| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM II.iv.115 | And rather proved the sliding of your brother | And rather prou'd the sliding of your brother |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.24 | I'll make a shaft or a bolt on't. 'Slid, 'tis but | Ile make a shaft or a bolt on't, slid, tis but |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.5 | paucas pallabris, let the world slide. Sessa! | Paucas pallabris, let the world slide: Sessa. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.12 | A piece of ice. If thou doubt it, thou mayst slide | A piece of Ice: if thou doubt it, thou maist slide |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.531 | But let the famished flesh slide from the bone | But let the famisht flesh slide from the Bone, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.215 | The fool slides o'er the ice that you should break. | The foole slides ore the Ice that you should breake. |
| Twelfth Night | TN III.iv.381 | 'Slid! I'll after him again and beat him. | Slid Ile after him againe, and beate him. |
| The Winter's Tale | WT IV.i.5 | To me or my swift passage that I slide | To me, or my swift passage, that I slide |