| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.325 | skirts of the forest, like fringe upon a petticoat. | skirts of the Forrest, like fringe vpon a petticoat. |
| As You Like It | AYL V.iv.156 | And to the skirts of this wild wood he came, | And to the skirts of this wilde Wood he came; |
| Hamlet | Ham I.i.97 | Hath in the skirts of Norway here and there | Hath in the skirts of Norway, heere and there, |
| Henry VIII | H8 II.iii.98 | Is longer than his foreskirt. By this time | Is longer then his fore-skirt; by this time |
| King Lear | KL I.i.65 | With plenteous rivers and wide-skirted meads, | With plenteous Riuers, and wide-skirted Meades |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.27 | there is but three skirts for yourself, in my simple | there is but three Skirts for your selfe, in my simple |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.79 | French thrift, you rogues – myself and skirted page. | French-thrift, you Rogues, my selfe, and skirted Page. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.19 | with pearls, down-sleeves, side-sleeves, and skirts, round | with pearles, downe sleeues, side sleeues, and skirts, round |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.132 | in the skirts of it and beat me to death with a bottom of | in the skirts of it, and beate me to death with a bottome of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.184.1 | Rarely upon a skirt, wench? | Rarely upon a Skirt wench? |