: let them goe, heere is the |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.1 | Enter Richard, Hastings, and Sir William Stanley | Enter Richard, Lord Hastings, and Sir William Stanley. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.1 | Now, my Lord Hastings and Sir William Stanley, | Now my Lord Hastings, and Sir William Stanley |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.16 | Now, brother of Gloucester, Lord Hastings, and the rest, | Now Brother of Gloster, Lord Hastings, and the rest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.82 | And the Lord Hastings, who attended him | And the Lord Hastings, who attended him |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.1.1 | Flourish. Enter Edward, Richard, Hastings, and | Flourish. Enter Edward, Richard, Hastings, and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.1 | Now, brother Richard, Lord Hastings, and the rest, | Now Brother Richard, Lord Hastings, and the rest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.45 | That mought not be distinguished; but at last | That mought not be distinguisht: but at last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.1.2 | queen, George, Richard, Hastings, a nurse carrying | Clarence, Richard, Hastings, Nurse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.46 | For here, I hope, begins our lasting joy. | For heere I hope begins our lasting ioy. |
| Henry VIII | H8 III.i.8 | There had made a lasting spring. | There had made a lasting Spring. |
| Henry VIII | H8 III.ii.56 | Will make this sting the sooner. Cardinal Campeius | Will make this sting the sooner. Cardinall Campeius, |
| Julius Caesar | JC II.i.16 | And then, I grant, we put a sting in him | And then I graunt we put a Sting in him, |
| Julius Caesar | JC III.i.61 | Of whose true-fixed and resting quality | Of whose true fixt, and resting quality, |
| Julius Caesar | JC V.i.35.2 | Not stingless too. | Not stinglesse too. |
| Julius Caesar | JC V.i.38 | And very wisely threat before you sting. | And very wisely threat before you sting. |
| Julius Caesar | JC V.i.115 | Therefore our everlasting farewell take: | Therefore our euerlasting farewell take: |
| Julius Caesar | JC V.iii.74 | The noble Brutus, thrusting this report | The Noble Brutus, thrusting this report |
| Julius Caesar | JC V.iii.75 | Into his ears. I may say ‘ thrusting ’ it; | Into his eares; I may say thrusting it: |
| King Edward III | E3 I.ii.15 | I must withdraw. The everlasting foe | I must withdraw, the euerlasting foe, |
| King Edward III | E3 I.ii.27 | Nor rusting canker have the time to eat | Nor rust in canker, haue the time to eate, |
| King Edward III | E3 I.ii.75 | The confident and boist'rous boasting Scot, | The confident and boystrous boasting Scot, |
| King Edward III | E3 I.ii.79 | Turned hence again the blasting north-east wind | Turnd hence againe the blasting North-east winde: |
| King Edward III | E3 III.i.143 | And boasting Edward triumphs with success. | And boasting Edward triumphs with successe; |
| King Edward III | E3 III.i.147 | Hasting to meet each other in the face, | Hasting to meete each other in the face, |
| King Edward III | E3 III.iii.100 | Sting with their tongues; we have remorseless swords, | Sting with theyr tongues; we haue remorseles swordes, |
| King Edward III | E3 III.iv.53 | Why, then his epitaph is lasting praise. | Why then his Ephitaph, is lasting prayse. |
| King Edward III | E3 IV.vii.59 | To these and theirs shall lasting freedom stay. | To these and theirs shall lasting freedome stay, |
| King Edward III | E3 V.i.4 | And now unto this proud resisting town. | And now vnto this proud resisting towne, |
| King Edward III | E3 V.i.101 | Protesting true allegiance to your grace. | Protesting true allegeaunce to your Grace. |
| King John | KJ II.i.38 | Against the brows of this resisting town. | Against the browes of this resisting towne, |
| King John | KJ II.i.284 | That to their everlasting residence, | That to their euerlasting residence, |
| King John | KJ III.i.260 | A fasting tiger safer by the tooth, | A fasting Tyger safer by the tooth, |
| King John | KJ III.iv.27 | Arise forth from the couch of lasting night, | Arise forth from the couch of lasting night, |
| King John | KJ IV.iii.99 | Or I'll so maul you and your toasting-iron | Or Ile so maule you, and your tosting-Iron, |
| King John | KJ V.ii.174 | Not trusting to this halting legate here, | (Not trusting to this halting Legate heere, |
| King John | KJ V.iv.20 | Dear amity and everlasting love. | Deere Amity, and euerlasting loue. |
| King John | KJ V.vii.24 | His soul and body to their lasting rest. | His soule and body to their lasting rest. |
| King John | KJ V.vii.105 | And true subjection everlastingly. | And true subiection euerlastingly. |
| King Lear | KL I.ii.126 | thrusting-on. An admirable evasion of whoremaster | thrusting on. An admirable euasion of Whore-master- |
| King Lear | KL III.iv.57 | whirlwinds, star-blasting, and taking! Do Poor Tom | Whirle-Windes, Starre-blasting, and taking, do poore Tom |
| King Lear | KL IV.iii.45 | To his dog-hearted daughters – these things sting | |
| King Lear | KL IV.vi.211.1 | Which can distinguish sound. | which can distinguish sound. |
| King Lear | KL IV.vi.270 | O indistinguished space of woman's will! | Oh indinguish'd space of Womans will, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.120 | That shall express my true love's fasting pain. | That shall expresse my true-loues fasting paine. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.477 | Holding a trencher, jesting merrily? | Holding a trencher, iesting merrilie? |
| Macbeth | Mac II.iii.18 | go the primrose way to the everlasting bonfire. | goe the Primrose way to th' euerlasting Bonfire. |
| Macbeth | Mac III.i.95 | Distinguishes the swift, the slow, the subtle, | Distinguishes the swift, the slow, the subtle, |
| Macbeth | Mac IV.i.16 | Adder's fork, and blindworm's sting, | Adders Forke, and Blinde-wormes Sting, |
| Macbeth | Mac IV.i.152 | That trace him in his line. No boasting, like a fool; | That trace him in his Line. No boasting like a Foole, |
| Measure for Measure | MM I.iv.59 | The wanton stings and motions of the sense, | The wanton stings, and motions of the sence; |
| Measure for Measure | MM II.ii.154 | From fasting maids whose minds are dedicate | From fasting Maides, whose mindes are dedicate |
| Measure for Measure | MM III.i.62 | Where you shall be an everlasting leiger. | Where you shall be an euerlasting Leiger; |
| Measure for Measure | MM IV.ii.86 | That wounds th' unsisting postern with these strokes. | That wounds th' vnsisting Posterne with these strokes. |
| Measure for Measure | MM V.i.122 | A blasting and a scandalous breath to fall | A blasting and a scandalous breath to fall, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.36 | I have no mind of feasting forth tonight, | I haue no minde of feasting forth to night: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.69 | What, wouldst thou have a serpent sting thee twice? | What wouldst thou haue a Serpent sting thee twice? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.80 | Anne Page is, at a farmhouse a-feasting; and thou shalt | AnnePage is, at a Farm-house a Feasting: and thou shalt |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.27 | being here, and hath threatened to put me into everlasting | being heere: and hath threatned to put me into euerlasting |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.85 | For everlasting bond of fellowship – | For euerlasting bond of fellowship: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.100 | For lack of tread are undistinguishable. | For lacke of tread are vndistinguishable. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.186 | These things seem small and undistinguishable, | These things seeme small & vndistinguishable, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.54 | Nay, but his jesting spirit, which is now crept | Nay, but his iesting spirit, which is now crept |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.54 | O villain! Thou wilt be condemned into everlasting | O villaine! thou wilt be condemn'd into euerlasting |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.22 | Which they themselves not feel; but, tasting it, | Which they themselues not feele, but tasting it, |
| Othello | Oth I.ii.20 | Which, when I know that boasting is an honour, | Which when I know, that boasting is an Honour, |
| Othello | Oth I.iii.309 | times seven years, and since I could distinguish betwixt | times seuen yeares, and since I could distinguish betwixt |
| Othello | Oth I.iii.327 | our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts: | our raging Motions, our carnall Stings, or vnbitted Lusts: |
| Othello | Oth II.ii.9 | full liberty of feasting from this present hour of five | full libertie of Feasting from this presenr houre of fiue, |
| Othello | Oth II.iii.175 | Devesting them for bed; and then but now – | Deuesting them for Bed: and then, but now: |
| Othello | Oth III.iv.40 | A sequester from liberty, fasting and prayer, | A sequester from Liberty: Fasting, and Prayer, |
| Pericles | Per II.i.81 | home, and we'll have flesh for holidays, fish for fasting-days, | home, and wee'le haue Flesh for all day, Fish for fasting-dayes |
| Pericles | Per IV.i.19 | This world to me is like a lasting storm, | this world to me is a lasting storme, |
| Pericles | Per IV.vi.165 | To the choleric fisting of every rogue | To the cholerike fisting of euery rogue, |
| Richard II | R2 II.i.81 | And therein fasting hast thou made me gaunt. | And therein fasting, hast thou made me gaunt: |
| Richard II | R2 II.ii.20 | Distinguish form. So your sweet majesty, | Distinguish forme: so your sweet Maiestie |
| Richard II | R2 III.ii.18 | Yield stinging nettles to mine enemies; | Yeeld stinging Nettles to mine Enemies; |
| Richard II | R2 III.ii.131 | Snakes in my heart-blood warmed, that sting my heart; | Snakes in my heart blood warm'd, that sting my heart, |
| Richard II | R2 III.ii.207 | By heaven, I'll hate him everlastingly | By Heauen Ile hate him euerlastingly, |
| Richard II | R2 V.i.6 | Have any resting for her true King's Queen. | Haue any resting for her true Kings Queene. |
| Richard II | R2 V.ii.45 | And lasting fealty to the new-made King. | And lasting fealtie to the new-made King. |
| Richard II | R2 V.iii.57 | A serpent that will sting thee to the heart. | A Serpent, that will sting thee to the heart. |
| Richard II | R2 V.v.59 | Runs posting on in Bolingbroke's proud joy, | Runs poasting on, in Bullingbrookes proud ioy, |
| Richard III | R3 I.i.68 | That made him send Lord Hastings to the Tower, | That made him send Lord Hastings to the Tower? |
| Richard III | R3 I.i.75 | Lord Hastings was for his delivery? | Lord Hastings was, for her deliuery? |
| Richard III | R3 I.i.121 | But who comes here? The new-delivered Hastings? | But who comes heere? the new deliuered Hastings? |
| Richard III | R3 I.i.122 | Enter Lord Hastings | Enter Lord Hastings. |
| Richard III | R3 I.i.144 | Exit Hastings | Exit Hastings. |
| Richard III | R3 I.iii.42 | Enter Richard, Duke of Gloucester, and Lord Hastings | Enter Richard. |
| Richard III | R3 I.iii.90 | Of my Lord Hastings' late imprisonment. | Of my Lord Hastings late imprisonment. |
| Richard III | R3 I.iii.210 | And so wast thou, Lord Hastings, when my son | And so wast thou, Lord Hastings, when my Sonne |
| Richard III | R3 I.iii.328 | Namely, to Derby, Hastings, Buckingham – | Namely to Derby, Hastings, Buckingham, |
| Richard III | R3 II.i.1.2 | Marquess Dorset, Grey, Rivers, Hastings, Catesby, | Marquesse Dorset, Riuers, Hastings, Catesby, |
| Richard III | R3 II.i.7 | Hastings and Rivers, take each other's hand; | Dorset and Riuers, take each others hand, |
| Richard III | R3 II.i.17 | And I as I love Hastings with my heart! | And I, as I loue Hastings with my heart. |
| Richard III | R3 II.i.21 | Wife, love Lord Hastings, let him kiss your hand, | Wife, loue Lord Hastings, let him kisse your hand, |
| Richard III | R3 II.i.23 | Here, Hastings, I will never more remember | There Hastings, I will neuer more remember |
| Richard III | R3 II.i.25 | Dorset, embrace him; Hastings, love Lord Marquess. | Dorset, imbrace him: / Hastings, loue Lord Marquesse. |
| Richard III | R3 II.i.135 | Come, Hastings, help me to my closet. Ah, poor Clarence! | Come Hastings helpe me to my Closset. Ah poore Clarence. |
| Richard III | R3 II.ii.101.2 | Derby, Hastings, and Ratcliffe | Derbie, Hastings, and Ratcliffe. |
| Richard III | R3 III.i.9 | Nor more can you distinguish of a man | No more can you distinguish of a man, |
| Richard III | R3 III.i.22 | Fie, what a slug is Hastings that he comes not | Fie, what a Slug is Hastings, that he comes not |
| Richard III | R3 III.i.24 | Enter Lord Hastings | Enter Lord Hastings. |
| Richard III | R3 III.i.35 | If she deny, Lord Hastings, go with him | If she denie, Lord Hastings goe with him, |
| Richard III | R3 III.i.58 | Come on, Lord Hastings, will you go with me? | Come on, Lord Hastings, will you goe with me? |
| Richard III | R3 III.i.60 | Exit Cardinal and Hastings | Exit Cardinall and Hastings. |
| Richard III | R3 III.i.95.1 | Enter the young Duke of York, Hastings, and | Enter young Yorke, Hastings, and |
| Richard III | R3 III.i.132.1 | (aside to Hastings) | |
| Richard III | R3 III.i.150.1 | A Sennet. Exeunt Prince Edward, York, Hastings, | A Senet. Exeunt Prince, Yorke, Hastings, |
| Richard III | R3 III.i.162 | To make William Lord Hastings of our mind | To make William Lord Hastings of our minde, |
| Richard III | R3 III.i.168 | He will do all in all as Hastings doth. | Hee will doe all in all as Hastings doth. |
| Richard III | R3 III.i.170 | And, as it were far off, sound thou Lord Hastings | and as it were farre off, / Sound thou Lord Hastings, |
| Richard III | R3 III.i.192 | Lord Hastings will not yield to our complots? | Lord Hastings will not yeeld to our Complots? |
| Richard III | R3 III.ii.1 | Enter a Messenger to the door of Hastings | Enter a Messenger to the Doore of Hastings. |
| Richard III | R3 III.ii.4 | Enter Lord Hastings | Enter Lord Hastings. |
| Richard III | R3 III.ii.94 | Enter a Pursuivant also named Hastings | Enter a Pursuiuant. |
| Richard III | R3 III.ii.95 | How now, Hastings! How goes the world with thee? | How now, Sirrha? how goes the World with thee? |
| Richard III | R3 III.ii.105 | Gramercy, Hastings. There, drink that for me. | Gramercie fellow: there, drinke that for me. |
| Richard III | R3 III.iii.15 | When she exclaimed on Hastings, you, and I, | When shee exclaim'd on Hastings, you, and I, |
| Richard III | R3 III.iii.18 | Then cursed she Hastings. O, remember, God, | Then curs'd shee Hastings. Oh remember God, |
| Richard III | R3 III.iv.1.1 | Enter Buckingham, Derby, Hastings, Bishop of Ely, | Enter Buckingham Darby, Hastings, Bishop of Ely, |
| Richard III | R3 III.iv.13 | Lord Hastings, you and he are near in love. | Lord Hastings, you and he are neere in loue. |
| Richard III | R3 III.iv.27 | William Lord Hastings had pronounced your part – | William, Lord Hastings, had pronounc'd your part; |
| Richard III | R3 III.iv.29 | Than my Lord Hastings no man might be bolder. | Then my Lord Hastings, no man might be bolder, |
| Richard III | R3 III.iv.36 | Catesby hath sounded Hastings in our business | Catesby hath sounded Hastings in our businesse, |
| Richard III | R3 III.iv.80 | Lovel and Ratcliffe remain, with Lord Hastings | Manet Louell and Ratcliffe, with the Lord Hastings. |
| Richard III | R3 III.iv.93 | Is lighted on poor Hastings' wretched head! | Is lighted on poore Hastings wretched Head. |
| Richard III | R3 III.v.21 | Enter Lovel and Ratcliffe, with Hastings' head | Enter Louell and Ratcliffe, with Hastings Head. |
| Richard III | R3 III.v.23 | The dangerous and unsuspected Hastings. | The dangerous and vnsuspected Hastings. |
| Richard III | R3 III.vi.1 | This is the indictment of the good Lord Hastings, | Here is the Indictment of the good Lord Hastings, |
| Richard III | R3 III.vi.8 | And yet within these five hours Hastings lived, | And yet within these fiue houres Hastings liu'd, |
| Richard III | R3 IV.ii.120 | O, let me think on Hastings, and be gone | O let me thinke on Hastings, and be gone |
| Richard III | R3 IV.iv.69 | Th' adulterate Hastings, Rivers, Vaughan, Grey, | Th'adulterate Hastings, Riuers, Vaughan, Gray, |
| Richard III | R3 IV.iv.148 | Where is kind Hastings? | Where is kinde Hastings? |
| Richard III | R3 IV.iv.344 | Which she shall purchase with still-lasting war. | Which she shall purchase with stil lasting warre. |
| Richard III | R3 IV.iv.349 | Say I will love her everlastingly. | Say I will loue her euerlastingly. |
| Richard III | R3 IV.iv.526 | Upon his party. He, mistrusting them, | Vpon his partie: he mistrusting them, |
| Richard III | R3 V.i.3 | Hastings, and Edward's children, Grey and Rivers, | Hastings, and Edwards children, Gray & Riuers, |
| Richard III | R3 V.iii.147 | Enter the Ghost of Lord Hastings | Enter the Ghost of Lord Hastings. |
| Richard III | R3 V.iii.149 | Think on Lord Hastings; despair, and die! | Thinke on Lord Hastings: dispaire, and dye. |
| Richard III | R3 V.iii.295 | Consisting equally of horse and foot; | Consisting equally of Horse and Foot: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.45 | I have been feasting with mine enemy, | I haue beene feasting with mine enemie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.17 | Will ne'er wear out the everlasting flint. | Will nere weare out the euerlasting flint, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.45 | In lasting labour of his pilgrimage! | In lasting labour of his Pilgrimage. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.95.1 | Exeunt all except the Nurse, casting | Exeunt |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.86 | This vault a feasting presence full of light. | This Vault a feasting presence full of light. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.110 | Will I set up my everlasting rest | Will I set vp my euerlasting rest: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.197 | Nor can we be distinguished by our faces | Nor can we be distinguish'd by our faces, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.193 | You shall have me assisting you in all. | You shal haue me assisting you in all. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.210 | If I be waspish, best beware my sting. | If I be waspish, best beware my sting. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.213 | Who knows not where a wasp does wear his sting? | Who knowes not where a Waspe does weare his sting? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.302 | She vied so fast, protesting oath on oath, | Shee vi'd so fast, protesting oath on oath, |
| The Tempest | Tem I.ii.329 | As thick as honey-comb, each pinch more stinging | As thicke as hony-combe, each pinch more stinging |
| The Tempest | Tem III.ii.45 | Thou liest, thou jesting monkey, thou. | Thou lyest, thou iesting Monkey thou: |
| The Tempest | Tem V.i.208 | With gold on lasting pillars. In one voyage | With gold on lasting Pillers: In one voyage |
| Timon of Athens | Tim III.ii.36 | lord, requesting your lordship to supply his instant use | Lord: requesting your Lordship to supply his instant vse |
| Timon of Athens | Tim III.vi.8 | feasting. | Feasting. |
| Timon of Athens | Tim V.i.213 | Timon hath made his everlasting mansion | Timon hath made his euerlasting Mansion |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.132 | Let not this wasp outlive, us both to sting. | Let not this Waspe out-liue vs both to sting. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.275 | Do this and purchase us thy lasting friends. | Doe this and purchase vs thy lasting friends. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.51 | My everlasting doom of banishment. | My euerlasting doome of banishment. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.14 | Like stinging bees in hottest summer's day | Like stinging Bees in hottest Sommers day, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.148 | To live and burn in everlasting fire, | To liue and burne in euerlasting fire, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.35 | whereof hath ever since kept Hector fasting and | whereof, hath euer since kept Hector fasting and |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.206 | you see? Look you there, there's no jesting; there's | you see? Looke you there? There's no iesting, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.209 | I have a roisting challenge sent amongst | I haue a roisting challenge sent among'st |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.116 | Though in and of him there is much consisting, | (Though in and of him there is much consisting,) |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.137 | While pride is fasting in his wantonness! | While pride is feasting in his wantonnesse |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.47 | Distasted with the salt of broken tears. | Distasting with the salt of broken teares. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.59 | That give accosting welcome ere it comes, | That giue a coasting welcome ete it comes; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.290 | O sir, to such as boasting show their scars | O sir, to such as boasting shew their scarres, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.26 | indistinguishable cur. | indistinguishable Curre. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.5 | By all the everlasting gods, I'll go! | By the euerlasting gods, Ile goe. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.43 | Till he hath lost his honey and his sting; | Till he hath lost his hony, and his sting. |
| Twelfth Night | TN I.i.33 | And lasting, in her sad remembrance. | And lasting, in her sad remembrance. |
| Twelfth Night | TN II.v.20 | the name of jesting! | the name of ieasting, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.48 | Is turned to folly, blasting in the bud, | Is turn'd to folly, blasting in the Bud, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.107 | And kill the bees that yield it with your stings. | And kill the Bees that yeelde it, with your stings; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.161 | And make rough winter everlastingly. | And make rough winter euerlastingly. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.7 | O sweet-suggesting Love, if thou hast sinned, | O sweet-suggesting Loue, if thou hast sin'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.315 | Item: She is not to be kissed fasting, in respect of her | Item, shee is not to be fasting in respect of her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.63 | For 'tis no trusting to yond foolish lout; | For 'tis no trusting to yond foolish Lowt; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.103 | That ruder tongues distinguish villager; | That ruder Tongues distinguish villager, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.54 | Cannot distinguish, but must cry for both! | Cannot distinguish, but must crie for both. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.97 | Than lead itself, stings more than nettles. | Then Lead it selfe, stings more than Nettles; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.25 | By casting her black mantle over both, | By casting her blacke mantle over both |
| The Winter's Tale | WT I.ii.317 | To give mine enemy a lasting wink; | To giue mine Enemy a lasting Winke: |
| The Winter's Tale | WT II.i.86 | And mannerly distinguishment leave out | And mannerly distinguishment leaue out, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.86 | Whose sting is sharper than the sword's; and will not – | Whose sting is sharper then the Swords; and will not |
| The Winter's Tale | WT II.iii.187 | Casting their savageness aside, have done | (Casting their sauagenesse aside) haue done |
| The Winter's Tale | WT II.iii.196.1 | Hasting to th' court. | Hasting to th' Court. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.189 | The casting forth to crows thy baby daughter | The casting forth to Crowes, thy Baby-daughter, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.209 | Ten thousand years together, naked, fasting, | Ten thousand yeares together, naked, fasting, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.344 | Your mind from feasting. Sooth, when I was young | Your minde from feasting. Sooth, when I was yong, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.597 | from fasting. They throng who should buy first, as if my | from fasting: they throng who should buy first, as if my |
| The Winter's Tale | WT V.ii.45 | them: for their joy waded in tears. There was casting up | them: for their Ioy waded in teares. There was casting vp |