| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.80 | Than those I shed for him. What was he like? | Then those I shed for him. What was he like? |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.63 | Expire before their fashions.’ This he wished. | Expire before their fashions: this he wish'd. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.103 | think she wished me. Alone she was, and did communicate | thinke shee wisht mee, alone shee was, and did communicate |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.10 | To be relinquished of the artists – | To be relinquisht of the Artists. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.47 | And with this healthful hand, whose banished sense | And with this healthfull hand whose banisht sence |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.49 | austere sanctimony she accomplished; and there residing, | austere sanctimonie she accomplisht: and there residing, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.73 | were not cherished by our virtues. | were not cherish'd by our vertues. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.106 | understood, he weeps like a wench that had shed her | vnderstood, hee weepes like a wench that had shed her |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.315 | Who cannot be crushed with a plot? | Who cannot be crush'd with a plot? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.133 | Vanquished thereto by the fair grace and speech | Vanquish'd thereto by the faire grace and speech |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.42 | That he which is was wished until he were; | That he which is was wisht, vntill he were: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.77 | I shall be furnished to inform you rightly | I shall be furnisht to informe you rightly |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.196 | The barge she sat in, like a burnished throne, | The Barge she sat in, like a burnisht Throne |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.33.1 | This be not cherished. | This be not cherisht. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.58 | Valiantly vanquished. Now my spirit is going; | Valiantly vanquish'd. Now my Spirit is going, |
| As You Like It | AYL I.i.94 | news: that is, the old Duke is banished by his younger | newes: that is, the old Duke is banished by his yonger |
| As You Like It | AYL I.i.100 | banished with her father? | banished with her Father? |
| As You Like It | AYL I.ii.4 | you could teach me to forget a banished father, you | you could teach me to forget a banished father, you |
| As You Like It | AYL I.ii.8 | that I love thee. If my uncle, thy banished father, had | that I loue thee; if my Vncle thy banished father had |
| As You Like It | AYL I.ii.9 | banished thy uncle, the Duke my father, so thou hadst | banished thy Vncle the Duke my Father, so thou hadst |
| As You Like It | AYL I.ii.262 | The other is daughter to the banished Duke, | The other is daughter to the banish'd Duke, |
| As You Like It | AYL I.iii.58 | So was I when your highness banished him. | So was I when your highnesse banisht him; |
| As You Like It | AYL I.iii.82 | Which I have passed upon her; she is banished. | Which I haue past vpon her, she is banish'd. |
| As You Like It | AYL I.iii.93.1 | Hath banished me, his daughter? | Hath banish'd me his daughter? |
| As You Like It | AYL II.i.28 | Than doth your brother that hath banished you. | Then doth your brother that hath banish'd you: |
| As You Like It | AYL III.ii.238 | unseasonably. He was furnished like a hunter. | vnseasonably. He was furnish'd like a Hunter. |
| As You Like It | AYL III.ii.385 | and the reason why they are not so punished and cured | and the reason why they are not so punish'd and cured, |
| As You Like It | AYL IV.i.88 | love-cause. Troilus had his brains dashed out with a | loue cause: Troilous had his braines dash'd out with a |
| As You Like It | AYL V.iii.5 | world? Here come two of the banished Duke's pages. | world? Heere come two of the banish'd Dukes Pages. |
| As You Like It | AYL V.iv.160 | His crown bequeathing to his banished brother, | His crowne bequeathing to his banish'd Brother, |
| As You Like It | AYL V.iv.204 | not furnished like a beggar; therefore to beg will not | not furnish'd like a Begger, therefore to begge will not |
| The Comedy of Errors | CE I.i.53 | As could not be distinguished but by names. | As could not be distinguish'd but by names. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.91 | And by the benefit of his wished light | And by the benefit of his wished light |
| The Comedy of Errors | CE II.i.15 | Why, headstrong liberty is lashed with woe. | Why, headstrong liberty is lasht with woe: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.142 | embellished with rubies, carbuncles, sapphires, declining | embellished with Rubies, Carbuncles, Saphires, declining |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.176 | The chain unfinished made me stay thus long. | The chaine vnfinish'd made me stay thus long. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.34 | I am not furnished with the present money; | I am not furnish'd with the present monie: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.94 | He rushed into my house and took perforce | He rush'd into my house, and tooke perforce |
| Coriolanus | Cor I.i.80 | support usurers; repeal daily any wholesome act established | support Vsurers; repeale daily any wholsome Act established |
| Coriolanus | Cor I.vi.57 | By th' blood we have shed together, by th' vows | By th' Blood we haue shed together, / By th' Vowes |
| Coriolanus | Cor I.ix.47 | For that I have not washed my nose that bled, | for that I haue not wash'd / My Nose that bled, |
| Coriolanus | Cor III.i.76 | As for my country I have shed my blood, | As for my Country, I haue shed my blood, |
| Coriolanus | Cor III.i.117 | I say they nourished disobedience, fed | I say they norisht disobedience: fed, |
| Coriolanus | Cor III.i.200 | By the consent of all we were established | By the consent of all, we were establish'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.107 | He's banished, and it shall be so. | Hee's banish'd, and it shall be so. |
| Coriolanus | Cor III.iii.117 | There's no more to be said, but he is banished | There's no more to be said, but he is banish'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.137 | Our enemy is banished, he is gone! Hoo-oo! | Our enemy is banish'd, he is gone: Hoo, oo. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.42 | Whom you have banished does exceed you all. | Whom you haue banish'd, does exceed you all. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.24 | Coriolanus banished? | Coriolanus Banisht? |
| Coriolanus | Cor IV.iii.25 | Banished, sir. | Banish'd sir. |
| Coriolanus | Cor IV.v.73 | Shed for my thankless country, are requited | Shed for my thanklesse Country, are requitted: |
| Coriolanus | Cor IV.v.131 | Thou art thence banished, we would muster all | Thou art thence Banish'd, we would muster all |
| Coriolanus | Cor IV.vi.24 | Farewell, kind neighbours. We wished Coriolanus | Farewell kinde Neighbours: / We wisht Coriolanus |
| Coriolanus | Cor IV.vi.158 | banished him. | banish'd him. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.48 | So hated, and so banished. But he has a merit | So hated, and so banish'd: but he ha's a Merit |
| Coriolanus | Cor V.i.4 | But what o'that? Go, you that banished him, | But what o'that? Go you that banish'd him |
| Coriolanus | Cor V.i.21 | To one whom they had punished. | To one whom they had punish'd. |
| Coriolanus | Cor V.ii.17 | For I have ever varnished my friends – | For I haue euer verified my Friends, |
| Coriolanus | Cor V.ii.38 | Can you, when you have pushed out your gates the very | Can you, when you haue pusht out your gates, the very |
| Coriolanus | Cor V.iii.117 | And bear the palm for having bravely shed | And beare the Palme, for hauing brauely shed |
| Coriolanus | Cor V.iii.181 | I am hushed until our city be afire, | I am husht vntill our City be afire, |
| Coriolanus | Cor V.iv.23 | finished with his bidding. He wants nothing of a god but | finisht with his bidding. He wants nothing of a God but |
| Coriolanus | Cor V.iv.32 | unto us. When we banished him we respected not them; | vnto vs. When we banish'd him, we respected not them: |
| Coriolanus | Cor V.v.4 | Unshout the noise that banished Martius, | Vnshoot the noise that Banish'd Martius; |
| Coriolanus | Cor V.vi.14 | You wished us parties, we'll deliver you | you wisht vs parties: Wee'l deliuer you |
| Coriolanus | Cor V.vi.30 | Being banished for't, he came unto my hearth, | Being banish'd for't, he came vnto my Harth, |
| Coriolanus | Cor V.vi.99 | That pages blushed at him and men of heart | That Pages blush'd at him, and men of heart |
| Cymbeline | Cym I.i.8 | Her husband banished; she imprisoned, all | Her Husband banish'd; she imprison'd, all |
| Cymbeline | Cym I.i.19 | And therefore banished – is a creature such | And therefore banish'd) is a Creature, such, |
| Cymbeline | Cym I.i.51 | For whom he now is banished – her own price | (For whom he now is banish'd) her owne price |
| Cymbeline | Cym I.v.7 | You speak of him when he was less furnished than | You speake of him when he was lesse furnish'd, then |
| Cymbeline | Cym I.v.89 | a cunning thief, or a – that way – accomplished courtier, | A cunning Thiefe, or a (that way) accomplish'd Courtier, |
| Cymbeline | Cym I.v.91 | Your Italy contains none so accomplished a courtier | Your Italy, containes none so accomplish'd a Courtier |
| Cymbeline | Cym I.vii.3 | That hath her husband banished. – O, that husband, | That hath her Husband banish'd: O, that Husband, |
| Cymbeline | Cym I.vii.16 | If she be furnished with a mind so rare, | If she be furnish'd with a mind so rare |
| Cymbeline | Cym II.i.39 | Leonatus? A banished rascal; and he's another, | Leonatus? A banisht Rascall; and he's another, |
| Cymbeline | Cym II.i.64 | T' enjoy thy banished lord and this great land! | T'enioy thy banish'd Lord: and this great Land. |
| Cymbeline | Cym III.ii.7 | She's punished for her truth; and undergoes, | She's punish'd for her Truth; and vndergoes |
| Cymbeline | Cym III.v.50 | She wished me to make known: but our great court | She wish'd me to make knowne: but our great Court |
| Cymbeline | Cym IV.ii.273 | Thou hast finished joy and moan. | Thou hast finish'd Ioy and mone. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.350 | There vanished in the sunbeams, which portends – | There vanish'd in the Sun-beames, which portends |
| Cymbeline | Cym V.i.1 | Yea, bloody cloth, I'll keep thee: for I wished | Yea bloody cloth, Ile keep thee: for I am wisht |
| Cymbeline | Cym V.v.36.1 | Were present when she finished. | Were present when she finish'd. |
| Cymbeline | Cym V.v.318 | What of him? He is a banished traitor. | What of him? He is a banish'd Traitor. |
| Cymbeline | Cym V.v.320 | Assumed this age: indeed a banished man, | Assum'd this age: indeed a banish'd man, |
| Cymbeline | Cym V.v.334 | Am that Belarius, whom you sometime banished: | Am that Belarius, whom you sometime banish'd: |
| Cymbeline | Cym V.v.471 | Is full accomplished. For the Roman eagle, | Is full accomplish'd. For the Romaine Eagle |
| Cymbeline | Cym V.v.474 | So vanished; which foreshadowed our princely eagle, | So vanish'd; which fore-shew'd our Princely Eagle |
| Cymbeline | Cym V.v.486 | Ere bloody hands were washed – with such a peace. | (Ere bloodie hands were wash'd) with such a Peace. |
| Hamlet | Ham I.ii.220.1 | And vanished from our sight. | And vanisht from our sight. |
| Hamlet | Ham III.i.64 | Devoutly to be wished. To die, to sleep – | Deuoutly to be wish'd. To dye to sleepe, |
| Hamlet | Ham V.ii.223 | How I am punished with a sore distraction. | how I am punisht / With sore distraction? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.204 | But when they seldom come, they wished-for come, | But when they seldome come, they wisht-for come, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.132 | And shed my dear blood, drop by drop in the dust, | And shed my deere blood drop by drop i'th dust, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.157 | That wished him on the barren mountains starve. | That wish'd him on the barren Mountaines staru'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.179 | Your banished honours, and restore yourselves | Your banish'd Honors, and restore your selues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.41 | A banished woman from my Harry's bed? | A banish'd woman from my Harries bed? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.305 | that I did not this seven year before: I blushed to hear | that I did not this seuen yeeres before, I blusht to heare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.309 | since thou hast blushed extempore. Thou hadst fire and | since thou hast blusht extempore: thou hadst fire and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.90 | For there will be a world of water shed | For there will be a World of Water shed, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.137 | Which, washed away, shall scour my shame with it. | Which washt away, shall scowre my shame with it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.182 | doest, and do it with unwashed hands too. | do'st, and do it with vnwash'd hands too. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.97.2 | All furnished, all in arms, | All furnisht, all in Armes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.10 | Who, never so tame, so cherished and locked up, | Who ne're so tame, so cherisht, and lock'd vp, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.15 | The better cherished still the nearer death. | The better cherisht, still the nearer death. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.21 | Semblably furnished like the King himself. | Semblably furnish'd like the King himselfe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.128 | Come, brother John, full bravely hast thou fleshed | Come Brother Iohn, full brauely hast thou flesht |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.31 | And he is furnished with no certainties | And he is furnish'd with no certainties, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.149 | Which princes, fleshed with conquest, aim to hit. | Which Princes, flesh'd with Conquest, ayme to hit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.11 | And hushed with buzzing night-flies to thy slumber, | And huisht with bussing Night, flyes to thy slumber, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.24 | O polished perturbation! Golden care! | O pollish'd Perturbation! Golden Care! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.87 | Would, by beholding him, have washed his knife | Would (by beholding him) haue wash'd his Knife |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.194 | Which daily grew to quarrel and to bloodshed, | Which dayly grew to Quarrell, and to Blood-shed, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.72 | May this be washed in Lethe and forgotten? | May this be wash'd in Lethe, and forgotten? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.20 | rogue, you filthy famished correctioner, if you be not | Rogue: you filthy famish'd Correctioner, if you be not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.103 | But all are banished till their conversations | But all are banisht, till their conuersations |
| Henry V | H5 I.chorus.7 | Leashed in like hounds, should famine, sword, and fire | (Leasht in, like Hounds) should Famine, Sword, and Fire |
| Henry V | H5 I.ii.31 | That what you speak is in your conscience washed | That what you speake, is in your Conscience washt, |
| Henry V | H5 I.ii.50 | Established then this law: to wit, no female | Establisht then this Law; to wit, No Female |
| Henry V | H5 I.ii.148 | But that the Scot on his unfurnished kingdom | But that the Scot, on his vnfurnisht Kingdome, |
| Henry V | H5 I.ii.175 | Yet that is but a crushed necessity, | Yet that is but a crush'd necessity, |
| Henry V | H5 II.ii.45 | Let him be punished, sovereign, lest example | Let him be punish'd Soueraigne, least example |
| Henry V | H5 II.ii.60 | Would have him punished. And now to our French causes: | Wold haue him punish'd. And now to our French causes, |
| Henry V | H5 II.ii.134 | Garnished and decked in modest complement, | Garnish'd and deck'd in modest complement, |
| Henry V | H5 II.iv.50 | The kindred of him hath been fleshed upon us, | The Kindred of him hath beene flesht vpon vs: |
| Henry V | H5 II.iv.86 | Picked from the worm-holes of long-vanished days, | Pickt from the worme-holes of long-vanisht dayes, |
| Henry V | H5 III.iii.11 | And the fleshed soldier, rough and hard of heart, | And the flesh'd Souldier, rough and hard of heart, |
| Henry V | H5 III.iii.37 | And their most reverend heads dashed to the walls; | And their most reuerend Heads dasht to the Walls: |
| Henry V | H5 III.v.57 | His soldiers sick, and famished in their march; | His Souldiers sick, and famisht in their March: |
| Henry V | H5 III.vi.77 | bottles and ale-washed wits, is wonderful to be thought | Bottles, and Ale-washt Wits, is wonderfull to be thought |
| Henry V | H5 III.vii.140 | of a Russian bear, and have their heads crushed like | of a Russian Beare, and haue their heads crusht like |
| Henry V | H5 IV.i.96 | look to be washed off the next tide. | looke to be washt off the next Tyde. |
| Henry V | H5 IV.i.165 | vengeance; so that here men are punished for before-breach | Vengeance: so that here men are punisht, for before breach |
| Henry V | H5 IV.iii.61 | For he today that sheds his blood with me | For he to day that sheds his blood with me, |
| Henry V | H5 IV.iii.76 | Why, now thou hast unwished five thousand men, | Why now thou hast vnwisht fiue thousand men: |
| Henry V | H5 IV.vii.41 | tales out of my mouth, ere it is made and finished. I | tales out of my mouth, ere it is made and finished. I |
| Henry V | H5 V.i.37 | Enough, Captain, you have astonished him. | Enough Captaine, you haue astonisht him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.10 | His brandished sword did blind men with his beams; | His brandisht Sword did blinde men with his beames, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.129 | And rushed into the bowels of the battle. | And rusht into the Bowels of the Battaile. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.7 | Otherwhiles the famished English, like pale ghosts, | Otherwhiles, the famisht English, like pale Ghosts, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.93 | Thou hast astonished me with thy high terms. | Thou hast astonisht me with thy high termes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.68 | For aught I see, this city must be famished | For ought I see, this Citie must be famisht, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.96 | Came to the field and vanquished his foes. | Came to the field, and vanquished his foes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.28 | To bring this matter to the wished end. | To bring this matter to the wished end. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.78 | I am vanquished. These haughty words of hers | I am vanquished: These haughtie wordes of hers |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.39 | He then that is not furnished in this sort | He then, that is not furnish'd in this sort, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.19 | And, interchanging blows, I quickly shed | And interchanging blowes, I quickly shed |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.6 | His bloody sword he brandished over me, | His bloodie Sword he brandisht ouer mee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.38 | ‘ Thou maiden youth, be vanquished by a maid.’ | Thou Maiden youth, be vanquisht by a Maide. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.92 | And peace established between these realms | And peace established betweene these Realmes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.19 | And for thy sake have I shed many a tear. | And for thy sake haue I shed many a teare: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.141 | Shall I, for lucre of the rest unvanquished, | Shall I for lucre of the rest vn-vanquisht, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.2 | Of beauteous Margaret hath astonished me. | Of beauteous Margaret hath astonish'd me: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.116 | My sword should shed hot blood, mine eyes no tears. | My sword should shed hot blood, mine eyes no teares. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.170 | Till Paris was besieged, famished, and lost. | Till Paris was besieg'd, famisht, and lost. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.178 | Sorrow and grief have vanquished all my powers; | Sorrow and griefe haue vanquisht all my powers; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.179 | And, vanquished as I am, I yield to thee | And vanquisht as I am, I yeeld to thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.42 | His lady banished and a limb lopped off. | His Lady banisht, and a Limbe lopt off. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.7 | To watch the coming of my punished duchess; | To watch the comming of my punisht Duchesse: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.90 | Because I wished this world's eternity. | Because I wish'd this Worlds eternitie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.344 | Who, cherished in your breasts, will sting your hearts. | Who cherisht in your breasts, will sting your hearts. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.17 | If he be guilty, as 'tis published. | If he be guiltie, as 'tis published. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.109 | And so I wished thy body might my heart; | And so I wish'd thy body might my Heart: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.113 | For losing ken of Albion's wished coast. | For loosing ken of Albions wished Coast. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.227 | Thou shalt be waking while I shed thy blood, | Thou shalt be waking, while I shed thy blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.245 | Or banished fair England's territories, | Or banished faire Englands Territories, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.271 | 'Tis like the commons, rude unpolished hinds, | 'Tis like the Commons, rude vnpolisht Hindes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.334 | Now, by the ground that I am banished from, | Now by the ground that I am banish'd from, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.350 | Adventure to be banished myself; | Aduenture to be banished my selfe: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.351 | And banished I am, if but from thee. | And banished I am, if but from thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.357 | Thus is poor Suffolk ten times banished, | Thus is poore Suffolke ten times banished, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.52 | Must not be shed by such a jaded groom. | Must not be shed by such a iaded Groome: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.95 | These hands are free from guiltless bloodshedding, | These hands are free from guiltlesse bloodshedding, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.41 | The fearful French, whom you late vanquished, | The fearfull French, whom you late vanquished |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.42 | Took odds to combat a poor famished man. | Tooke oddes to combate a poore famisht man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.73 | am vanquished by famine, not by valour. | am vanquished by Famine, not by Valour. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.167 | If it be banished from the frosty head, | If it be banisht from the frostie head, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.222 | Or nourished him as I did with my blood, | Or nourisht him, as I did with my blood; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.161 | Upon my soul, the hearers will shed tears; | Vpon my Soule, the hearers will shed Teares: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.162 | Yea even my foes will shed fast-falling tears, | Yea, euen my Foes will shed fast-falling Teares, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.72 | And treacherously hast thou vanquished him, | And trecherously hast thou vanquisht him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.73 | For hand to hand he would have vanquished thee. | For hand to hand he would haue vanquisht thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.157 | That washed his father's fortunes forth of France, | That washt his Fathers fortunes forth of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.106 | Shed seas of tears and ne'er be satisfied! | Shed seas of Teares, and ne're be satisfi'd? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.17 | Thy balm washed off wherewith thou wast anointed; | Thy Balme washt off, wherewith thou was Annointed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.25 | Is of a king become a banished man, | Is, of a King, become a banisht man, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.22 | May not be punished with my thwarting stars, | May not be punisht with my thwarting starres, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.45 | That mought not be distinguished; but at last | That mought not be distinguisht: but at last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.53 | They that stabbed Caesar shed no blood at all, | They that stabb'd Casar, shed no blood at all: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.64 | O, may such purple tears be alway shed | O may such purple teares be alway shed |
| Henry VIII | H8 I.ii.120 | Almost with ravished listening, could not find | Almost with rauish'd listning, could not finde |
| Henry VIII | H8 II.ii.3 | and furnished. They were young and handsome, and of the | and furnish'd. They were young and handsome, and of the |
| Henry VIII | H8 II.ii.99 | They have sent me such a man I would have wished for. | They haue sent me such a Man, I would haue wish'd for. |
| Henry VIII | H8 II.ii.139 | My Wolsey, see it furnished. O, my lord, | My Wolsey, see it furnish'd, O my Lord, |
| Henry VIII | H8 II.iv.163 | Have wished the sleeping of this business, never desired | Haue wish'd the sleeping of this busines, neuer desir'd |
| Henry VIII | H8 III.i.119 | Alas, 'has banished me his bed already, | Alas, ha's banish'd me his Bed already, |
| Henry VIII | H8 III.i.152 | That once was mistress of the field and flourished, | That once was Mistris of the Field, and flourish'd, |
| Henry VIII | H8 III.ii.68 | His second marriage shall be published, and | His second Marriage shall be publishd, and |
| Henry VIII | H8 III.ii.428 | Cromwell, I did not think to shed a tear | Cromwel, I did not thinke to shed a teare |
| Henry VIII | H8 IV.ii.61 | The other, though unfinished, yet so famous, | The other (though vnfinish'd) yet so Famous, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.127 | Banished the kingdom. Patience, is that letter | Banish'd the Kingdome. Patience, is that Letter |
| Julius Caesar | JC I.ii.62 | Have wished that noble Brutus had his eyes. | Haue wish'd, that Noble Brutus had his eyes. |
| Julius Caesar | JC II.ii.12 | The face of Caesar, they are vanished. | The face of Casar, they are vanished. |
| Julius Caesar | JC III.i.16 | He wished today our enterprise might thrive. | He wisht to day our enterprize might thriue: |
| Julius Caesar | JC III.i.44 | Thy brother by decree is banished: | Thy Brother by decree is banished: |
| Julius Caesar | JC III.i.51 | For the repealing of my banished brother? | For the repealing of my banish'd Brother? |
| Julius Caesar | JC III.i.66 | So in the world: 'tis furnished well with men, | So, in the World; 'Tis furnish'd well with Men, |
| Julius Caesar | JC III.i.72 | That I was constant Cimber should be banished, | That I was constant Cymber should be banish'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.258 | Woe to the hand that shed this costly blood! | Woe to the hand that shed this costly Blood. |
| Julius Caesar | JC III.ii.170 | If you have tears, prepare to shed them now. | If you haue teares, prepare to shed them now. |
| Julius Caesar | JC III.ii.187 | Quite vanquished him: then burst his mighty heart; | Quite vanquish'd him: then burst his Mighty heart, |
| Julius Caesar | JC III.ii.193 | Whilst bloody treason flourished over us. | Whil'st bloody Treason flourish'd ouer vs. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.207 | Come on refreshed, new-added, and encouraged; | Come on refresht, new added, and encourag'd: |
| King Edward III | E3 I.i.1 | Robert of Artois, banished though thou be | RObert of Artoys banisht though thou be, |
| King Edward III | E3 I.i.76 | His lame unpolished shifts are come to light; | His lame vnpolisht shifts are come to light, |
| King Edward III | E3 I.ii.159 | From weather's waste the undergarnished pride. | From weathers West, the vnder garnisht pride: |
| King Edward III | E3 II.i.6 | Lo, when she blushed, even then did he look pale, | Loe when shee blusht, euen then did he looke pale, |
| King Edward III | E3 III.ii.23 | Be throughly washed when he suspects it not. | Be throughly washed when he suspects it not, |
| King Edward III | E3 III.ii.39 | Published by one that was a friar once, | Published by one that was a Fryer once, |
| King Edward III | E3 III.iv.64 | He will have vanquished, cheerful, death and fear, | He wil haue vanquisht cheerefull death and feare, |
| King Edward III | E3 III.iv.81 | I bring my fraught unto the wished port, | I bring my fraught vnto the wished port, |
| King Edward III | E3 IV.ii.46 | Vanquished, subdued, and taken prisoner. | Vanquisht, subdude, and taken prisoner. |
| King Edward III | E3 IV.iv.20 | And new-replenished pendants cuff the air | And new replenisht pendants cuff the aire, |
| King Edward III | E3 IV.v.3 | The leaves move not, the world is hushed and still, | the leaues moue not, the world is husht and still, |
| King Edward III | E3 IV.v.43 | So many fair against a famished few, | So many faire against a famisht few, |
| King John | KJ II.i.49 | That hot rash haste so indirectly shed. | That hot rash haste so indirectly shedde. |
| King John | KJ II.i.189 | All punished in the person of this child, | All punish'd in the person of this childe, |
| King John | KJ II.i.405 | And when that we have dashed them to the ground, | And when that we haue dash'd them to the ground, |
| King John | KJ II.i.438 | Left to be finished by such as she; | Left to be finished by such as shee, |
| King John | KJ III.i.11 | Thou shalt be punished for thus frighting me, | Thou shalt be punish'd for thus frighting me, |
| King John | KJ III.i.321 | O fair return of banished majesty! | O faire returne of banish'd Maiestie. |
| King John | KJ III.iii.24 | Lives in this bosom, dearly cherished. | Liues in this bosome, deerely cherished. |
| King John | KJ IV.ii.201 | Another lean unwashed artificer | Another leane, vnwash'd Artificer, |
| King John | KJ IV.iii.55 | And prove a deadly bloodshed but a jest, | And proue a deadly blood-shed, but a iest, |
| King John | KJ V.v.12 | And your supply, which you have wished so long, | And your supply, which you haue wish'd so long, |
| King Lear | KL I.i.9 | I have so often blushed to acknowledge him that now I | I haue so often blush'd to acknowledge him, that now I |
| King Lear | KL I.i.177 | Thy banished trunk be found in our dominions | Thy banisht trunke be found in our Dominions, |
| King Lear | KL I.i.268 | The jewels of our father, with washed eyes | The Iewels of our Father,with wash'd eies |
| King Lear | KL I.ii.23 | Kent banished thus? and France in choler parted? | Kent banish'd thus? and France in choller parted? |
| King Lear | KL I.ii.116 | and true-hearted Kent banished! His offence, honesty! | & true-harted Kent banish'd; his offence, honesty. |
| King Lear | KL I.iv.4 | For which I razed my likeness. Now, banished Kent, | For which I raiz'd my likenesse. Now banisht Kent, |
| King Lear | KL I.iv.102 | fellow has banished two on's daughters, and did the | fellow ha's banish'd two on's Daughters, and did the |
| King Lear | KL I.iv.238 | Men so disordered, so deboshed and bold, | Men so disorder'd, so debosh'd, and bold, |
| King Lear | KL II.ii.143 | Are punished with. The King must take it ill | The King his Master, needs must take it ill |
| King Lear | KL III.iv.128 | whipped from tithing to tithing and stock-punished and | whipt from Tything to Tything, and stockt, punish'd, and |
| King Lear | KL III.iv.157 | He said it would be thus, poor banished man! | He said it would be thus: poore banish'd man: |
| King Lear | KL IV.ii.54 | Fools do those villains pity who are punished | |
| King Lear | KL IV.iv.16 | All you unpublished virtues of the earth, | All you vnpublish'd Vertues of the earth |
| King Lear | KL IV.vi.19 | Diminished to her cock; her cock, a buoy | Diminish'd to her Cocke: her Cocke, a Buoy |
| King Lear | KL IV.vi.232 | Darest thou support a published traitor? Hence, | Dar'st thou support a publish'd Traitor? Hence, |
| King Lear | KL IV.vi.270 | O indistinguished space of woman's will! | Oh indinguish'd space of Womans will, |
| King Lear | KL IV.vii.90 | They say Edgar, his banished son, is with | |
| King Lear | KL V.iii.151 | An unknown opposite. Thou art not vanquished, | An vnknowne opposite: thou art not vanquish'd, |
| King Lear | KL V.iii.217 | Kent, sir, the banished Kent, who, in disguise, | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.250 | Sorted and consorted, contrary to thy established | sorted and consorted contrary to thy established |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.144 | Thou shalt be heavily punished. | Thou shalt be heauily punished. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.56 | The young Dumaine, a well-accomplished youth, | The yong Dumaine, a well accomplisht youth, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.75 | And younger hearings are quite ravished, | And yonger hearings are quite rauished. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.78 | That every one her own hath garnished | That euery one her owne hath garnished, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.17 | unpolished, uneducated, unpruned, untrained, or, | vnpolished, vneducated, vnpruned, vntrained, or |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.26 | ink. His intellect is not replenished. He is only an | inke. / His intellect is not replenished, hee is onely an |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.70 | nourished in the womb of pia mater, and delivered | nourisht in the wombe of primater, and deliuered |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.106 | Wished himself the heaven's breath. | Wish himselfe the heauens breath. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.269 | For fear their colours should be washed away. | For feare their colours should be washt away. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.271 | I'll find a fairer face not washed today. | Ile finde a fairer face not washt to day. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.310.2 | having shed their disguises | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.578 | honest man, look you, and soon dashed. He is a marvellous | honest man, looke you, & soon dasht. He is a maruellous |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac I.ii.32 | With furbished arms and new supplies of men, | With furbusht Armes, and new supplyes of men, |
| Macbeth | Mac I.iii.79 | And these are of them. Whither are they vanished? | And these are of them: whither are they vanish'd? |
| Macbeth | Mac I.v.4 | they made themselves air, into which they vanished. | they made themselues Ayre, into which they vanish'd. |
| Macbeth | Mac I.vii.58 | And dashed the brains out, had I so sworn as you | And dasht the Braines out, had I so sworne / As you |
| Macbeth | Mac II.iii.110 | And his gashed stabs looked like a breach in nature | And his gash'd Stabs, look'd like a Breach in Nature, |
| Macbeth | Mac III.iv.74 | Blood hath been shed ere now, i'the olden time, | Blood hath bene shed ere now, i'th' olden time |
| Macbeth | Mac IV.i.91 | Macbeth shall never vanquished be, until | Macbeth shall neuer vanquish'd be, vntill |
| Macbeth | Mac IV.iii.113 | Have banished me from Scotland. O my breast, | Hath banish'd me from Scotland. O my Brest, |
| Macbeth | Mac V.vi.23 | Brandished by man that's of a woman born. | Brandish'd by man that's of a Woman borne. |
| Measure for Measure | MM II.iv.27 | The general, subject to a well-wished king, | The generall subiect to a wel-wisht King |
| Measure for Measure | MM III.i.219 | perished vessel the dowry of his sister. But mark how | perished vessell, the dowry of his sister: but marke how |
| Measure for Measure | MM III.i.231 | and he, a marble to her tears, is washed with them, but | and he, a marble to her teares, is washed with them, but |
| Measure for Measure | MM III.ii.199 | must die tomorrow. Let him be furnished with divines, | must die to morrow: Let him be furnish'd with Diuines, |
| Measure for Measure | MM V.i.79.1 | Nor wished to hold my peace. | Nor wish'd to hold my peace. |
| Measure for Measure | MM V.i.450 | That perished by the way. Thoughts are no subjects, | That perish'd by the way: thoughts are no subiects |
| Measure for Measure | MM V.i.509 | And he shall marry her. The nuptial finished, | And he shall marry her: the nuptiall finish'd, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.2 | The shadowed livery of the burnished sun, | The shadowed liuerie of the burnisht sunne, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.98 | present? Give him a halter! I am famished in his service; | present, giue him a halter, I am famisht in his seruice. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.31 | What gold and jewels she is furnished with, | What gold and iewels she is furnisht with, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.32 | To gaze on Christian fools with varnished faces; | To gaze on Christian fooles with varnisht faces: |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.32 | And wished in silence that it were not his. | And wisht in silence that it were not his. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.49 | To be new varnished. Well, but to my choice. | To be new varnisht: Well, but to my choise. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.88 | but o' my shedding. | but a my shedding. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.65 | How begot, how nourished? | How begot, how nourished. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.126 | And leave itself unfurnished. Yet look how far | And leaue it selfe vnfurnisht: Yet looke how farre |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.61 | That they shall think we are accomplished | That they shall thinke we are accomplished |
| The Merchant of Venice | MV III.v.64 | Garnished like him, that for a tricksy word | Garnisht like him, that for a tricksie word |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.156 | He is furnished with my opinion which, bettered | hee is furnished with my opinion, which bettred |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.216 | Can alter a decree established. | Can alter a decree established: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.306 | But in the cutting it if thou dost shed | But in the cutting it, if thou dost shed |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.322 | Shed thou no blood, nor cut thou less nor more | Shed thou no bloud, nor cut thou lesse nor more |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.77 | do it your good heart! I wished your venison better – it | doe it your good heart: I wish'd your Venison better, it |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.43 | of her behaviour – to be Englished rightly – is ‘ I am | of her behauior (to be english'd rightly) is, I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.22 | Methinks his flesh is punished; he shall have no desires. | Me-thinkes his flesh is punish'd, hee shall haue no desires. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.88 | how my transformation hath been washed and cudgelled, | how my transformation hath beene washd, and cudgeld, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.81 | Unto his lordship whose unwished yoke | Vnto his Lordship, whose vnwished yoake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.78 | From Perigenia, whom he ravished, | From Peregenia, whom he rauished? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.99 | If so, my eyes are oftener washed than hers. | If so, my eyes are oftner washt then hers. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.38 | I took him sleeping – that is finished too; | I tooke him sleeping (that is finisht to) |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.70 | The passion of loud laughter never shed. | the passion of loud laughter / Neuer shed. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.263 | And so the lion vanished. | And so the Lion vanisht. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.26 | truer than those that are so washed. How much better is | truer, then those that are so wash'd, how much better is |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.37 | As hushed on purpose to grace harmony! | As husht on purpose to grace harmonie. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.56 | Now, divine air! Now is his soul ravished! Is | Now diuine aire, now is his soule rauisht, is |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.44 | Have vanquished the resistance of her youth, | Haue vanquisht the resistance of her youth, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.115.1 | That may be wished for. | That may be wisht for. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.152 | Washed it with tears? Hence from her, let her die! | Wash'd it with teares? Hence from her, let her die. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.312 | wished, God prohibit it! Come, neighbour. | wisht, God prohibite it: come neighbour. |
| Othello | Oth I.iii.90 | I will a round unvarnished tale deliver | I will a round vn-varnish'd u Tale deliuer, |
| Othello | Oth I.iii.96 | Blushed at herself: and she, in spite of nature, | Blush'd at her selfe, and she, in spight of Nature, |
| Othello | Oth I.iii.148 | She'd come again, and with a greedy ear | She'l'd come againe, and with a greedie eare |
| Othello | Oth I.iii.161 | She wished she had not heard it, yet she wished | She wish'd she had not heard it, yet she wish'd |
| Othello | Oth III.iii.212 | I see this hath a little dashed your spirits. | I see this hath a little dash'd your Spirits: |
| Othello | Oth IV.ii.78 | Is hushed within the hollow mine of earth | Is hush'd within the hollow Myne of Earth |
| Othello | Oth V.ii.3 | It is the cause. Yet I'll not shed her blood, | It is the Cause. Yet Ile not shed her blood, |
| Pericles | Per I.ii.27 | Our men be vanquished ere they do resist, | Our men be vanquisht ere they doe resist, |
| Pericles | Per I.ii.28 | And subjects punished that ne'er thought offence; | And subiects punisht that nere thought offence, |
| Pericles | Per I.ii.88 | How many worthy princes' bloods were shed | How many worthie Princes blouds were shed, |
| Pericles | Per II.i.6 | Washed me from shore to shore, and left my breath | Washt me from shore to shore, and left my breath |
| Pericles | Per II.i.26 | they ne'er come but I look to be washed. Master, I | they nere come but I looke to be washt. / Maister, I |
| Pericles | Per II.ii.52 | To an honoured triumph strangely furnished. | To an honour'd tryumph, strangly furnisht. |
| Pericles | Per II.v.61 | That never relished of a base descent. | That neuer relisht of a base discent: |
| Pericles | Per Chorus.III.35 | Y-ravished the regions round, | Iranyshed the regions round, |
| Pericles | Per III.ii.84 | Have raised impoverished bodies, like to this, | Who was by good applyaunce recouered. |
| Pericles | Per IV.i.103 | Whom they have ravished must by me be slain. | Whome they haue rauisht, must by mee be slaine. |
| Pericles | Per IV.iii.43 | Is almost finished, and her epitaphs | is almost finished, & her epitaphs |
| Pericles | Per IV.vi.5 | get her ravished or be rid of her. When she should | get her rauished, or be rid of her, when she should |
| Pericles | Per IV.vi.27 | If she'd do the deeds of darkness, thou | If shee'd doe the deedes of darknes thou |
| Richard II | R2 I.i.53 | As to be hushed, and naught at all to say. | As to be husht, and nought at all to say. |
| Richard II | R2 I.ii.68 | But empty lodgings and unfurnished walls, | But empty lodgings, and vnfurnish'd walles, |
| Richard II | R2 I.iii.57 | Farewell, my blood – which if today thou shed, | Farewell, my blood, which if to day thou shead, |
| Richard II | R2 I.iii.179 | Lay on our royal sword your banished hands. | Lay on our Royall sword, your banisht hands; |
| Richard II | R2 I.iii.196 | Banished this frail sepulchre of our flesh, | Banish'd this fraile sepulchre of our flesh, |
| Richard II | R2 I.iii.197 | As now our flesh is banished from this land. | As now our flesh is banish'd from this Land. |
| Richard II | R2 I.iii.203 | And I from heaven banished as from hence! | And I from heauen banish'd, as from hence: |
| Richard II | R2 I.iii.210 | Hath from the number of his banished years | Hath from the number of his banish'd yeares |
| Richard II | R2 I.iii.233 | Thy son is banished upon good advice | Thy sonne is banish'd vpon good aduice, |
| Richard II | R2 I.iii.309 | Though banished, yet a trueborn Englishman! | hough banish'd, yet a true-borne Englishman. |
| Richard II | R2 I.iv.5 | And say, what store of parting tears were shed? | And say, what store of parting tears were shed? |
| Richard II | R2 II.i.177 | Accomplished with the number of thy hours; | Accomplish'd with the number of thy howers: |
| Richard II | R2 II.i.190 | The royalties and rights of banished Hereford? | The Royalties and Rights of banish'd Herford? |
| Richard II | R2 II.i.261 | But by the robbing of the banished Duke. | But by the robbing of the banish'd Duke. |
| Richard II | R2 II.i.285 | All these well-furnished by the Duke of Brittaine | All these well furnish'd by the Duke of Britaine, |
| Richard II | R2 II.i.293 | Redeem from broking pawn the blemished crown, | Redeeme from broaking pawne the blemish'd Crowne, |
| Richard II | R2 II.ii.49 | The banished Bolingbroke repeals himself, | The banish'd Bullingbrooke repeales himselfe, |
| Richard II | R2 II.iii.60 | A banished traitor. All my treasury | A banisht Traytor; all my Treasurie |
| Richard II | R2 II.iii.89 | Why have those banished and forbidden legs | Why haue these banish'd, and forbidden Legges, |
| Richard II | R2 II.iii.109 | Thou art a banished man, and here art come | Thou art a banish'd man, and here art come |
| Richard II | R2 II.iii.112 | As I was banished, I was banished Hereford; | As I was banish'd, I was banish'd Hereford, |
| Richard II | R2 III.iii.103 | Be rushed upon. Thy thrice-noble cousin | Be rush'd vpon: Thy thrice-noble Cousin, |
| Richard II | R2 III.iii.124 | Shall be accomplished without contradiction. | Shall be accomplish'd without contradiction: |
| Richard II | R2 III.iii.165 | And make some pretty match with shedding tears, | And make some prettie Match, with shedding Teares? |
| Richard II | R2 IV.i.80 | Besides, I heard the banished Norfolk say | Besides, I heard the banish'd Norfolke say, |
| Richard II | R2 IV.i.92 | Many a time hath banished Norfolk fought | Many a time hath banish'd Norfolke fought |
| Richard III | R3 I.i.20 | Deformed, unfinished, sent before my time | Deform'd, vn-finish'd, sent before my time |
| Richard III | R3 I.ii.155 | These eyes, which never shed remorseful tear – | These eyes, which neuer shed remorsefull teare, |
| Richard III | R3 I.ii.163 | Like trees bedashed with rain – in that sad time | Like Trees bedash'd with raine. In that sad time, |
| Richard III | R3 I.iii.166 | Wert thou not banished on pain of death? | Wert thou not banished, on paine of death? |
| Richard III | R3 I.iv.52 | And so he vanished. Then came wandering by | And so he vanish'd. Then came wand'ring by, |
| Richard III | R3 I.iv.193 | By Christ's dear blood shed for our grievous sins, | |
| Richard III | R3 II.ii.119 | Must gently be preserved, cherished, and kept. | Must gently be preseru'd, cherisht, and kept: |
| Richard III | R3 III.v.66 | And to that end we wished your lordship here, | And to that end we wish'd your Lordship here, |
| Richard III | R3 III.vii.121 | To the corruption of a blemished stock; | To the corruption of a blemisht Stock; |
| Richard III | R3 IV.i.67 | When scarce the blood was well washed from his hands | When scarce the blood was well washt from his hands, |
| Richard III | R3 IV.iii.6 | Albeit they were fleshed villains, bloody dogs, | Albeit they were flesht Villaines, bloody Dogges, |
| Richard III | R3 IV.iii.18 | The most replenished sweet work of nature | The most replenished sweet worke of Nature, |
| Richard III | R3 IV.iv.321 | The liquid drops of tears that you have shed | The liquid drops of Teares that you haue shed, |
| Richard III | R3 IV.iv.370 | Thy Garter, blemished, pawned his knightly virtue; | Thy Garter blemish'd, pawn'd his Knightly Vertue; |
| Richard III | R3 V.i.14 | I wished might fall on me when I was found | I wish'd might fall on me, when I was found |
| Richard III | R3 V.i.16 | This is the day wherein I wished to fall | This is the day, wherein I wisht to fall |
| Richard III | R3 V.iii.133 | I that was washed to death with fulsome wine, | I that was wash'd to death with Fulsome Wine: |
| Richard III | R3 V.iii.248 | One raised in blood and one in blood established; | One rais'd in blood, and one in blood establish'd; |
| Richard III | R3 V.iii.330 | These famished beggars, weary of their lives, | These famish'd Beggers, weary of their liues, |
| Richard III | R3 V.v.24 | The brother blindly shed the brother's blood, | The Brother blindely shed the Brothers blood; |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.192 | Being vexed, a sea nourished with lovers' tears. | Being vext, a Sea nourisht with louing teares, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.4 | in one or two men's hands, and they unwashed too, 'tis | in one or two mens hands, and they vnwasht too, 'tis |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.83 | As that vast shore washed with the farthest sea, | As that vast-shore-washet with the farthest Sea, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.66 | Hath washed thy sallow cheeks for Rosaline! | Hath washt thy sallow cheekes for Rosaline? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.72 | Of an old tear that is not washed off yet. | Of an old teare that is not washt off yet. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.149 | For blood of ours shed blood of Montague. | For bloud of ours, shed bloud of Mountague. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.69 | Tybalt is gone, and Romeo banished; | Tybalt is gone, and Romeo banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.70 | Romeo that killed him, he is banished. | Romeo that kil'd him, he is banished. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.71 | O God! Did Romeo's hand shed Tybalt's blood? | O God! Did Rom'os hand shed Tybalts blood |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.112 | ‘ Tybalt is dead, and Romeo – banished.’ | Tybalt is dead and Romeo banished: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.113 | That ‘ banished,’ that one word ‘ banished,’ | That banished, that one word banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.122 | ‘ Romeo is banished ’ – to speak that word | Romeo is banished to speake that word, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.124 | All slain, all dead. ‘ Romeo is banished ’ – | All slaine, all dead: Romeo is banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.10 | A gentler judgement vanished from his lips: | A gentler iudgement vanisht from his lips, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.15 | Hence from Verona art thou banished. | Here from Verona art thou banished: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.19 | Hence banished is banished from the world, | Hence banished, is banisht from the world, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.20 | And world's exile is death. Then ‘ banished ’ | And worlds exile is death. Then banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.21 | Is death mistermed. Calling death ‘ banished,’ | Is death, mistearm'd, calling death banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.26 | Taking thy part, hath rushed aside the law, | Taking thy part, hath rusht aside the Law, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.42 | But Romeo may not, he is banished. | But Romeo may not, hee is banished. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.44 | They are free men. But I am banished. | |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.47 | But ‘ banished ’ to kill me – ‘ banished ’? | But banished to kill me? Banished? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.52 | To mangle me with that word ‘ banished ’? | To mangle me with that word, banished? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.57 | To comfort thee, though thou art banished. | To comfort thee, though thou art banished. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.58 | Yet ‘ banished ’? Hang up philosophy! | Yet banished? hang vp Philosophie: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.68 | Doting like me, and like me banished, | Doting like me, and like me banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.89 | Where that same banished runagate doth live, | Where that same banisht Run-agate doth liue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.214 | Romeo is banished; and all the world to nothing | Romeo is banished, and all the world to nothing, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.10 | We shall be much unfurnished for this time. | we shall be much vnfurnisht for this time: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.49 | This is that banished haughty Montague | This is that banisht haughtie Mountague, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.235 | Banished the new-made bridegroom from this city; | Banish'd the new-made Bridegroome from this Citie: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.295 | Have lost a brace of kinsmen. All are punished. | Haue lost a brace of Kinsmen: All are punish'd. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.308 | Some shall be pardoned, and some punished: | Some shall be pardon'd, and some punished. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.110 | Unto their lords, by them accomplished. | Vnto their Lords, by them accomplished, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.118 | Bid him shed tears, as being overjoyed | Bid him shed teares, as being ouer-ioyed |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.63 | And till the tears that she hath shed for thee | And til the teares that she hath shed for thee, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.197 | Nor can we be distinguished by our faces | Nor can we be distinguish'd by our faces, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.173 | As morning roses newly washed with dew. | As morning Roses newly washt with dew: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.340 | Is richly furnished with plate and gold, | Is richly furnished with plate and gold, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.81 | combed, their blue coats brushed, and their garters | comb'd, their blew coats brush'd, and their garters |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.111 | You loggerheaded and unpolished grooms! | You logger-headed and vnpollisht groomes: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.85 | Hath published and proclaimed it openly. | Hath publish'd and proclaim'd it openly: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.116 | Unto the wished haven of my bliss. | Vnto the wished hauen of my blisse: |
| The Tempest | Tem I.ii.8 | Dashed all to pieces. O, the cry did knock | Dash'd all to peeces: O the cry did knocke |
| The Tempest | Tem I.ii.9 | Against my very heart! Poor souls, they perished. | Against my very heart: poore soules, they perish'd. |
| The Tempest | Tem I.ii.166 | Knowing I loved my books, he furnished me | Knowing I lou'd my bookes, he furnishd me |
| The Tempest | Tem I.ii.217.2 | Not a hair perished. | Not a haire perishd: |
| The Tempest | Tem I.ii.266 | Thou know'st, was banished. For one thing she did | Thou know'st was banish'd: for one thing she did |
| The Tempest | Tem I.ii.321 | As wicked dew as e'er my mother brushed | As wicked dewe, as ere my mother brush'd |
| The Tempest | Tem II.i.106 | That ‘ sort ’ was well fished for. | That sort was well fish'd for. |
| The Tempest | Tem II.i.128 | Where she, at least, is banished from your eye, | Where she at least, is banish'd from your eye, |
| The Tempest | Tem II.ii.21 | looks like a foul bombard that would shed his liquor. If | lookes like a foule bumbard that would shed his licquor: if |
| The Tempest | Tem III.ii.25 | case to justle a constable. Why, thou deboshed fish, | case to iustle a Constable: why, thou debosh'd Fish |
| The Tempest | Tem III.iii.41.1 | They vanished strangely. | They vanish'd strangely. |
| The Tempest | Tem IV.i.1 | If I have too austerely punished you, | If I haue too austerely punish'd you, |
| The Tempest | Tem IV.i.207 | All's hushed as midnight yet. | All's husht as midnight yet. |
| Timon of Athens | Tim I.i.22 | From whence 'tis nourished. The fire i'th' flint | From whence 'tis nourisht: the fire i'th'Flint |
| Timon of Athens | Tim I.ii.98 | have often wished myself poorer that I might come | haue often wisht my selfe poorer, that I might come |
| Timon of Athens | Tim II.ii.212 | But yet they could have wished – they know not – | But yet they could haue wisht, they know not, |
| Timon of Athens | Tim III.v.113 | It comes not ill. I hate not to be banished. | It comes not ill: I hate not to be banisht, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.54 | Alcibiades is banished. Hear you of it? | Alcibiades is banish'd: heare you of it? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.55 | Alcibiades banished? | Alcibiades banish'd? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.36 | But only painted, like his varnished friends? | But onely painted like his varnisht Friends: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.469 | When man was wished to love his enemies! | When man was wisht to loue his Enemies: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.531 | But let the famished flesh slide from the bone | But let the famisht flesh slide from the Bone, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.108 | Victorious Titus, rue the tears I shed, | Victorious Titus, rue the teares I shed, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.165 | Shed on this earth for thy return to Rome. | Shed on the earth for thy returne to Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.313 | To him that flourished for her with his sword. | To him that flourisht for her with his Sword: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.392 | No man shed tears for noble Mutius; | No man shed teares for Noble Mutius, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.56 | Unfurnished of her well-beseeming troop? | Vnfurnisht of our well beseeming troope? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.200 | Upon whose leaves are drops of new-shed blood | Vpon whose leaues are drops of new-shed-blood, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.289 | I beg this boon, with tears not lightly shed, | I beg this boone, with teares, not lightly shed, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.1.3 | and ravished | and rausht. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.2 | Who 'twas that cut thy tongue and ravished thee. | Who t'was that cut thy tongue and rauisht thee. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.4 | For all my blood in Rome's great quarrel shed, | For all my blood in Romes great quarrell shed, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.57 | From these devourers to be banished. | From these deuourers to be banished? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.99 | Here stands my other son, a banished man, | Heere stands my other sonne, a banisht man, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.255 | Thy other banished son with this dear sight | Thy other banisht sonnes with this deere sight |
| Titus Andronicus | Tit III.i.265 | Why? I have not another tear to shed. | Why I haue not another teare to shed: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.38 | Brewed with her sorrow, mashed upon her cheeks. | Breu'd with her sorrow: mesh'd vppon her cheekes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.52 | Ravished and wronged, as Philomela was, | Rauisht and wrong'd as Philomela was? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.77 | And they have wished that Lucius were their emperor. | And they haue wisht that Lucius were their Emperour. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.37 | With this my weapon drawn, I rushed upon him, | With this, my weapon drawne I rusht vpon him, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.60 | Thy child shall live, and I will see it nourished. | Thy child shall liue, and I will see it Nourisht. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.92 | They cut thy sister's tongue and ravished her, | They cut thy Sisters tongue, and rauisht her, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.95 | Why, she was washed and cut and trimmed, and 'twas | Why she was washt, and cut, and trim'd, / And 'twas |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.52 | What, was she ravished? Tell who did the deed. | What was she rauisht? tell who did the deed, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.56 | They ravished her and cut away her tongue, | They rauisht her, and cut away her tongue, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.98 | And they it were that ravished our sister. | And they it were that rauished our Sister, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.103 | Lastly myself, unkindly banished, | Lastly, myselfe vnkindly banished, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.151 | To shed obsequious tears upon this trunk. | To shed obsequious teares vpon this Trunke: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.166 | How many thousand times hath these poor lips, | Shed yet some small drops from thy tender Spring, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.9 | The ravished Helen, Menelaus' queen, | The rauish'd Helen, Menelaus Queene, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.23 | is crushed into folly, his folly sauced with discretion. | is crusht into folly, his folly sauced with discretion: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.167 | blushed, and Paris so chafed, and all the rest so | blusht, and Paris so chaft, and all the rest so |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.18 | Do you with cheeks abashed behold our works, | Do you with cheekes abash'd, behold our workes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.319 | Or, shedding, breed a nursery of like evil | Or shedding breed a Nursery of like euil |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.60 | O Cressida, how often have I wished me thus! | O Cressida, how often haue I wisht me thus? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.61 | Wished, my lord! – The gods grant – O my | Wisht my Lord? the gods grant? O my |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.125 | And yet, good faith, I wished myself a man, | And yet good faith I wisht my selfe a man; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.46 | And scants us with a single famished kiss, | And scants vs with a single famisht kisse, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.10 | Upon the pashed corpses of the kings | Vpon the pashed courses of the Kings: |
| Twelfth Night | TN II.v.148 | Remember who commended thy yellow stockings and wished | Remember who commended thy yellow stockings, and wish'd |
| Twelfth Night | TN III.i.82 | accomplished lady, the heavens rain odours on you! | accomplish'd Lady, the heauens raine Odours on you. |
| Twelfth Night | TN III.iv.50 | ‘ – and wished to see thee cross-gartered.’ | And wish'd to see thee crosse garter'd. |
| Twelfth Night | TN III.iv.361 | Are empty trunks o'erflourished by the devil. | Are empty trunkes, ore-flourish'd by the deuill. |
| Twelfth Night | TN IV.i.38 | young soldier, put up your iron; you are well fleshed. | yong souldier put vp your yron: you are well flesh'd: |
| Twelfth Night | TN V.i.244 | He finished indeed his mortal act | He finished indeed his mortall acte |
| Twelfth Night | TN V.i.279 | From my remembrance clearly banished his. | From my remembrance, clearly banisht his. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.35 | Or else a wit by folly vanquished. | Or else a wit, by folly vanquished. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.164 | can feed on the air, I am one that am nourished by my | can feed on the ayre, I am one that am nourish'd by my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.9 | cur shed one tear. He is a stone, a very pebble-stone, | Curre shedde one teare: he is a stone, a very pibble stone, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.29 | makes. Now the dog all this while sheds not a tear, nor | makes: now the dogge all this while sheds not a teare: nor |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.80 | Should I have wished a thing, it had been he. | Should I haue wish'd a thing, it had beene he. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.101 | If this be he you oft have wished to hear from. | If this be he you oft haue wish'd to heare from. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.128 | Whose high imperious thoughts have punished me | Whose high emperious thoughts haue punish'd me |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.75 | Should have been cherished by her child-like duty, | Should haue beene cherish'd by her child-like dutie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.171 | To die is to be banished from myself, | To die, is to be banisht from my selfe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.172 | And Silvia is myself; banished from her | And Siluia is my selfe: banish'd from her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.184 | Fostered, illumined, cherished, kept alive. | Foster'd, illumin'd, cherish'd, kept aliue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.216 | Sir, there is a proclamation that you are vanished. | Sir, there is a proclamation, yt you are vanished. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.217 | That thou art banished – O, that's the news! – | That thou art banish'd: oh that's the newes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.221 | Doth Silvia know that I am banished? | Doth Siluia know that I am banish'd? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.230 | Sad sighs, deep groans, nor silver-shedding tears, | Sad sighes, deepe grones, nor siluer-shedding teares |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.305 | washed and scoured. | wash'd, and scowr'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.2 | Now Valentine is banished from her sight. | Now Valentine is banish'd from her sight. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.22 | What, were you banished thence? | What, were you banish'd thence? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.30 | But were you banished for so small a fault? | But were you banisht for so small a fault? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.47 | Myself was from Verona banished | My selfe was from Verona banished, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.59 | Indeed, because you are a banished man, | Indeede because you are a banish'd man, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.3 | There's some great matter she'd employ me in. | Ther's some great matter she'ld employ me in. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.13 | Valiant, wise, remorseful, well-accomplished. | Valiant, wise, remorse-full, well accomplish'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.15 | I bear unto the banished Valentine; | I beare vnto the banish'd Valentine: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.125.1 | Banished Valentine. | Banished Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.153 | These banished men, that I have kept withal, | These banish'd men, that I haue kept withall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.65 | Was then nor threshed nor blasted; Fortune at you | Was then nor threashd, nor blasted; Fortune at you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.3 | Be wished upon thy head, I cry amen to't. | Be wishd upon thy head, I cry Amen too't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.76 | Ravished our sides, like age must run to rust, | Bravishd our sides, like age must run to rust, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.300.2 | Banished. Prince Pirithous | Banishd: Prince Pirithous |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.1 | Banished the kingdom? 'Tis a benefit, | Banishd the kingdome? tis a benefit, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.2 | A mercy I must thank 'em for; but banished | A mercy I must thanke 'em for, but banishd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.45 | I'll see you furnished, and because you say | Ile see you furnish'd, and because you say |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.41 | As learned authors utter, washed a tile; | As learned Authours utter, washd a Tile, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.37 | And furnished with your old strength, I'll stay, cousin, | And furnishd with your old strength, ile stay Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.95 | And that blood we desire to shed is mutual, | And that blood we desire to shed is mutuall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.143 | Was begged and banished, this is he contemns thee | Was begd and banish'd, this is he contemnes thee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.23 | have our livers perished, cracked to pieces with love, | have our Lyvers, perish'd, crakt to peeces with / Love, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.103 | Sought to betray a beauty, but have blushed | Sought to betray a Beautie, but have blush'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.156 | I could doom neither; that which perished should | I could doombe neither, that which perish'd should |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.7 | It is enough my hearing shall be punished | It is enough my hearing shall be punishd, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.133 | As dice are to be wished by one that fixes | As Dice are to be wish'd, by one that fixes |
| The Winter's Tale | WT I.ii.195 | And his pond fished by his next neighbour, by | And his Pond fish'd by his next Neighbor (by |
| The Winter's Tale | WT I.ii.359 | And flourished after, I'd not do't; but since | And flourish'd after, Il'd not do't: But since |
| The Winter's Tale | WT II.i.79 | The most replenished villain in the world, | (The most replenish'd Villaine in the World) |
| The Winter's Tale | WT II.i.98 | You thus have published me! Gentle my lord, | You thus haue publish'd me? Gentle my Lord, |
| The Winter's Tale | WT II.i.123 | I never wished to see you sorry: now | I neuer wish'd to see you sorry, now |
| The Winter's Tale | WT II.iii.17 | And downright languished. Leave me solely. Go, | And down-right languish'd. Leaue me solely: goe, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.71 | I know not how it tastes, though it be dished | I know not how it tastes, though it be dish'd |
| The Winter's Tale | WT III.ii.191 | Would have shed water out of fire ere done't; | Would haue shed water out of fire, ere don't; |
| The Winter's Tale | WT III.ii.196 | Blemished his gracious dam. This is not, no, | Blemish'd his gracious Dam: this is not, no, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.223 | Let me be punished, that have minded you | Let me be punish'd, that haue minded you |
| The Winter's Tale | WT III.ii.237 | The chapel where they lie, and tears shed there | The Chappell where they lye, and teares shed there |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.585 | We are not furnished like Bohemia's son, | We are not furnish'd like Bohemia's Sonne, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.690 | flesh and blood is not to be punished by him. Show | flesh and blood is not to be punish'd by him. Shew |
| The Winter's Tale | WT V.i.142 | His wished ability, he had himself | His wish'd Abilitie, he had himselfe |
| The Winter's Tale | WT V.ii.120 | secret, it would not have relished among my other | Secret, it would not haue rellish'd among my other |
| The Winter's Tale | WT V.ii.141 | ever we shed. | euer we shed. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.142 | We may live, son, to shed many more. | We may liue (Sonne) to shed many more. |